IT

credito {maschile}

volume_up
1. generale
Le agenzie di rating del credito dovrebbero fornire informazioni sulla qualità del credito.
Credit rating agencies are supposed to provide information about the quality of credit.
Non è stato il solo credito finanziario a subire una contrazione, ma anche il credito sociale.
Not only has financial credit contracted but also social credit.
Occorrono linee di credito che possano corroborare lodevoli iniziative locali.
Credit lines that are able to complement worthy local initiatives are needed.
(EL) Signor Presidente, le agenzie di rating del credito hanno perso credibilità già da molto tempo.
(EL) Mr President, the credit rating agencies lost their credibility a long time ago.
Chi meglio di voi ha maggiore credito per poterlo fare?
Who has greater credibility than you to do so?
to no longer have any credibility
A tal proposito, sostengo la proposta del Presidente Barroso di creare un'Agenzia europea di rating del credito.
In this regard, I support the proposal from President Barroso to set up a European Credit Rating Agency.
Per quanto riguarda, infine, le carte di credito, come ho detto nella mia audizione sembra che occorra fare maggiore chiarezza.
Finally, with regard to cards, which I mentioned in my hearing, it seems that greater clarity is needed.
Insomma, si tratta di un bilancio che va rivisto con nuove linee di credito per quanto riguarda gli interventi internazionali.
In short, this is a budget which must be revised by including new credit lines with regard to international interventions.
Considerate queste premesse, il progetto finale di direttiva sul credito ai consumatori è insoddisfacente sotto vari aspetti.
Judged by that standard, the final draft directive on consumer credit is unsatisfactory in many respects.
Sono lieto di poterlo dire alla Presidenza portoghese, che ha acquisito grande credito agli occhi dell'Aula.
Mr President, I am very happy to be able to say this to the Portuguese Presidency because it has earned great respect in this Assembly.
L'Unione deve esercitare pressioni in tal senso, senza abbassare la guardia né dare credito alle false promesse del Presidente Obiang.
The Union must exert pressure in this respect, and not lower its guard or accept any more false promises from President Obiang.
Inoltre, a mio giudizio, dovrebbe anche essere predisposta una normativa in merito ai pagamenti elettronici e alle carte di credito e di pagamento.
My belief is that we shall also need legislation on electronic money transfers and credit and payment cards.
credito (anche: credenza, attendibilità)
Non è forse vero che la visita della Presidente lituana, Grybauskaitė, è servita a dare credito al regime?
Is it not the case that the visit of the Lithuanian President, Mrs Grybauskaitė, served to lend credence to the regime?
Ne va del credito dell'Europa di fronte ai cittadini che, alla fine, ci giudicheranno.
The prestige of Parliament and the Union in the eyes of the citizens who will ultimately be our judge depends on this.
Il problema per la Presidenza italiana è ora quello di essere all’altezza di questa apertura di credito, nel solco della migliore tradizione dell’europeismo italiano.
The Italian Presidency’s problem is now how to live up to this reputation, following on in the highest tradition of Italian Europeanism.
credito (anche: considerazione, stima)
In effetti, se si dovesse fare un giro dei negozi e chiedere molteplici carte di credito nello stesso giorno, ciò potrebbe ridurre la propria affidabilità creditizia.
Indeed, if you were to go to a high street and make multiple applications for shop credit cards on the same day, that could lower your credit-worthiness.
2. Economia
credito (anche: avere, accredito)
Le agenzie di rating del credito dovrebbero fornire informazioni sulla qualità del credito.
Credit rating agencies are supposed to provide information about the quality of credit.
Non è stato il solo credito finanziario a subire una contrazione, ma anche il credito sociale.
Not only has financial credit contracted but also social credit.
Occorrono linee di credito che possano corroborare lodevoli iniziative locali.
Credit lines that are able to complement worthy local initiatives are needed.
credito (anche: prestito)
volume_up
loan {sostantivo}
Sono a favore della continuazione del dispositivo di credito EURATOM.
I am in favour of the Euratom loan scheme continuing.
Nel febbraio di quest'anno terminava il primo periodo per la concessione dei crediti.
The previous loan period expired in February of this year.
building and loan association

Esempi di utilizzo "credito" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

Italianistituti di credito hanno raggiunto un accordo sull’i nfrastruttura da utilizzare
on a preferred infrastructure for the processing of cross-border retail payments
ItalianTuttavia, annunciare provvedimenti e aprire linee di credito non è abbastanza.
However, it is not enough to announce measures and the opening of lines of credit.
ItalianPoi, tra le conseguenze della crisi, abbiamo rilevato una contrazione del credito.
Then we have seen the consequences of the crisis giving us the credit crunch.
ItalianSostengo la presente relazione sul futuro delle agenzie di rating del credito.
in writing. - I support this report on the future of credit rating agencies (CRAs).
ItalianProtezione dei consumatori in materia di credito e finanza (breve presentazione)
Improving consumer education and awareness on credit and finance (short presentation)
ItalianOccorrono linee di credito che possano corroborare lodevoli iniziative locali.
Credit lines that are able to complement worthy local initiatives are needed.
ItalianL'abbiamo adottata perché volevamo accordare alla Turchia un credito di fiducia.
We took it because we wanted to give Turkey a tangible token of our trust.
ItalianI tempi sono più che maturi per una patente unica europea in formato carta di credito.
It really is time for a standard European driving licence in credit-card format.
ItalianDi conseguenza, sono le banche a dover decidere se concedere credito o meno.
As a result, it has to be the banks that decide whether or not to give credit.
ItalianInoltre, c'è ancora molto da fare nel settore delle agenzie di rating del credito.
In addition, we still have a great deal to do in the area of credit rating agencies.
ItalianIl nostro auspicio è che la liquidità venga destinata al credito al settore privato.
We would wish for the liquidity provided to end up as credit to the private sector.
ItalianLa mancanza di credito è enorme e ha contribuito alla crescita della disoccupazione.
The lack of credit is huge and has contributed to the rise in unemployment.
ItalianSembrerebbe inoltre che la polizia francese non conosca le carte di credito.
Moreover, the French police do not seem to have heard of credit cards yet.
ItalianIn alcuni casi, hanno bisogno di credito al lavoro e assistenza di carattere temporaneo.
In certain cases, they need temporary working credit and temporary assistance.
ItalianNegli ultimi mesi è infatti proseguita la forte crescita della moneta e del credito.
Money and credit have both continued to grow vigorously in recent months.
ItalianAbbiamo bisogno di strumenti pubblici di credito, ancora di più a livello europeo.
We need public lending instruments, and even more so at European level.
ItalianUna nostra agenzia di rating del credito, pagata da noi, che danzerà alla nostra musica.
Our own credit rating agency paid for by us, guaranteed to dance to our tune.
ItalianQuesto va a nostro credito e si tratta di un'immane conquista dell'Unione europea.
This is to our credit and is a great achievement of the European Union.
ItalianIl mercato europeo del credito ai consumatori è frammentato, diviso in 27 "mini mercati”.
Europe's consumer credit market is fragmented, broken down into 27 'mini markets'.
ItalianElenca già 1,:,000 entità che stanno offrendo credito ed azioni per imprese sociali.
It lists already 1,000 entities that are offering debt and equity for social enterprise.