"consegne" traduzione inglese

IT

"consegne" in inglese

IT consegne
volume_up
{femminile plurale}

consegne
Non sono state invece effettuate consegne di grassi per mangimi al di fuori del paese.
No deliveries of feed fat were made outside of Germany.
Questo avrà l'effetto di salvaguardare la qualità e la regolarità delle consegne postali.
This will have the effect of protecting the quality and continued regularity of postal service deliveries.
In Germania, per esempio, la BMW ha registrato alcune strozzature nella produzione, a causa delle mancate consegne.
In Germany, for example, BMW had some production bottlenecks due to not receiving deliveries.

Esempi di utilizzo "consegne" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Italian… e dirò che, comunque vada oggi, sta per avvenire il passaggio delle consegne.
... and will say that, whatever happens today, offices are about to be handed over.
ItalianNon c’è dubbio che siano avvenute consegne speciali attraverso aeroporti europei.
There is no doubt that extraordinary renditions via European airports have taken place.
ItalianNon c’ è dubbio che siano avvenute consegne speciali attraverso aeroporti europei.
There is no doubt that extraordinary renditions via European airports have taken place.
ItalianLe consegne su gomma furono introdotte soltanto alcuni decenni fa.
It wasn’t until a few decades ago that they started to be delivered by road.
ItalianSi è trattato certo di qualcosa di più che non soltanto di un passaggio di consegne.
And the presidency has produced more than just a working agenda.
ItalianIn primo luogo, dobbiamo esaminare la questione delle consegne speciali.
Firstly, we need to look into the issue of extraordinary rendition.
ItalianLa gran parte delle consegne ovviamente si svolge correttamente.
Most consignments are of course undertaken in the proper manner.
ItalianSi sono svolte consegne speciali illegali attuate da agenti degli Stati Uniti.
ItalianLa mia ultima osservazione, molto brevemente, è che si è temuto per le consegne speciali.
My final point, very briefly, is that there have been concerns in the context of extraordinary rendition.
ItalianSostengo questa relazione che indaga sui presunti voli segreti per le "consegne” straordinarie della CIA.
in writing. I support this report investigating the alleged secret CIA 'rendition' flights.
Italianassicurare prezzi ragionevoli nelle consegne ai consumatori.
to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices.
ItalianE' stata menzionata anche la questione delle consegne in genere.
There was also the question about renditions in general.
Italian   Ho votato a favore della risoluzione comune sul problema delle consegne speciali.
I wish to congratulate Mr Koterec on his outstanding report on the role of state aid as a tool of regional development.
ItalianE le demmo un budget, ciò che pensavamo fosse un insieme di consegne, una tabella di marcia, e nient'altro.
And we gave them a budget, what we thought was a set of deliverables, a timetable, and nothing else.
Italian"denuncia l'inerzia dimostrata finora [...] quanto al far luce sul programma di consegne straordinarie”;
'denounces the lack of action taken so far ... to shed light on the extraordinary renditions programme';
ItalianI servizi di alcuni Stati membri dell’UE hanno agito in collusione in tali consegne, passivamente o attivamente.
Some EU Member States’ services have colluded in those renditions, either passively or actively.
ItalianLa gran parte delle consegne ovviamente si svolge correttamente.
ItalianI servizi di alcuni Stati membri dell’ UE hanno agito in collusione in tali consegne, passivamente o attivamente.
Some EU Member States’ services have colluded in those renditions, either passively or actively.
ItalianNonostante le consegne che Cristo ha lasciato nell'ultima Cena, noi cristiani ci siamo purtroppo divisi.
Despite the commands which Christ gave at the Last Supper, we Christians have unfortunately become divided.
Italian   – Signor Presidente, vorrei dire subito che sono assolutamente contrario ai voli utilizzati per le consegne speciali.
Mr President, I would like to say at the outset that I am fully against flights of rendition.