IT

esaltazione {femminile}

volume_up
1. generale
esaltazione (anche: apoteosi)
E se questo é vero, allora Dio deve anche conoscere la gioia e l'esaltazione dei nostri spiriti.
And if this is true, it must also be that God knows the joy and exaltation of the human spirit, as well.
Roma, dalla Sede della Congregazione per la Dottrina della Fede, il 14 Settembre 1994, nella festa dell'Esaltazione della Santa Croce.
Given at Rome, from the offices of the Congregation for the Doctrine of the Faith, 14 September 1994, Feast of the Exaltation of the Holy Cross.
Nella discussione odierna tuttavia abbiamo nettamente avvertito in alcuni oratori le avvisaglie di una degenerazione verso una sorta di esaltazione antiamericana.
In today's debate, however, we have clearly felt, among certain speakers, the beginnings of a slide towards a sort of anti-American exaltation.
esaltazione
esaltazione (anche: celebrazione, apoteosi)
L'esaltazione della PESC contenuta nella conclusione 69 rivela poi chiaramente quello che gli scrittori surrealisti chiamavano scrittura automatica.
As for the glorification of the CFSP in conclusion 69, this is clearly what surrealist writers term automatic writing.
Sarei grata a chi effettivamente sostiene la criminalizzazione dell'esaltazione o dell'apologia se potesse rendermi edotta, perché è qualcosa che non comprendo affatto.
I would be very grateful if anyone who actually supports the criminalisation of glorification or apologia could perhaps educate me, because this is something I do not quite understand.
esaltazione (anche: magnificazione)
volume_up
magnification {sostantivo} [rar.] (exaltation)
2. "lode"
esaltazione
esaltazione
3. "innalzamento a dignità", poetico
esaltazione

Esempi di utilizzo "esaltazione" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianTerzo, diffidiamo moltissimo dell'attuale esaltazione dell'automedicazione.
Thirdly, we are highly suspicious of the praise of self-medication.
ItalianE se questo é vero, allora Dio deve anche conoscere la gioia e l'esaltazione dei nostri spiriti.
And if this is true, it must also be that God knows the joy and exaltation of the human spirit, as well.
Italianperché quando vinci, l'esaltazione della vittoria è ciò che più si avvicina all'ambrosia degli dei."
Because, you see, the Greeks believed you live only once, and when you die, you have to cross the River Styx.
ItalianIl ritorno del nazionalismo si traduce anche in una nuova esaltazione delle differenze etniche e religiose.
The resurgence of nationalism is also reflected in a new attachment to ethnic and religious differences.
ItalianE se questo é vero, allora Dio deve anche conoscere la gioia e l'esaltazione dei nostri spiriti.
In some way the eternal God must be able to enter into the souls of human beings and experience the torment within.
ItalianQual è il collegamento fra l'esaltazione di un atto di terrorismo e l'esecuzione di un altro atto di terrorismo?
What is the connection between glorifying an act of terrorism and another terrorist act being committed?
ItalianE poi si esalta -- quella è esaltazione, non dovete preoccuparvi di questa parte.
ItalianE una teofania trinitaria, che rende testimonianza all'esaltazione di Cristo in occasione del battesimo al Giordano.
Through the medium of creatures, God stirs in reason an intuition of his “power” and his “divinity” (cf.
ItalianAlla luce della teofania del Giordano, questa esaltazione raggiunge il mistero della stessa persona del Messia.
In philosophical terms, we could say that this important Pauline text affirms the human capacity for metaphysical enquiry.
ItalianL'esaltazione della PESC contenuta nella conclusione 69 rivela poi chiaramente quello che gli scrittori surrealisti chiamavano scrittura automatica.
As for the glorification of the CFSP in conclusion 69, this is clearly what surrealist writers term automatic writing.
ItalianL'esaltazione in modo del tutto acritico dell'UEM, i requisiti di convergenza ed il calendario ad essi legato sono del tutto inspiegabili per me.
I find the totally uncritical praise of EMU, the convergence criteria and the schedule for those criteria totally incomprehensible.
ItalianE' necessaria una non esaltazione della promiscuità sessuale, oggi considerata e mostrata come modello da seguire da mass-media e da opinion leader.
We should not praise sexual promiscuity, which the mass media and opinion leaders today regard and portray as the path to follow.
ItalianRoma, dalla Sede della Congregazione per la Dottrina della Fede, il 14 Settembre 1994, nella festa dell'Esaltazione della Santa Croce.
Given at Rome, from the offices of the Congregation for the Doctrine of the Faith, 14 September 1994, Feast of the Exaltation of the Holy Cross.
ItalianJosé Rodríguez Carballo, ofm – Ministro generale Santuario della Verna Pochi giorni fa abbiamo celebrato la festa dell’Esaltazione della santa Croce.
José Rodríguez Carballo, ofm – Minister General OFM Mount La Verna Just a few days ago we celebrated the Feast of the Exaltation of the Holy Cross.
ItalianNella discussione odierna tuttavia abbiamo nettamente avvertito in alcuni oratori le avvisaglie di una degenerazione verso una sorta di esaltazione antiamericana.
In today's debate, however, we have clearly felt, among certain speakers, the beginnings of a slide towards a sort of anti-American exaltation.
ItalianSe è vero che le settimane passate sono state un momento di esaltazione nazionale in tutto il paese, sarebbe tragico pensare che con questo il lavoro sia concluso.
While these past weeks have been a time of national exhilaration in this country, it would be tragic if you thought this meant your job was done.
ItalianIn tal modo la passione per l’alta qualità dei prodotti freschi italiani si unisce alla passione, altrettanto condivisa, per l’esaltazione della grande Ristorazione Italiana.
Our passion for fresh, high quality Italian produce combines with our equally shared passion for celebrating the best in Italian catering.
ItalianL'esaltazione della violenza e la pornografia sono attitudini ancestrali dell'esperienza umana, là dove essa esprime la dimensione più buia della natura ferita dal peccato.
As reflections of the dark side of a human nature marred by sin, pornography and the exaltation of violence are age-old realities of the human condition.
Italian« L'esaltazione della violenza e la pornografia sono attitudini ancestrali dell'esperienza umana, là dove essa esprime la dimensione più buia della natura ferita dal peccato.
"As reflections of the dark side of human nature marred by sin, pornography and the exaltation of violence are age-old realities of the human condition.
ItalianIntorno alla festa dell’Esaltazione della santa Croce, egli, nell’avvertire, soffrendo, una più intima vicinanza al dolore di Cristo, prova, nello stesso tempo, una letizia profonda (cf.
Around the feast of the exaltation of the Holy Cross, while he was suffering and more intimately sharing Christ pain, he is also experienced a profound joy (cf.