IT

estenuante {aggettivo maschile/femminile}

volume_up
estenuante
Non deve fare lei stessa una caccia estenuante e cercare di uccidere un cinghiale selvatico.
And she doesn't have to go on an exhausting hunt and try and kill a warthog.
Io stessa ho provato personalmente l'estenuante attesa dell'alba di questo giorno.
I know from my own experience what a long and exhausting wait it has been for this day to dawn.
La non-azione, il temporeggiamento ed estenuanti conferenze porterebbero soltanto a provocare danni ambientali irreversibili.
Inaction, procrastination and exhausting conferences will lead only to irreversible damage to the environment.

Esempi di utilizzo "estenuante" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianConduce ad una rinegoziazione di questi ruoli tanto permanente quanto estenuante.
It leads to a renegotiation of these roles as permanent as it is extenuating.
ItalianNon deve fare lei stessa una caccia estenuante e cercare di uccidere un cinghiale selvatico.
And she doesn't have to go on an exhausting hunt and try and kill a warthog.
ItalianIo stessa ho provato personalmente l'estenuante attesa dell'alba di questo giorno.
I know from my own experience what a long and exhausting wait it has been for this day to dawn.
ItalianQuesto atteggiamento di esterofilia e antipatriottismo è estenuante.
This militant xenophilia and anti-patriotism are very wearing.
ItalianL'uguaglianza per l'Africa, invece, è un concetto enorme ed estenuante.
ItalianIl Consiglio ha approvato queste richieste, anche se dopo un estenuante confronto.
We have also introduced rules to facilitate access. The Council has approved these demands, albeit after lengthy discussions.
ItalianMa a volte noi dottori siamo solo in 5, con 16 infermiere, e visitarli tutti è fisicamente estenuante.
But sometimes we are only five doctors and 16 nurses, and we are physically getting exhausted to see all of them.
ItalianFra quanti cercano accesso ai fondi europei, molti lamentano l'estenuante procedura burocratica dal finale incerto.
Many of those who want money from European funds complain about the long drawn-out bureaucratic torture with an uncertain end.
ItalianSignor Presidente, a seguito di un lungo ed estenuante dibattito, stiamo per adottare la posizione del Parlamento in prima lettura.
Mr President, following a long, tiring debate, we are on the verge of adopting Parliament's position at first reading.
ItalianNon è mio intendimento trasformare questo intervento sulla rubrica 3 in un'estenuante enumerazione, ma mi sia consentito ugualmente di porre in risalto due punti.
I do not want my remarks on Category 3 to turn into a long list, so I will just highlight two points.
ItalianAssistendo all'estenuante tiro alla fune per la creazione del sistema di navigazione satellitare europeo GALILEO, nutrivo già dubbi.
I have my doubts, though, when I see the downright interminable tug-of-war about the establishment of Europe's satellite navigation system, Galileo.
ItalianAssistendo all' estenuante tiro alla fune per la creazione del sistema di navigazione satellitare europeo GALILEO, nutrivo già dubbi.
I have my doubts, though, when I see the downright interminable tug-of-war about the establishment of Europe's satellite navigation system, Galileo.
Italian(FI) Onorevoli colleghi, porgo le mie congratulazioni all'onorevole Sacconi per la sua lunga ed estenuante ascesa verso la cima della montagna.
(FI) Ladies and gentlemen, my congratulations to the rapporteur, Mr Sacconi, for his long and exhausting ascent to the top of the mountain.
ItalianIn effetti si può dire che l'espansione dell'Impero romano è stata in realtà una specie di lungo, estenuante e militarizzato shopping sfrenato, è così.
And, in fact, you could say that the expansion of the Empire was really sort of one long, drawn out militarized shopping spree, really.
ItalianÈ estenuante constatare che da tutte le parti si tenta sempre in modo subdolo di conferire maggiori competenze all'Unione a scapito degli Stati membri.
How annoying it is when attempts are made on all sides to give greater powers to the European Union at the expense of the Member States.
ItalianVorrei inoltre far notare che tale sfortunato incidente ha, ahimè, consentito di constatare la lentezza estenuante dell'intervento dei servizi medici.
I must also say that this unfortunate incident has regrettably shown the length of time which it takes for the medical services to arrive.
ItalianIl lungo, estenuante e intenso dibattito sulla droga svoltosi sin qui ha mostrato chiaramente dove passasse il limite alla cooperazione in questa materia.
The very long drawn-out and intensive discussions on drugs which have taken place during the present term have shown where the boundaries of cooperation lie in this area.
ItalianAllo stesso tempo, il panificio di quartiere potrà continuare a pubblicizzare i suoi panini ad alto contenuto di fibre senza doversi impegnare in una lunga ed estenuante procedura.
At the same time, though, the bakery round the corner can continue to promote its high-fibre rolls without having to negotiate a long-drawn-out authorisation procedure first.
ItalianIl Parlamento prosegue tuttavia l'opera estenuante volta a cercare di far emergere questa politica nelle condizioni da lui stesso fissate, che la rendono pressoché impossibile.
Nevertheless, Parliament continues in its tiring attempts to bring about the creation of this policy in conditions that it set itself and which make its work virtually impossible.
ItalianAttualmente, la responsabilità assistenziale maggiore tende a ricadere sulle spalle del coniuge o dei figli del malato di demenza, un'esperienza che può essere estremamente onerosa ed estenuante.
Currently, the main responsibility of care tends to lie with the spouse or child of the dementia patient, which can be extremely hard work and emotionally gruelling.

Sinonimi (italiano) per "estenuante":

estenuante
estenuare