IT convinti
volume_up
{aggettivo maschile plurale}

convinti (anche: certo, certa, convinto, convinta)
Siamo pienamente convinti dei vantaggi che deriveranno dal nuovo regolamento.
We are fully convinced of the benefits which will be derived from the new regulation.
Non siamo ancora completamente convinti che ci si muova nella giusta direzione.
We are still not entirely convinced that that is going in the right direction.
Siamo tutti convinti che battersi per il multilateralismo sia giusto.
We are all convinced that fighting for multilateralism is a good thing.
convinti (anche: fiduciosa, fiducioso, confidente, certo)
Stiamo chiedendo ai ciprioti di accettare il piano Annan, perché siamo convinti che porterà loro pace, riconciliazione e prospettive.
We are asking Cypriots to say ‘yes’ to the Annan Plan, as we are confident that it will bring them peace, reconciliation and prospects.
Siamo convinti che un’indagine imparziale getterà luce sui fatti e contribuirà altresì a prevenire altri incidenti analoghi in futuro.
We are confident that a fair investigation would not only get to the bottom of the problem, but will assist in the prevention of similar incidents occurring in the future.
Abbiamo votato contro la relazione perché siamo convinti che i rispettivi parlamenti nazionali degli Stati membri possano occuparsi adeguatamente di questo importante tema.
We have voted against the report because we are confident that the respective national parliaments of the Member States can deal appropriately with this important issue.
convinti (anche: certo, certa, convinto, convinta)
Ora, anche se vi ho convinti a fare qualcosa a volte è difficile ottenere davvero delle azioni come risultato.
Now, even if I persuaded you to do something, it's hard sometimes to actually get action as a result.
Non devono più essere convinti del fatto che servono soluzioni globali oltre che interne per i problemi che ci affliggono.
They no longer need to be persuaded that we need global as well as domestic solutions to the problems we face.
L’Iran e la Corea del Nord devono essere convinti con la forza ad abbandonare la ricerca sulla produzione di armi nucleari?
Must Iran and North Korea be persuaded by force to stop research into the production of nuclear weapons?
convinti (anche: evidente, chiaro, chiara, certo)
volume_up
sure {agg.}
Ne siamo tutti convinti, sebbene attualmente il tema non sia oggetto di grandi dibattiti.
We are sure of this, even if it is not currently given much consideration.
Siamo convinti che, grazie a questo modo di agire, riusciremo ad ottenere risultati soddisfacenti.
We are sure that, thanks to this way of proceeding, we will be able to achieve successful results.
Detto questo, sono sicuro che tutti noi siamo convinti che l'isolamento della Cina non è una soluzione.
Having said that, I am sure that we have all decided that the isolation of China is no solution.
convinti (anche: coscienzioso, coscienziosa, serio, seria)
convinti
L'ampliamento procede meno rapidamente di quanto avessero sperato i suoi sostenitori più convinti a Est e a Ovest.
Enlargement is not progressing as successfully as its staunchest supporters in the East and West had hoped.
(NL) L'ampliamento procede meno rapidamente di quanto avessero sperato i suoi sostenitori più convinti a Est e a Ovest.
. (NL) Enlargement is not progressing as successfully as its staunchest supporters in the East and West had hoped.
Nel mio gruppo infatti convivono e collaborano deputati federalisti convinti e deputati appassionatamente attaccati alla sovranità del loro paese.
Within my group, then, staunch federalist Members sit alongside and cooperate with Members who are deeply attached to the sovereignty of their country.

Sinonimi (italiano) per "convinto":

convinto

Esempi di utilizzo "convinti" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianSiamo convinti che essi abbiano svolto un duro lavoro, che ha dato ottimi frutti.
We believe that they have worked very hard, that they have worked very successfully.
ItalianMa gli scienziati sono stati a lungo convinti che non sarebbe mai stato possibile.
But scientists have for a long time thought this just was never going to be possible.
ItalianSiamo convinti che, per la pace, valga la pena di riflettere su questi aspetti.
We believe that peace warrants reflection with regard to all these issues.
ItalianMa siamo anche poco convinti dell'autorità, perché è così facile da inventare.
But we're also unimpressed by authority, because it's so easy to contrive.
ItalianVoteremo a favore solo se saremo convinti che si sia raggiunto un accordo adeguato.
We will only vote 'yes ' if we are clear that a proper deal has been done.
ItalianSiamo convinti che il compenso dovrebbe essere proporzionale ai costi sostenuti.
We think that the reward should be in proportion to the costs incurred.
ItalianVoteremo a favore solo se saremo convinti che si sia raggiunto un accordo adeguato.
We will only vote 'yes' if we are clear that a proper deal has been done.
ItalianLa risoluzione contiene una serie di proposte che noi appoggiamo convinti.
There are a number of proposals in the resolution. We support these warmly.
ItalianSono convinti che non hanno nessun obbligo a partecipare a missioni di costruzione di pace.
They believe that they have no obligation to become involved in enforcing peace.
ItalianCredo di sì e penso che ne siano convinti anche gli onorevoli colleghi.
I say yes, and I believe that other honourable Members will share that view.
ItalianSiamo anche convinti che sia necessario aumentare gli investimenti in questo settore.
We also believe that public investment in this field must be increased.
ItalianSiamo inoltre convinti che su questo tema sia necessario dimostrare grande sensibilità.
We also take the view that this needs to be handled with particular care.
ItalianSiamo inoltre convinti che il regolamento avrà riflessi positivi sull'ambiente.
Moreover, we firmly believe that this regime will have a beneficial impact on the environment.
ItalianMolti sono convinti che le votazioni non riprendano sino alle 19.30.
Many people are under the impression that the vote is not due to start until 19.30.
ItalianNella commissione per i bilanci siamo convinti che la formulazione trovata sia soddisfacente.
In the Committee on Budgets, we believe that the solution identified is a good one.
ItalianSiamo fermamente convinti che ciò sia necessario anche negli altri settori.
We strongly believe that this is needed in the other sectors as well.
ItalianGli europei convinti, fra i quali ci annoveriamo, ve ne sono sinceramente grati.
Being firm believers in Europe, we sincerely thank you for this.
ItalianMa noi eravamo convinti che fosse tutto corretto al 95%, o al 99%.
But, you know, we thought, well, it's at least 95 percent right or 99 percent right.
ItalianSiamo convinti che il popolo in Ucraina abbia inviato un messaggio chiaro.
We believe that the people in Ukraine have sent out a clear message.
ItalianTuttavia siamo fermamente convinti che l'integrazione del Trattato sia la strada migliore.
Nonetheless, we take the firm view that supplementing the Treaty is the best way forward.