IT

contraffatto {aggettivo maschile}

volume_up
Assumere medicinali contraffatti non ha certamente le medesime conseguenze di utilizzare un profumo contraffatto.
Taking counterfeit medication is certainly not the same thing as using a fake perfume.
Si stima che circa l'1 per cento dei medicinali venduti in Europa sia contraffatto.
Around 1% of medicines sold in Europe are estimated counterfeit.
La probabilità di acquistare un medicinale contraffatto varia tra il 50 e il 90 per cento e il rischio è elevatissimo.
You have a 50 to 90% chance of encountering a counterfeit medicine, and then - bang!
contraffatto (anche: falso, falsa, spuria, spurio, contraffatta)
contraffatto (anche: falso, falsa, spuria, spurio, contraffatta, fasullo)
Assumere medicinali contraffatti non ha certamente le medesime conseguenze di utilizzare un profumo contraffatto.
Taking counterfeit medication is certainly not the same thing as using a fake perfume.
Si stima che l'1 per cento dei farmaci venduti al pubblico europeo attraverso la filiera farmaceutica legale sia contraffatto.
It is estimated that 1% of medicinal products currently sold to the European public through the legal supply chain are fake.
E indovinate un pò, abbiamo il manzo contraffatto.
And guess what, we have faked beef.
contraffatto (anche: falso, falsa, spuria, spurio, contraffatta)
Non utilizzare l'indirizzo per la risposta contenuto nel messaggio in quanto potrebbe essere contraffatto.
Don't use the reply address in themessage, since it can be forged.

Esempi di utilizzo "contraffatto" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianSi stima che circa l'1 per cento dei medicinali venduti in Europa sia contraffatto.
Around 1% of medicines sold in Europe are estimated counterfeit.
ItalianAssumere medicinali contraffatti non ha certamente le medesime conseguenze di utilizzare un profumo contraffatto.
Taking counterfeit medication is certainly not the same thing as using a fake perfume.
ItalianNon utilizzare l'indirizzo per la risposta contenuto nel messaggio in quanto potrebbe essere contraffatto.
Don't use the reply address in themessage, since it can be forged.
ItalianLa probabilità di acquistare un medicinale contraffatto varia tra il 50 e il 90 per cento e il rischio è elevatissimo.
You have a 50 to 90% chance of encountering a counterfeit medicine, and then - bang!
ItalianInoltre, il marchio CE è ripetutamente contraffatto.
ItalianPer 30 anni i dirigenti di hanno ricevuto sovvenzioni pubbliche, contraffatto i conti e vantato utili fittizi.
For 30 years, Parmalat’s bosses have received public subsidies, disguised their accounts and announced fictitious profits.
ItalianPer 30 anni i dirigenti di hanno ricevuto sovvenzioni pubbliche, contraffatto i conti e vantato utili fittizi.
For 30 years, Parmalat’ s bosses have received public subsidies, disguised their accounts and announced fictitious profits.
ItalianE indovinate un pò, abbiamo il manzo contraffatto.
ItalianSi stima che l'1 per cento dei farmaci venduti al pubblico europeo attraverso la filiera farmaceutica legale sia contraffatto.
It is estimated that 1% of medicinal products currently sold to the European public through the legal supply chain are fake.
ItalianSignor Presidente, i dati ufficiali parlano chiaro: l'1 percento dei medicinali venduti legalmente nell'Unione europea è contraffatto.
(IT) Mr President, the official figures say it all: 1% of the medicines sold legally in the European Union are falsified.
ItalianUn conto è la contraffazione di orologi o vestiti di marca, ma ben diverso e molto più grave è il caso in cui il prodotto contraffatto è un medicinale.
It is one thing to have a watch or designer clothing counterfeited, but it is far more serious if it is a medicine.
ItalianSe ricevi un messaggio sospetto che sembra provenire da Orkut, verifica la presenza di indizi che indicano che il messaggio è stato contraffatto.
If you receive a suspicious message that claims to be from Orkut, be on the lookout for clues that the message isn't real.
ItalianIn media il 25 per cento dei farmaci consumati nei paesi meno avanzati − il 50 per cento nel caso di Pakistan e Nigeria − è contraffatto.
On average, 25% of medicines taken in the least advanced countries – 50% in the case of Pakistan and Nigeria – are counterfeit medicines.
ItalianIn media il 25 per cento dei farmaci consumati nei paesi meno avanzati − il 50 per cento nel caso di Pakistan e Nigeria − è contraffatto.
In this particular case, the Food and Drug Administration and the WHO believe that 10 % of the world market is affected by counterfeiting.
ItalianL' euro può essere facilmente contraffatto.
It is easy to counterfeit the euro. We are going through a dangerous transitional phase in which a phenomenon has appeared in criminal law that is perhaps unique in monetary history.
ItalianSarebbe particolarmente utile incrementare la disponibilità di informazioni in tutte le regioni in cui si è registrato un aumento del denaro contraffatto.
It would make particular sense to increase the provision of information in each of the regions in which increasing numbers of fakes – counterfeit money – have been found.
ItalianLa situazione nell'Unione europea non è certamente paragonabile a quella di altre aree geografiche, nelle quali fino al 30 per cento dei medicinali disponibili sul mercato è contraffatto.
Admittedly, the EU has not yet reached the situation of other geographical areas where up to 30% of the medicines available on the market are counterfeit.
ItalianSarebbe particolarmente utile incrementare la disponibilità di informazioni in tutte le regioni in cui si è registrato un aumento del denaro contraffatto.
The only way to tackle the increase in counterfeiting is by raising awareness, which was the idea behind organising more workshops on the subject, including by, or in, the EU information outlets.
ItalianDal momento che si stima che il 50 per cento dei farmaci venduti su Internet sia contraffatto, il testo prevede un logo comunitario che permetta l'identificazione delle farmacie on line legali.
Given that an estimated 50% of medicines purchased on the Internet are counterfeit, this text establishes a common logo to allow for the identification of legal online pharmacies.