IT

convoglio {maschile}

volume_up
1. generale
convoglio (anche: colonna)
convoglio (anche: scorta)
the head of the convoy moved onto the bridge
a supply convoy
a convoy of prisoners
convoglio (anche: scorta)
Il convoglio lussemburghese, inoltre, era già entrato nella rete francese e dunque era fuori dalla sua portata.
Furthermore, the Luxembourg train had already entered the French network and was therefore out of his reach.
an underground train
2. Militare
convoglio (anche: carovana)
the head of the convoy moved onto the bridge
a supply convoy
a convoy of prisoners
convoglio
convoglio
volume_up
train {sostantivo}
Il convoglio lussemburghese, inoltre, era già entrato nella rete francese e dunque era fuori dalla sua portata.
Furthermore, the Luxembourg train had already entered the French network and was therefore out of his reach.
an underground train

Esempi di utilizzo "convoglio" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianSi tratta quindi di un convoglio dalla navigazione non facile, la cui meta è ambiziosa.
We therefore have a ship that is not easy to steer, charting an ambitious course.
ItalianUn punto importante da considerare è che non dobbiamo aspettarci un unico convoglio che procede compatto sulla stessa strada.
An important point is that we should not tar everyone with the same brush.
ItalianInoltre, il convoglio sarà fermato e ispezionato a ovest di Folkestone per verificare l'eventuale presenza di immigrati clandestini.
Also, it will be stopped and checked for illegal immigrants west of Folkestone.
ItalianIl convoglio lussemburghese, inoltre, era già entrato nella rete francese e dunque era fuori dalla sua portata.
Furthermore, the Luxembourg train had already entered the French network and was therefore out of his reach.
Italianla testa del convoglio ha imboccato il ponte
ItalianL'imponente convoglio delle forze umane che si snoda sulle vie del mondo ci ha più volte imposto il silenzio e la riflessione.
The imposing convoy of human strength that winds all over the world has repeatedly imposed silence and reflection.
Italianun convoglio della metropolitana
Italianun convoglio di approvvigionamento
ItalianIn questo caso particolare, tutti gli armatori hanno dovuto collaborare e navigare in convoglio, in quanto nessuno avrebbe potuto farcela da solo.
In this particular case, all the shipowners had to work together and sail in a convoy as none of them was able to go it alone.
ItalianIl Programma alimentare mondiale ha potuto inviare qualche convoglio alimentare, ma ciò è bastato a coprire soltanto circa il 50 per cento del fabbisogno.
The World Food Programme has been allowed to send some food convoys, but this has only been sufficient for around 50% of needs.
ItalianE' vero che siamo tutti nella stessa barca in mezzo alla tempesta, ma non tutte le barche del convoglio si trovano nella stessa disastrosa condizione.
It is true that we are all sailing together into the squalls, but not every vessel in the convoy is in the same dilapidated condition.
ItalianCondanniamo il massacro del 23 dicembre scorso a Maguindanao e ci auguriamo che venga fatta luce sulle uccisioni e sulle torture subite dal convoglio di Ismael Mangudadatu.
As such, we condemn the Maguindanao massacre of 23 December last, and we hope that light will be shed on the murder and torture suffered by the Ismael Mangudadatu convoy.
ItalianRimane ora da decidere su quale binario condurre questo treno e ritengo che il migliore modo possibile per guidare il convoglio europeo sia proprio quello dell'Unione europea.
Now what remains is to determine the track on which we will make this train run, and I believe that, in order to make this European train move forward, the best tracks are EU ones.