"destinare" traduzione inglese

IT

"destinare" in inglese

IT destinare
volume_up
[destino|destinato] {verbo}

destinare
volume_up
to channel off {v.} (funds)
destinare (anche: stanziare)
volume_up
to ring fence {v. t.} [Brit.] (funds)
Se accettiamo in linea di principio la proposta della Commissione, quest'ultima deve convenire di destinare fondi specifici al settore della pesca.
Even if we accept the principle of the Commission proposal, it must agree to ring-fence funds specifically for the fishing sector...

Sinonimi (italiano) per "destinare":

destinare

Esempi di utilizzo "destinare" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianConcordo con la proposta di destinare un quarto del bilancio al divario digitale.
I welcome the proposal to devote a quarter of the budget to the digital divide.
ItalianEcco perché propongo di destinare a questo settore la dotazione di bilancio indicata.
That is the reason why I propose the amount of budget earmarked for this sector.
ItalianÈ quindi necessario destinare maggiori risorse al programma di disarmo dei ribelli.
This is why more should be invested in the programme for the disarmament of rebels.
ItalianSperiamo entro la fine del mese di riuscire a destinare i 45 milioni di euro.
We hope to be able to commit the EUR 45 million before the end of this month.
ItalianNon c’è quindi motivo per destinare il terreno coltivabile a scopi energetici.
There is, then, no reason for using cultivatable land for energy purposes.
ItalianE' anche estremamente importante destinare fondi specifici al settore lattiero-caseario.
It is also very important that we allocated specific funds for the dairy sector.
ItalianSolo il 6 per cento delle organizzazioni hanno risorse da destinare ai progetti.
Only 6 % of organisations even have any resources to put into projects.
ItalianPrima di tutto occorre destinare risorse al reinsediamento dei rifugiati.
For a start, it has to be a case of applying resources to resettling refugees.
ItalianSolo il 6 per cento delle organizzazioni hanno risorse da destinare ai progetti.
Only 6% of organisations even have any resources to put into projects.
ItalianLa Commissione ha proposto di destinare appena 90 milioni di euro a questa iniziativa.
The European Commission proposed allocating a mere EUR 90 million to this programme.
ItalianOccorre destinare all'apprendimento degli adulti una quota adeguata del bilancio.
An adequate share of the budget has to be allocated to adult learning.
ItalianSono contrario perché ci sono usi migliori cui destinare una spesa pubblica di tale entità.
I am against it because there are better uses for this level of public expense.
ItalianOccorre destinare a questo settore di ricerca specifici stanziamenti europei.
Specific allocations of European money will have to be dedicated to this area of research.
ItalianPerché dovrebbe essere impossibile destinare 4 ECU in più su 10.000?
How can it be impossible to use an additional ECU 4 out of every ECU 10, 000?
ItalianDi conseguenza, alla strategia non si devono destinare fondi specifici.
For this reason, the Strategy should not be allocated any specific funds.
ItalianNon possiamo destinare il denaro dei contribuenti a un simile obiettivo!
How can we justify spending taxpayers ' money on this kind of practice?
ItalianSono convinto che dovremmo destinare a questo scopo una specifica assistenza finanziaria.
The second point is that, in my opinion, we need rules based on sustainable development.
ItalianNon vi è motivo di destinare ulteriori risorse pubbliche al comparto aereo.
There is no reason for injecting more public funding into aviation.
ItalianNutro invece dubbi sull'idea di destinare più fondi alla ricerca in generale.
However, I am not sure if we should give more money for research.
ItalianNon possiamo destinare il denaro dei contribuenti a un simile obiettivo!
How can we justify spending taxpayers' money on this kind of practice?