"consulenza" traduzione inglese

IT

"consulenza" in inglese

IT consulenza
volume_up
{femminile}

consulenza (anche: avviso, avvertimento, consiglio, parere)
volume_up
advice {sostantivo}
Occorrono consulenza, informazione, condizioni locali e regionali favorevoli.
People need advice, information and favourable local and regional conditions.
Vogliamo sia pubblicato il nome del consulente e non la consulenza come tale.
We want to publish who has given the advice, not the advice itself.
Infine, queste imprese hanno bisogno di consulenza, cooperazione e dialogo.
Finally, these companies need advice, cooperation and dialogue.
consulenza
volume_up
consultancy {sostantivo}
In alcuni casi i controlli vengono affidati all'industria o a un servizio di consulenza.
In some cases scrutiny is even delegated to industry or a consultancy.
Questo principio riguarda in particolare servizi come la costruzione, le pulizie e la consulenza.
This principle mainly affects services such as construction, cleaning and consultancy.
il suo studio di consulenza serve le più grandi aziende della città
his consultancy firm works for the biggest companies of the town
consulenza
volume_up
counselling {sostantivo}
Inoltre la relazione è molto equilibrata: attribuisce grande importanza all'istruzione e anche alla consulenza.
It puts a lot of emphasis on counselling.
E'inoltre essenziale che una donna possa ricevere la debita consulenza sui metodi con cui proteggersi dal virus dell'HIV-AIDS.
It is very important that a woman can have counselling as to how she can protect herself against HIV-AIDS.
E' inoltre essenziale che una donna possa ricevere la debita consulenza sui metodi con cui proteggersi dal virus dell'HIV-AIDS.
It is very important that a woman can have counselling as to how she can protect herself against HIV-AIDS.
consulenza (anche: guida, consiglio, consigli)
volume_up
guidance {sostantivo}
Inoltre sono necessari orientamento e consulenza in collegamento con l'autorità del nuovo paese e in relazione alla stessa domanda d'asilo.
What is more, they need advice and guidance from the authorities in their new countries and in connection with their actual seeking of asylum.
In ogni caso, si tratta di un interesse comune, pertanto dobbiamo cercare di offrire una formazione di alta qualità e di rendere disponibili servizi di consulenza.
In any case, it is a shared concern, and therefore we must ensure that we provide high-quality training and that there is guidance available.
Al fine di sensibilizzare i pazienti sarebbe utile creare centri di informazione e consulenza a disposizione dei pazienti, del personale sanitario e di tutto il settore della sanità.
A useful idea in terms of raising patient awareness is the establishment of information and guidance centres to help patients, the healthcare personnel and the entire health sector.

Sinonimi (italiano) per "consulenza":

consulenza

Esempi di utilizzo "consulenza" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianPertanto i servizi di consulenza dovrebbero essere resi pubblici insieme al .
Therefore, such advisory services should be disclosed along with the rating.
ItalianPertanto i servizi di consulenza dovrebbero essere resi pubblici insieme al.
Therefore, such advisory services should be disclosed along with the rating.
ItalianTema: intervista al nouvo responsabile di Zurich Consulenza per le casse pensioni SA
Topic: Interview with the new head of Zurich Pension Fund Consultants Ltd.
ItalianLa relazione di consulenza alla base della decisione della Commissione è stata tenuta segreta.
The consultants' report on which the Commission's decision was based was secret.
ItalianLa relazione di consulenza alla base della decisione della Commissione è stata tenuta segreta.
The consultants ' report on which the Commission's decision was based was secret.
ItalianE questo ci porta al periodo in cui ho cominciato a fare consulenza per la Airstream.
This brings us up to the time that I started consulting to Airstream.
ItalianCome sapete, alla Corte dei conti viene chiesto di svolgere funzioni di consulenza.
As you know, the Court of Auditors is repeatedly asked to provide opinions on proposed measures.
ItalianPer esempio, dobbiamo essere sicuri che il meccanismo di consulenza editoriale venga salvaguardato.
For example, we have to make sure that the peer review mechanism is safeguarded.
ItalianE'stata la Commissione a invitarlo a fornire una consulenza in veste d'istituzione indipendente.
The Commission called on it, as an independent institution, to play an advisory role.
ItalianRicordo che anche le reti di consulenza possono svolgere un ruolo importante e positivo.
I would like to mention that expert networks also have an important and positive role to play.
ItalianE' stata la Commissione a invitarlo a fornire una consulenza in veste d'istituzione indipendente.
The Commission called on it, as an independent institution, to play an advisory role.
ItalianLe opinioni espresse nello studio sono quelle della società di consulenza.
The views expressed in the study are those of the consultant.
ItalianTutto ciò ha un senso in quanto molti dei nostri controlli vengono effettuati sotto forma di consulenza.
There is a good reason for this, as much of our auditing leads to consultation work.
ItalianE' stata inoltre pubblicata una gara relativa alla prestazione di tale consulenza esterna.
An invitation to tender has been published for the purposes of recruiting this external consultant.
ItalianIn questa fase, sono imprese di consulenza ed agenzie esterne che si occupano di operare le valutazioni.
This is where firms of consultants come in and external offices carry out evaluations.
ItalianForme di aiuto e consulenza a datori di lavoro e colleghi potrebbero essere utilissime durante il trattamento.
Support for employers and colleagues could play a crucial role during treatment.
ItalianNon credo che la consulenza cui ha fatto riferimento il Presidente Alexander soddisfi tali criteri.
Madam President, I should like to thank Mr Alexander for his answer.
ItalianTutti gli uffici di consulenza ed i ministeri interessati danno una valutazione considerevolmente più ridotta.
All the studies and ministers concerned considerably reduce the inferred costs.
ItalianTuttavia, come ho già detto, disponiamo di servizi giuridici che possono offrirci la loro consulenza.
However, as I have said, we have legal services to advise us on that.
ItalianEsistono comitati scientifici che forniscono consulenza alla Commissione.
We have scientific committees advising the Commission.