IT equivoco
volume_up
{maschile}

1. generale

equivoco
volume_up
dodgy {sostantivo} [gerg.]
equivoco (anche: malinteso)
volume_up
misapprehension {sostantivo} [form.]
You are labouring under a misapprehension, Mr Posselt.
Let there be no misapprehension about that.
to labour under a misapprehension
equivoco (anche: malinteso, fraintendimento)
volume_up
misconstruction {sostantivo}
equivoco
volume_up
misprision {sostantivo} (mistake)

2. Linguistica

equivoco (anche: gioco di parole)
volume_up
equivoke {sostantivo} [rar.]
equivoco (anche: gioco di parole)
volume_up
equivoque {sostantivo} [rar.]

Esempi di utilizzo "equivoco" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianSono lieta che abbiamo potuto chiarire l'equivoco che evidentemente era sorto.
I am pleased that we were able to clear up the misunderstanding that clearly arose.
ItalianPer dissipare questo equivoco, propongo ora il seguente emendamento orale:
In order to dispel this misunderstanding, I submit the following oral amendment:
ItalianVi è un grosso equivoco: abbiamo votato soltanto sulla risoluzione legislativa.
That is a complete misunderstanding. All we did was vote on the resolution.
ItalianSembra si sia creato un grosso equivoco su questi fondi di ristrutturazione.
There seems to have been a complete misunderstanding about these restructuring funds.
ItalianQuando si parla di turismo si rischia infatti di cadere in un grave equivoco.
When we talk about tourism there is a serious risk of misunderstanding.
ItalianDue punti infine: non è una nuova tassa; questo sarebbe un grande equivoco.
Two points finally: this is not a new tax; that would be a great mistake.
ItalianNon c'è equivoco su questo punto e cosě rispondo agli onorevoli Hendrick e Amadeo.
There is no equivocation on this point, and that is my response to Mr Hendrick and Mr Amadeo.
ItalianFughiamo ogni equivoco: questo argomento è delicato tanto quanto quello del gas.
Let there be no misunderstanding here - this subject is just as sensitive as the subject of gas.
Italian(FR) Signor Presidente, mi sembra che sia insorto un piccolo equivoco.
. - (FR) Mr President, it seems to me that there has been some confusion.
Italian(EN) Signor Presidente, la presente relazione si fonda su un equivoco concettuale.
Mr President, this report rests on a conceptual misunderstanding.
ItalianQui c'è un altro equivoco da superare: la famosa sussidiarietà.
Here there is another misunderstanding to be overcome: that famous subsidiarity.
ItalianSignor Presidente, l'equivoco si deve probabilmente alla traduzione.
Mr President, clearly there has been a misunderstanding by the interpreter.
ItalianL'etichetta deve indicare quanto è contenuto nel prodotto, senza possibilità di equivoco.
The label must state what is in the product, without any possibility of misunderstanding.
ItalianE questo è naturalmente un altro equivoco, ma i cittadini hanno capito benissimo.
That is yet another misunderstanding, of course, but the citizens have understood perfectly well.
ItalianPerché il Consiglio ha introdotto talune modifiche che rendono equivoco un linguaggio chiaro?
Why did the Council introduce some modifications which made clear language ambiguous?
ItalianVorrei affermarlo senza possibilità di equivoco, in modo che possiamo imprimercelo in mente.
I would like to state this unequivocally, so that we may bear it in mind.
ItalianIl terzo equivoco di base è che distruggerà la competitività dell'agricoltura.
The third fundamental misunderstanding is that it will destroy the competitiveness of agriculture.
ItalianTuttavia, persiste, forse, un equivoco rispetto al significato di consenso.
This was not the case in the Convention that drafted the Charter.
ItalianNon c'è equivoco su questo punto e cosě rispondo agli onorevoli Hendrick e Amadeo.
There is no equivocation on this point, and that is my response to Mr Hendrick and Mr Amadeo.
ItalianForse anche in seno alla Commissione permane un certo equivoco di fondo.
Perhaps there was a certain amount of residual misunderstanding on the part of the Commission.