"emozionare" traduzione inglese

IT

"emozionare" in inglese

IT

emozionare [emoziono|emozionato] {verbo transitivo}

volume_up
1. generale
Text: Beethoven doesn't excite her.
Non c'è mai - davvero mai stato un momento più vitale ed emozionante per essere un biologo.
It's never -- it's really never been a more exciting, or a vital time, to be a biologist.
Usare l'evoluzione nella biologia, e in biologia inorganica, secondo me è molto interessante, emozionante.
So using evolution in biology, and in inorganic biology, for me is quite appealing, quite exciting.
2. "commuovere"
Per mantenere le emozioni, non dovremmo precipitarci nel deserto.
For emotions, we should not move quickly to the desert.
È giunto il momento di superare l'indignazione, le emozioni e le condanne solenni per passare dalle parole ai fatti.
It is really time now to move beyond indignation, emotion and solemn condemnations; to move from words to action.
Infine i luoghi fanno si che le emozioni si spostino verso le loro posizioni su una mappa del mondo che mostra la distribuzione geografica delle emozioni.
Finally, location causes the feelings to move to their positions on a world map showing the geographical distribution of feelings.
In questa Assemblea, per la prima volta, si può toccare con mano la nuova Europa e questo è un fatto emozionante e significativo.
For the first time, one can reach out in this House and touch the new Europe, and this is an exciting and significant event.
Ma oggi, quello di cui vorrei parlarvi è quell'amore della forma e come la forma possa toccare l'anima e le emozioni della gente.
But today what I'd like to talk to you about is that love of form and how form can touch people's soul and emotion.
Con il pianoforte Mason & Hamlin è possibile esprimere con pienezza grandi emozioni e le Sue dita piene di talento apriranno la porta a un mondo di entusiasmo e stupore.
The Mason & Hamlin piano can bring about a full range of emotions, opening up a world of excitement and wonder with the touch of your skilled fingertips.

Sinonimi (italiano) per "emozionare":

emozionare