"eguale" traduzione inglese

IT

"eguale" in inglese

EN
volume_up
eguale {agg. m/f}
EN
IT

eguale {maschile/femminile}

volume_up
eguale
volume_up
equal {sostantivo}
In secondo luogo, manca il principio di un eguale trattamento.
Secondly, the principle of equal treatment does not seem to count for much.
Entrambe queste disumane dittature meritano eguale condanna.
Both inhumane dictatorships deserve equal condemnation.
Dobbiamo lavorare per una vera Europa dei popoli, con eguali diritti ed eguale rispetto per tutti.
We must work towards a real Europe of the peoples, with equal rights and equal respect for everyone.

Esempi di utilizzo "eguale" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianNon tutti gli Stati dell'Unione possono finanziare tale provvedimento in eguale misura.
Not all EU states have the same possibilities when it comes to financing this measure.
ItalianIn secondo luogo, manca il principio di un eguale trattamento.
Secondly, the principle of equal treatment does not seem to count for much.
ItalianL'abolizione di tali barriere protegge in eguale misura tanto i lavoratori migranti quanto quelli autoctoni.
To remove those barriers means protecting migrant workers on the same basis as nationals.
ItalianDobbiamo lavorare per una vera Europa dei popoli, con eguali diritti ed eguale rispetto per tutti.
We must work towards a real Europe of the peoples, with equal rights and equal respect for everyone.
ItalianQuesto vale per la Lettonia e in eguale misura per l'Unione europea.
ItalianMa ci aspettiamo dagli "altri” eguale comprensione.
However, we also expect the other side to be just as understanding.
ItalianEntrambe queste disumane dittature meritano eguale condanna.
ItalianIl fatto che le condizioni di trasporto siano dignitose riguarda entrambi in eguale misura.
ItalianCosa osta a un'eguale decisione del Consiglio?
What is preventing the Council from deciding to do the same?
ItalianQueste norme si applicano in eguale misura alle esportazioni dell'Unione europea e alle sue importazioni.
They apply equally to exportation out of the European Union as they do to importation within the European Union.
ItalianQueste norme si applicano in eguale misura alle esportazioni dell' Unione europea e alle sue importazioni.
They apply equally to exportation out of the European Union as they do to importation within the European Union.
ItalianNon sono favorevole, perché in questo contesto tutti i tipi di trasporto devono ricevere eguale trattamento allo stesso tempo.
I disagree, because in context, all modes of transport must be treated equally, at the same time.
Italianli disprezzava e li invidiava in eguale misura
ItalianLa riuscita della transizione recherà giovamento a tutti noi ed un eventuale fallimento danneggerebbe tutti in eguale misura.
A successful transition will benefit us all. An unsuccessful transition will equally damage us all.
Italianli disprezzava e li invidiava in eguale misura
ItalianCiò vale in eguale misura per i paesi aderenti.
ItalianRiconosco che la formazione sia veramente molto importante, ma insieme ad essadobbiamo dare eguale rilievo ai problemi di natura fiscale.
I acknowledge that training really is very important, but alongside it we must highlight tax matters.
ItalianQuesto stato di cose non sarà modificato dalle assicurazioni sulle pari opportunità e l'accesso eguale ai servizi sanitari.
This state of affairs will not be changed by assurances about equal opportunities and equal access to health services.
ItalianQuel che dobbiamo fare, invece, è garantire una rigorosa ed eguale possibilità di accesso alla carriera a tutti, senza discriminazione.
What we must do instead is ensure strictly equal access to these posts for everyone, without discrimination.
ItalianDue più due è sempre eguale a quattro.

Sinonimi (italiano) per "eguale":

eguale