"contabilizzare" traduzione inglese

IT

"contabilizzare" in inglese

volume_up
contabilizzare {v.}
EN
Maggiori informazioni
Traduzioni & esempi

IT contabilizzare
volume_up
 [contabilizzo|contabilizzato] {verbo}

contabilizzare (anche: contare, computare, calcolare, conteggiare)
volume_up
 to calculate [calculated|calculated] {v.}
contabilizzare (anche: computare, conteggiare, calcolare)
volume_up
 to compute [computed|computed] {v.}
contabilizzare (anche: confidare, conteggiare, fare di conto, calcolare)
volume_up
 to count [counted|counted] {v.}
Onorevole Blak, credo che d'ora in poi dovremo contabilizzare il costo di tutte le votazioni.
Mr Blak, I think that from now on, we should count the cost of all votes.
contabilizzare (anche: accedere, entrare, registrare, entrare a far parte)
volume_up
 to enter [entered|entered] {v.}
Queste riduzioni di spesa devono essere contabilizzate sin dall'inizio.
The cuts will be entered afresh.
contabilizzare (anche: attaccare, appendere, affiggere, appiccare)
volume_up
 to post [posted|posted] {v.}
contabilizzare (anche: conseguire, registrare)
volume_up
 to record [recorded|recorded] {v.}
Va puntualizzato, inoltre, che non esiste altro metodo per contabilizzare correttamente le entrate di un bilancio.
I would also add that there is no other accounting method which would correctly record revenue in a budget.
E' indispensabile anche contabilizzare nella contabilità nazionale di diversi paesi l'apporto di questo settore in modo corretto.
It is also crucial to record the contribution made by this sector accurately in national statistics in different countries.

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "contabilizzare":

contabilizzare
Italian
Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "contabilizzare" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianCiò significa che, al momento di contabilizzare, dovremo tenere conto dei progressi effettuati.
So, when taking stock, we also have to take stock of the progress that has been achieved.
ItalianNoi proponiamo anche di ridurre e contabilizzare separatamente le sovvenzioni per l'esportazione di animali vivi.
We also propose that subsidies for the export of live animals should be reduced and accounted for separately.
ItalianNel caso italiano la proposta della Commissione di contabilizzare nell'obiettivo 2 regioni che usciranno dall'obiettivo 1 penalizzerebbe le regioni del centro-nord.
In Italy the Commission's proposal to include regions leaving Objective 1 in Objective 2 would penalise the centre-north regions.
ItalianD'altronde, esaminando la proposta della Commissione, non si vede come si potrebbe contabilizzare le imposte e i contributi sociali se non utilizzando i due metodi proposti.
A study of the Commission proposal shows that the treatment of taxes and social contributions should indeed follow the two proposed methods.
ItalianD' altronde, esaminando la proposta della Commissione, non si vede come si potrebbe contabilizzare le imposte e i contributi sociali se non utilizzando i due metodi proposti.
A study of the Commission proposal shows that the treatment of taxes and social contributions should indeed follow the two proposed methods.
ItalianCosì come la scelta dell'entrata in vigore graduale del sistema sanzionatorio modulato, della possibilità di contabilizzare le riduzioni ottenute tramite l'utilizzo di ecoinnovazioni.
I also agree with the decision to introduce the modulated penalty system gradually, and the possibility of taking into account reductions achieved through the use of eco-innovations.

Altro da bab.la

Impara nuove parole

Italian

Scopri di più nel dizionario Italiano-Rumeno.

L'impiccato L'impiccato Vuoi imparare nuove parole e divertirti allo stesso tempo? Allora il gioco dell'impiccato fa al caso tuo! Gioca
Vivere all'estero Mamma, vado a vivere all'estero Tutto quello che hai sempre voluto sapere sulla vita all’estero. Per saperne di più
Frasi Parla come un madrelingua Il frasario di bab.la contiene frasi in italiano per ogni occasione e la loro traduzione in 28 lingue. Esplora le frasi