IT eliminare
volume_up
[elimino|eliminato] {verbo}

1. generale

eliminare (anche: togliere)
volume_up
to kill off {v.} (weeds)
Non è vero che la Presidenza voleva eliminare lo sconto britannico.
It is not true that the Presidency was seeking to kill off the British rebate.
E'necessario garantire un opportuno standard di sterilizzazione per eliminare gli agenti patogeni.
There is a need to guarantee an appropriate standard of sterilisation in order to kill off pathogens.
E' necessario garantire un opportuno standard di sterilizzazione per eliminare gli agenti patogeni.
There is a need to guarantee an appropriate standard of sterilisation in order to kill off pathogens.
eliminare
volume_up
to kill off {v.} (pests)
Non è vero che la Presidenza voleva eliminare lo sconto britannico.
It is not true that the Presidency was seeking to kill off the British rebate.
E'necessario garantire un opportuno standard di sterilizzazione per eliminare gli agenti patogeni.
There is a need to guarantee an appropriate standard of sterilisation in order to kill off pathogens.
E' necessario garantire un opportuno standard di sterilizzazione per eliminare gli agenti patogeni.
There is a need to guarantee an appropriate standard of sterilisation in order to kill off pathogens.
eliminare (anche: chiudere fuori)
volume_up
to shut out {v.} (keep out)
eliminare
volume_up
to trim away {v.} (fat)
eliminare (anche: eliminare strofinando)
volume_up
to wipe away {v.} (dirt)

2. figurato

eliminare (anche: cancellare)

3. Giornalismo

eliminare (anche: scartare)
volume_up
to deep-6 {v. t.} (document)
eliminare (anche: scartare)
volume_up
to deep-six {v. t.} [Amer.] (document)

4. Medicina

eliminare
volume_up
to draw off {v.} (fluid)

Esempi di utilizzo "eliminare" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianVi è l’urgente necessità – lo ripeto – di eliminare la stigmatizzazione sociale.
There is a huge need – and I repeat this – for the social stigma to be lifted.
ItalianAl momento non è possibile modificare o eliminare articoli dalle transazioni.
At this time, it isn't possible to edit or delete items from your transactions.
ItalianLa missione delle due squadre consisteva nell'eliminare i lanciamissili Scud.
The mission of the two squadrons was to get rid of all the Scud missile launchers.
ItalianPotrei far eliminare la mia per disporre di uno spazio di lavoro supplementare?
Please could I get mine removed and have extra office working space instead?
ItalianLa cooperazione internazionale è la chiave per eliminare con efficacia la pesca INN.
International cooperation is the key to the efficient elimination of IUU fishing.
ItalianAlcuni ostacoli sono stati superati, è vero, altri però restano ancora da eliminare.
Some obstacles have undoubtedly been overcome, but others have yet to be removed.
ItalianAnidride carbonica - la cosa che vogliamo eliminare - non zuccero, o altro.
So, carbon dioxide -- the stuff we want to get rid of -- not sugar, not anything.
ItalianQuando si tratta di eliminare anacronismi, come in questo caso, sono sempre d'accordo.
When it comes to resolving anachronisms, I am all for it. That is the case here.
ItalianOra ho saputo che il Consiglio ha improvvisamente deciso di eliminare il trentesimo.
I now hear that the Council has suddenly decided that it no longer wants the 30th.
ItalianSi deve lavorare ancora molto per eliminare le barriere e liberalizzare i servizi.
Not everything has yet been done to remove barriers and liberalise services.
ItalianLa Commissione non intende eliminare le possibilità che esistono attualmente.
The Commission does not intend to take away any possibilities that exist at present.
ItalianE' giusto che l'UE agisca per eliminare un'altra sostanza altamente pericolosa.
It seems right that the EU should act to get rid of another substance of high concern.
ItalianVorremmo eliminare le parole “intese a” perché vogliamo annullare questa scappatoia.
We were seeking to delete the words ‘aim to’ because we want to close the loophole.
ItalianIl gruppo GUE/ NGL vuole eliminare questa possibilità per i funzionari autorizzanti.
The GUE/ NGL Group wants to scrap this possibility for authorising officers.
ItalianNon credo però che dovremmo cercare di eliminare i nomi dei paesi dalle risoluzioni.
But I do not think we should be seeking to remove countries’ names from resolutions.
ItalianEsiste l'esigenza di superare le inibizioni di queste persone ed eliminare gli ostacoli.
There is also a need to overcome these people's inhibitions and remove barriers.
Italianè necessario adottare misure volte a eliminare il cosiddetto effetto statistico;
measures must be adopted to cancel out the so-called statistical effect;
ItalianIl gruppo GUE/NGL vuole eliminare questa possibilità per i funzionari autorizzanti.
The GUE/NGL Group wants to scrap this possibility for authorising officers.
ItalianLa cultura può essere comunicata ed è in grado di assorbire e di eliminare.
Culture can be communicated and is capable of both absorbing and eliminating.
ItalianSiamo in grado di eliminare un centinaio di geni dei circa 500 che sono qui.
We're able to knock out on the order of 100 genes out of the 500 or so that are here.