"estorsione" traduzione inglese

IT

"estorsione" in inglese

IT

estorsione {femminile}

volume_up
estorsione (anche: concussione, pretesa di tangenti)
Gli eurodeputati intendono condannare, con la massima cortesia, le estorsioni dei comunisti cinesi, pur dichiarandosi a favore dell'autonomia per una regione che non è il Tibet storico.
The Members wish to condemn with the utmost politeness the exactions of the Chinese Communists whilst declaring themselves in favour of autonomy for a region which is not the historic Tibet.
estorsione (anche: ricatto, test, perquisizione)
volume_up
shakedown {sostantivo} [Amer.] [coll.]

Esempi di utilizzo "estorsione" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianOltre il 90 per cento della prostituzione in Europa deriva dal ricatto e dall'estorsione.
More than 90% of the prostitution in Europe arises from blackmail and extortion.
ItalianL’estorsione è di fatto già entrata in per quanto riguarda le imprese.
Extortion has actually already come to the Internet as far as business is concerned.
ItalianIl messaggio che dovrebbe passare è che si stratta di estorsione vera e propria.
A very clear message should go out that this is extortionist.
ItalianCiò condurrebbe senz'altro allo sfruttamento da parte di molti datori di lavoro e all'estorsione cui accennavo poc'anzi.
This would undoubtedly lead to exploitation by many employers and the extortion I mentioned earlier.
ItalianSono gli ultimi passi di questo processo di interferenza ed estorsione di natura manifestamente colonialista.
These are the latest steps in this process of interference and extortion, which is openly colonial in complexion.
ItalianD'altronde, le ammende di 100.000 euro pagate da taluni nel mio paese, in Finlandia, sono un vera e propria estorsione.
Certainly in my country, Finland, the EUR 100 000 fines paid by some amount to just routine fare collections.
ItalianStiamo diventando oggetto di estorsione!
ItalianÈ una pratica al limite dell'estorsione.
ItalianAltrimenti si tratterà di una sorta di estorsione con la benedizione dell'Unione Europea e l'approvazione del Parlamento.
Otherwise, it is a kind of extortion, and this with the sanction of the European Union and the European Parliament's stamp of approval.
Italiansequestro di persona per estorsione
ItalianPiù la pace diventa possibile, più i criminali – i corrieri della droga, i teppisti e coloro che sono dediti all’estorsione – si sentono minacciati.
As peace becomes more possible, the more the criminals – the drug runners, the bullies, the extortionists – feel threatened.
ItalianSi tratta di un'estorsione insopportabile delle risorse nazionali dei lavoratori e cittadini portoghesi che finiscono nelle tasche del capitale finanziario.
This is an intolerable extortion of national resources from the Portuguese workers and people into the pockets of financial capital.
ItalianEssi hanno ricevuto minacce di morte e hanno subito tentativi di estorsione dalle forze paramilitari illegali che stanno trattando con i loro datori di lavoro,
They have received death threats and extortion demands from illegal paramilitary forces engaged in negotiations with their employers, .
ItalianLe LTTE si stanno avvalendo delle organizzazioni che le rappresentano in Europa per massimizzare l'effetto di propaganda e per raccogliere fondi a livello internazionale per mezzo dell'estorsione.
The LTTE is using its front organisations in Europe to maximum propaganda effect and raising money by extortion internationally.
ItalianVi sono casi spaventosi, come il sequestro, l'estorsione e la schiavitù dei cosiddetti 'bambini jockey?
There are horrendous cases such as kidnap, extortion and the captivity of the so-called 'child jockeys' and, of course, I am also referring to the result of the evaluation of the elections.
ItalianVi sono casi spaventosi, come il sequestro, l'estorsione e la schiavitù dei cosiddetti 'bambini jockey?
There are horrendous cases such as kidnap, extortion and the captivity of the so-called 'child jockeys ' and, of course, I am also referring to the result of the evaluation of the elections.

Sinonimi (italiano) per "estorsione":

estorsione