"dimissione" traduzione inglese

IT

"dimissione" in inglese

IT dimissione
volume_up
{femminile}

1. generale

dimissione (anche: rinuncia, vacanza)
volume_up
vacation {sostantivo}
dimissione
volume_up
demission {sostantivo} (resignation)

2. Medicina

dimissione
volume_up
discharge {sostantivo}
Quindi ho firmato i documenti per la dimissione, è arrivata un'ambulanza, i paramedici sono venuti per portarla a casa.
So I signed the discharge papers, and an ambulance came, paramedics came to take her home.
Se hanno una frattura dell'anca andiamo con loro e studiamo com'é l'intera esperienza della dimissione.
If they have a hip fracture we go with them and we study their entire discharge experience.
E'stata la procedura di discarico che ha condotto alle dimissioni forzate della Commissione nel 1999.
It was the discharge procedure that ultimately led to the forced resignation of the Commission back in 1999.

Sinonimi (italiano) per "dimissione":

dimissione

Esempi di utilizzo "dimissione" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Italian251-253) Titolo II - Uscita e dimissione dall’Ordine (Artt.
251-253) Title II- Departure and Dismissal from the Order (Artt.
ItalianE durante l'anno di degenza che precedette la mia dimissione avevo subito altre 7 perforazioni della carotide.
And before I left the hospital, after a year of being hospitalized, I had seven ruptures of my carotid artery.
ItalianTitolo II Uscita e dimissione dall’Ordine
ItalianMa non siamo parlando di alcuna dimissione!
ItalianArt. 260 Con la legittima dimissione cessano «ipso facto» i voti, nonché i diritti e gli obblighi derivanti dalla professione.
Article 260 With legitimate dismissal, vows, rights and obligations deriving from profession cease automatically.
ItalianQuesta dimissione delle politiche a profitto dei funzionari disonora il Consiglio e contribuisce a spiegare una buona parte dei mali dellʼ Europa.
This abdication of responsibility by the politicians in favour of civil servants dishonours the Council and helps to explain much of what is wrong in Europe.
ItalianE nei 30 giorni successivi alla dimissione dall'ospedale, il 27 percento dei pazienti con più di 65 anni viene ricoverato nuovamente. ~~~ Il 56 percento durante i seguenti sei mesi.
And in the course of 30 days after a hospital stay for a Medicare greater than 65 years or older, is -- 27 percent are readmitted in 30 days, and by six months, over 56 percent are readmitted.
ItalianArt. 155 Riguardo all’ammissione, alla formazione, alla dimissione, al luogo, al tempo, all’ordinamento e alla validità del Noviziato, si osservi il diritto universale e quello proprio.40
Article 155 Universal and proper law concerning admission to the novitiate, education in it, dismissal from it, its place, its duration, its regulation and its validity is to be observed.40