IT

esigibile {aggettivo maschile/femminile}

volume_up
1. generale
esigibile
2. Finanza
esigibile
Attualmente è esigibile un deposito sulle lattine non riutilizzabili in tutto il territorio svedese, danese e tedesco.
At the moment, deposits are payable on disposable cans throughout Sweden, the whole of Denmark and all of Germany.

Esempi di utilizzo "esigibile" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianIl pagamento è esigibile alla data fissata dalla Corte nella sentenza.
The payment obligation shall take effect on the date set by the Court in its judgment.
ItalianLa presente direttiva crea un ambito di libera circolazione reale ed esigibile.
The present directive creates an area of genuine freedom of movement that is recoverable by law.
ItalianAttualmente è esigibile un deposito sulle lattine non riutilizzabili in tutto il territorio svedese, danese e tedesco.
At the moment, deposits are payable on disposable cans throughout Sweden, the whole of Denmark and all of Germany.
ItalianLa proposta della Commissione europea omette di precisare in quali casi si possa parlare di un datore di lavoro, di un lavoratore o di uno stipendio esigibile.
The European Commission's proposal omits to lay down in what cases one can speak of an employer, an employee, or wages owing.
ItalianLa proposta della Commissione europea omette di precisare in quali casi si possa parlare di un datore di lavoro, di un lavoratore o di uno stipendio esigibile.
The European Commission' s proposal omits to lay down in what cases one can speak of an employer, an employee, or wages owing.
ItalianIl regime non modifica la prassi attuale, in base alla quale l’ imposta sul valore aggiunto è esigibile nel paese di consumo, ossia è neutrale per quanto riguarda le varie aliquote IVA.
It will harmonise the scope of the goods and services to which Member States may apply restrictions on the right to deduct.
ItalianIl regime non modifica la prassi attuale, in base alla quale l’imposta sul valore aggiunto è esigibile nel paese di consumo, ossia è neutrale per quanto riguarda le varie aliquote IVA.
The scheme does not change current practice whereby value-added tax is payable in the country of consumption; in other words it is neutral with regard to different tax rates.
ItalianNon possiamo infatti dimenticare che la responsabilità civile non è un'attribuzione unilaterale di colpa e che tutti gli operatori devono assumersi la loro parte esigibile di responsabilità.
We must not forget that the issue of liability is not a question of one-sided apportioning of blame. All players involved must bear their recoverable share of the responsibility.
ItalianQuesta verità, donata all'uomo e da lui non esigibile, si inserisce nel contesto della comunicazione interpersonale e spinge la ragione ad aprirsi ad essa e ad accoglierne il senso profondo.
They can make no claim upon this truth which comes to them as gift and which, set within the context of interpersonal communication, urges reason to be open to it and to embrace its profound meaning.