"esternare" traduzione inglese

IT

"esternare" in inglese

IT esternare
volume_up
[esterno|esternato] {verbo}

esternare (anche: estrinsecare)
volume_up
to role-play {v. t.} (feeling)

Sinonimi (italiano) per "esternare":

esternare

Esempi di utilizzo "esternare" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianNon posso fare a meno di esternare la mia preoccupazione per le scandalose opinioni espresse oggi.
I cannot hide my concern about the scandalousness of these views.
ItalianVorrei esternare ancora una volta il mio enorme ringraziamento, soprattutto per la cooperazione con i miei onorevoli colleghi.
I would like to say a big thank you once again, particularly for the cooperation with my fellow Members in Parliament.
ItalianPersonalmente, e sicuramente per pudore, come tutti gli spagnoli che si rispettino, io preferisco non esternare troppo i miei sentimenti.
I am more one of those who, no doubt out of modesty, like a good Spaniard, do not externalise their feelings.
ItalianNon abuserò dei privilegi della funzione che ricopro per prendermi la libertà di esternare i commenti che vorrei esprimere, onorevole Bonde.
I will not abuse the privileges of the Chair by allowing myself the comment I would like to make, Mr Bonde.
ItalianPerciò invito la Commissione a dimostrare un po'più di coraggio a questo punto e a esternare le proprie priorità politiche.
That is why I would invite the Commission to be rather more plucky at this juncture and to make its political priorities clear.
ItalianPerciò invito la Commissione a dimostrare un po' più di coraggio a questo punto e a esternare le proprie priorità politiche.
That is why I would invite the Commission to be rather more plucky at this juncture and to make its political priorities clear.
ItalianHo già sentito da parte olandese, credo dal Ministro della giustizia, esternare quest'idea ad un magistrato europeo presso Europol.
I have already heard it suggested in Dutch circles, by the Justice Minister I think, that there should be a European magistrate attached to Europol.
ItalianSarebbe anche meglio evitare di esternare sospetti immaginari su rapporti inesistenti tra Damasco, Al-Qaeda e il fondamentalismo sunnita.
It would also be better if it did not cast far-fetched aspersions over non-existent relations between Damascus and Al Qaeda and Sunni fundamentalism.
ItalianInvece di esternare commenti denigratori sugli irlandesi bisognosi di aiuto, non ritiene forse che aiutando l'Irlanda l'Unione europea aiuta se stessa?
Rather than your disparaging remarks about the Irish looking for help, do you not accept that by helping Ireland, is the European Union helping herself?
ItalianVorrei esternare ancora due considerazioni: anzitutto, l'approccio utilizzato per il Mar Baltico può fungere da esempio anche per altre macroregioni, come ad esempio quella del Danubio.
I should like to make two more comments. Firstly, the approach to the Baltic Sea can also be an example for other macro-regions, for example the Danube.
ItalianPenso che sia di gran lunga più importante andare a Madrid per sostenere gli sforzi della ricostruzione con un contributo serio piuttosto che limitarsi ad esternare una mera reazione politica.
I think it is far more important for us to be going to Madrid supporting the efforts of reconstruction with a serious contribution rather than a contribution which is merely a political reaction.