IT

elevato {aggettivo maschile}

volume_up
È reale il rischio che il già elevato tasso di disoccupazione cresca ulteriormente.
There is a high risk that our already high unemployment will increase further.
Dobbiamo assolutamente armonizzarli tra loro a un livello molto elevato.
We absolutely have to bring these into line with each other, at a very high level.
E' il momento di lottare per armonizzare gli standard sociali a un livello elevato.
It is time to fight for the harmonisation of social standards at a high level.
Malgrado il costo elevato, i POP non hanno raggiunto l'obiettivo per cui erano stati istituiti.
Despite their elevated cost, these MGPs have not achieved their objective.
Malgrado il costo elevato, i POP non hanno raggiunto l' obiettivo per cui erano stati istituiti.
Despite their elevated cost, these MGPs have not achieved their objective.
Amicizia non raggiunse mai tono sì elevato, né mai fu più confortevole e comprensiva.
There was never a friendship so elevated, so comforting, so comprehensive.
elevato (anche: importante, elevata)
Il principio dei diritti umani è uno dei più elevati tra quelli elaborati dall'umanità, sorto dall'esperienza dei campi di concentramento e dei gulag del secolo scorso.
The idea of human rights is one of the most exalted ideas which mankind has ever had and has its roots in the concentration camps and gulags of the last century.
Il principio dei diritti umani è uno dei più elevati tra quelli elaborati dall' umanità, sorto dall' esperienza dei campi di concentramento e dei gulag del secolo scorso.
The idea of human rights is one of the most exalted ideas which mankind has ever had and has its roots in the concentration camps and gulags of the last century.
Troppo spesso nella presente relazione ci accontentiamo di obiettivi elevati e di pie speranze.
Too often in this report we content ourselves with lofty aims and pious hopes.
L’amicizia è uno dei sentimenti umani più nobili ed elevati che la Grazia divina purifica e trasfigura.
Friendship is one of the noble and lofty human sentiments that divine grace purifies and transfigures.
Imploro per voi i doni di Dio Onnipotente di sapienza, forza e compassione nell'adempimento degli elevati compiti al servizio dell'umanità.
I earnestly implore for you Almighty God's gifts of wisdom, strength and compassion in the fulfilment of the lofty tasks which are yours in the service of humanity.

Esempi di utilizzo "elevato" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianIl rischio di trasmissione del virus ad altri paesi europei è anch'esso elevato.
The risk of the virus being transmitted to other European countries is also high.
ItalianUn elevato tasso di mortalità infantile è naturalmente correlato allo delle donne.
A high child mortality rate is of course the connection with the status of women.
ItalianPrendiamo l’esempio del Regno Unito, che registra un elevato rischio di povertà.
Take the example of the UK, which comes out quite high in terms of risk of poverty.
ItalianNel reputare il proprio onere di bilancio troppo elevato, l'Austria non è sola.
Austria is not alone in saying that it estimates its budgetary burden is too great.
ItalianGiudico un livello così elevato di diossina nelle acque una disfatta sanitaria.
I regard this high level of dioxin pollution as a kind of Waterloo in health terms.
ItalianInoltre vogliamo garantire un livello elevato di protezione a tutti i consumatori.
In addition, we wanted to ensure a high level of protection for all consumers.
ItalianDobbiamo garantire all’Europa il livello di sicurezza più elevato possibile.
We need to ensure that we in Europe have the highest possible level of security.
ItalianCi risulta che la formazione fornita con PHARE fosse buona e l'investimento elevato.
We understand that the training given by PHARE was good. The investment was high.
ItalianE' il momento di lottare per armonizzare gli standard sociali a un livello elevato.
It is time to fight for the harmonisation of social standards at a high level.
ItalianÈ reale il rischio che il già elevato tasso di disoccupazione cresca ulteriormente.
There is a high risk that our already high unemployment will increase further.
ItalianA che scopo dunque prevedere un finanziamento europeo a un costo così elevato?
What is the use of implementing European financing at such a high cost price?
ItalianGli obiettivi dell’UE (articolo 2 del Trattato sull’Unione europea) sono un elevato
The objectives of the Union (Article 2 of the Treaty on European Union) are a
ItalianCiò garantisce un elevato livello di formazione medica all'interno della Comunità.
This guarantees a comparably high standard of medical training within the Community.
ItalianTale dato lituano è intollerabile e molto più elevato della media comunitaria di 70.
This Lithuanian rate is intolerable and much higher than the EU average of 70.
ItalianGli ultimi sondaggi dimostrano il più elevato sostegno per l'Unione europea dal 1994.
The last polls demonstrate the highest support for the European Union since 1994.
ItalianLe loro risorse venivano utilizzate al 93 %, con un tasso di esecuzione molto elevato.
The utilisation rate of the resources in these two lines was very high at 93 %.
ItalianPossiamo raggiungere un grado elevato di efficienza con entrambi questi processi.
We can then achieve a high degree of efficiency with both these processes.
ItalianL'obiettivo è garantire ai consumatori un grado di protezione molto elevato.
This was designed to offer consumers a guarantee of a very high level of protection.
ItalianCiò che sappiamo è che il tasso di leucemia dei soldati è elevato in modo anormale.
All we know is that the incidence of leukaemia among our soldiers is abnormally high.
ItalianIl mercato interno deve mantenere un elevato livello di tutela ambientale.
The internal market should maintain a high level of environmental protection.