"essere eletto" traduzione inglese

IT

"essere eletto" in inglese

IT essere eletto
volume_up
{verbo}

1. Politica

essere eletto
volume_up
to get in {v.} (candidate)
Conclusione logica di tutto questo è che può essere nominato solo chi non può più essere eletto.
The most important posts will presumably go to those who can no longer get elected in their own countries.

Traduzioni simili a "essere eletto" in inglese

essere sostantivo
English
essere verbo
essere
English
eletto sostantivo
eletto aggettivo
eleggere verbo

Esempi di utilizzo "essere eletto" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianDal 24 settembre Milosevic non può più sostenere di essere un governante eletto.
Since 24 September, Milosevic can no longer claim to be an elected ruler.
ItalianIl che significa che ora il presidente Barroso non deve essere eletto direttamente.
This means that there must now be no direct election of Mr Barroso.
ItalianMa ciò non basta per essere eletto Presidente del Parlamento europeo.
But this is not enough to be elected President of the European Parliament.
ItalianIl maresciallo Deodoro da Fonseca è il primo presidente della Repubblica ad essere eletto.
Marshal Deodoro da Fonseca is elected the first president of Brazil.
ItalianSe la Costituzione fosse entrata in vigore, avrebbe potuto essere eletto per due anni e mezzo.
If the Constitution were in force, he would be able to be elected for two and a half years.
ItalianConclusione logica di tutto questo è che può essere nominato solo chi non può più essere eletto.
Taken to its logical conclusion, this means you can be appointed if you can no longer be elected.
ItalianL'eletto deve essere un candidato gradito alle due parti.
The person elected must be a candidate both parties are happy with.
ItalianIl presidente dell'ESRB deve essere eletto oppure deve essere automaticamente il presidente della BCE?
Should the Chair of the ESRB be elected, or should he or she be automatically the ECB President?
ItalianSignor Presidente, desidero congratularmi con lei per essere stato eletto a ricoprire un incarico così importante.
Mr President, allow me to congratulate you on your election to this very important post.
ItalianIn caso particolare, a norma degli Statuti generali può essere eletto un frate di altra Provincia.
In a particular case, a friar of another Province can be elected in accordance with the General Statutes.
ItalianArt. 219 Come Ministro provinciale deve essere eletto un frate professo solenne ascritto alla Provincia.
Article 219 A solemnly professed friar enrolled in the Province is to be elected as Minister Provincial.
ItalianRe a tempo determinato potrebbe essere ad esempio eletto uno dei deputati finlandesi più meritevoli al Parlamento europeo.
The king might be elected for a fixed period from among the most deserving Finnish MEPs!
Italianessere eletto con il sistema proporzionale
Italianessere eletto grazie a un programma ecologista
Italianavere il doppio delle possibilità di essere eletto
ItalianUn patriarca è il capo di una chiesa mondiale, per cui, ovviamente, potrebbe essere eletto all'interno di qualsiasi chiesa aderente.
A patriarch is the head of a worldwide church, so he, of course, may be elected from any member church.
ItalianDimostra anche che qualsiasi signore della guerra può opporsi con le armi a un governo democraticamente eletto ed essere per giunta premiato.
For the government, the peace agreement is a pragmatic solution.
Italianessere eletto con un plebiscito
ItalianA tale scopo il Trattato di Amsterdam prevede un Alto rappresentante per la PESC, che dovrebbe essere eletto a Colonia.
One way of achieving this is through the CFSP High Representative to be appointed in Cologne, as provided by the Amsterdam Treaty.
Italian   – Signor Presidente, faccio parte di quest’Assemblea da qualche tempo e ho lavorato in quest’Aula anche prima di essere eletto nel 1994.
   – Mr President, I have been in this House for some time now and even before I was elected in 1994 I worked here.