"cricca" traduzione inglese

IT

"cricca" in inglese

IT

cricca {femminile}

volume_up
1. generale
volume_up
crew {sostantivo}
cricca (anche: sorteggio)
volume_up
draw {sostantivo}
cricca (anche: combriccola)
volume_up
junto {sostantivo} (clique)
Nel 1949, una vecchia e incompetente cricca di approfittatori, incapaci di trovare una soluzione all’ingiustizia e alla povertà, fu giustamente esautorata dal potere dal popolo.
It was that, in 1949, an old and incompetent clique of profiteers, incapable of offering a solution to poverty and injustice, was sent packing by the people, and rightly so.
cricca (anche: fazione)
volume_up
caucus {sostantivo} (faction)
Quindi, in quanto americana, ho deciso di creare una cricca.
So being an American, I decided to set up a caucus.
2. peggiorativo
Il Consiglio non è neppure disposto a negare a quella cricca i visti d’ingresso.
You, the Council, are not even prepared to deny this clique entry visas.
La cricca dell'euro, distante com'è dalla realtà, pensava di poter ottenere qualche soldo in più per coltivare i propri hobby.
The Euro clique, removed from reality as they are, thought they were just going to get a little bit more money for their own hobbies.
Una cricca che si autodefiniva socialista, ma che per circa dieci anni è riuscita a conservare il potere solo ricorrendo a pratiche fasciste.
A clique which referred to itself as socialist, but managed to stay in power for more than ten years by using fascist methods alone.
cricca (anche: casco, combutta, combriccola, congrega)
volume_up
bunch {sostantivo}
cricca (anche: camorra, camorra, congrega)
volume_up
cabal {sostantivo}
cricca (anche: camorra, camorra, congrega)

Esempi di utilizzo "cricca" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianIl Consiglio non è neppure disposto a negare a quella cricca i visti d’ingresso.
You, the Council, are not even prepared to deny this clique entry visas.
Italian   – Signor Presidente, a quanto pare quella cricca laggiù vorrebbe farsi passare per il governo dell’Europa.
   Mr President, that shower down there purports to be the government of Europe.
ItalianQuindi, in quanto americana, ho deciso di creare una cricca.
ItalianSono proprio questi valori che Bush sta disprezzando, con la sua cricca di guerrafondai e la sua indifferenza per l'Europa.
It is precisely these values that Bush is scorning, with his warmongering cronies and his disregard for Europe.
ItalianLa cricca dell'euro, distante com'è dalla realtà, pensava di poter ottenere qualche soldo in più per coltivare i propri hobby.
The Euro clique, removed from reality as they are, thought they were just going to get a little bit more money for their own hobbies.
ItalianIl problema è che la cricca militare al potere è rimasta finora impermeabile e insensibile a qualunque pressione interna e internazionale.
The problem is that the military clique in power has so far been unmoved by and insensitive to any internal or international pressure.
ItalianUna cricca che si autodefiniva socialista, ma che per circa dieci anni è riuscita a conservare il potere solo ricorrendo a pratiche fasciste.
A clique which referred to itself as socialist, but managed to stay in power for more than ten years by using fascist methods alone.
ItalianPerciò, contrariamente ai rappresentanti della cricca fallimentare assisa a destra e a sinistra dell’Assemblea, respingo categoricamente questo testo.
That is why, contrary to the representatives of the bankruptcy association sitting on the right and left of this House, I categorically reject this text.
ItalianPerciò, contrariamente ai rappresentanti della cricca fallimentare assisa a destra e a sinistra dell’ Assemblea, respingo categoricamente questo testo.
That is why, contrary to the representatives of the bankruptcy association sitting on the right and left of this House, I categorically reject this text.
ItalianLa cricca dei socialisti e dei cristianodemocratici si sta assicurando il prosieguo di una maggioranza in Parlamento a favore di uno sperpero ancora maggiore di denaro.
The ruling Socialist and Christian Democrat clique is making sure there is a continuing majority in Parliament who are in favour of wasting even more money.
ItalianL'esercito francese non protegge la popolazione contro i massacri provocati dall'odio etnico e dalla xenofobia; protegge invece la cricca al potere che di quei massacri è responsabile.
The French army is not protecting the population against ethnic and xenophobic killings; it is protecting the clique in power that is carrying them out.
ItalianNel 1949, una vecchia e incompetente cricca di approfittatori, incapaci di trovare una soluzione all’ingiustizia e alla povertà, fu giustamente esautorata dal potere dal popolo.
It was that, in 1949, an old and incompetent clique of profiteers, incapable of offering a solution to poverty and injustice, was sent packing by the people, and rightly so.

Sinonimi (italiano) per "cricca":

cricca