"conosciuta" traduzione inglese

IT

"conosciuta" in inglese

IT

conosciuta {aggettivo femminile}

volume_up
conosciuta (anche: conosciuto, conosciute)
Può non trovarsi d'accordo, ma è molto difficile sostenere che non è conosciuta.
You may not be in agreement, but it is very difficult to say that it is not known.
Questo provocherà nuova povertà, che sarà conosciuta sotto il nome di povertà energetica.
This will cause new poverty, poverty that will be known as energy poverty.
(ET) I mari sono la parte meno studiata e meno conosciuta della biosfera.
(ET) The seas are the least studied and least well-known part of the biosphere.
Si tratta di una tattica ben conosciuta e purtroppo efficace che dobbiamo quindi contrastare.
It is a familiar tactic. Unfortunately, it has proven effective and we must oppose it.
Si tratta di una parola conosciuta tra gli agricoltori.
It is a familiar term amongst the farmers.
Per riprendere una canzone conosciuta da qualcuno: non esiste un salvatore supremo, né Dio, né re, né tribuno, né comunismo, né neoliberismo.
To quote a song familiar to some: there is no supreme saviour, neither god nor king nor leader nor Communism nor Neo-liberalism.
conosciuta (anche: conosciuto, introdotti)
E forse la loro funzione più conosciuta, è garantire l'equilibrio statico.
And perhaps it is most well known that they provide static balance.
(ET) I mari sono la parte meno studiata e meno conosciuta della biosfera.
(ET) The seas are the least studied and least well-known part of the biosphere.
Del resto nessuno l'ha mai sentita nominare ed è conosciuta ancor meno di Herman Van Rompuy.
She is even less well-known than Herman Van Rompuy!
Si tratta di una tattica ben conosciuta e purtroppo efficace che dobbiamo quindi contrastare.
Unfortunately, it has proven effective and we must oppose it.

Esempi di utilizzo "conosciuta" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianPuò non trovarsi d'accordo, ma è molto difficile sostenere che non è conosciuta.
You may not be in agreement, but it is very difficult to say that it is not known.
ItalianBasti pensare, per esempio, alla Coca-cola, conosciuta ovunque persino dai bambini.
Just think of Coca-Cola, for example. Every child, no matter where, knows the name.
Italian(ET) I mari sono la parte meno studiata e meno conosciuta della biosfera.
(ET) The seas are the least studied and least well-known part of the biosphere.
ItalianScostarsi dal negoziato porterebbe alla dinamica disastrosa già conosciuta in Iraq.
Stopping negotiations would lead to the disastrous state of affairs already seen in Iraq.
ItalianQuesto provocherà nuova povertà, che sarà conosciuta sotto il nome di povertà energetica.
This will cause new poverty, poverty that will be known as energy poverty.
ItalianE c'era una ragazza che mi ha sempre conosciuta come una donna alta 1 e 73.
And a girl was there who has known me for years at my normal 5'8".
ItalianSi tratta di una tattica ben conosciuta e purtroppo efficace che dobbiamo quindi contrastare.
It is a familiar tactic. Unfortunately, it has proven effective and we must oppose it.
ItalianE forse la loro funzione più conosciuta, è garantire l'equilibrio statico.
And perhaps it is most well known that they provide static balance.
ItalianDel resto nessuno l'ha mai sentita nominare ed è conosciuta ancor meno di Herman Van Rompuy.
I mean, no one has ever heard of her. She is even less well-known than Herman Van Rompuy!
ItalianMa questa imitazione, conosciuta come "democrazia socialista”, esisteva anche sotto Stalin.
But such an imitation, going by the name of 'socialist democracy', also existed under Stalin.
ItalianLa carne bovina irlandese è conosciuta in tutta Europa come un prodotto di qualità.
Irish beef is known throughout Europe as a quality product.
ItalianE /b/ è conosciuta, soprattutto, non solo per i meme che hanno creato, ma per le prodezze.
And /b/ is known for, more than anything, not just the memes they've created, but the exploits.
ItalianQuando ho cominciato, durante il bilancio ho incontrato una persona conosciuta come "Latte scremato”.
When I first began, during the budget I met a person who was known as 'Skimmed milk'.
ItalianTorun è conosciuta anche grazie agli sforzi intrapresi nel corso della storia a favore della pace.
Torun is also known because of the efforts for peace undertaken in the course of history.
ItalianC'è una missione poco conosciuta lanciata dal Pentagono 13 anni fa, chiamata Clementine.
There is a little-known mission that was launched by the Pentagon, 13 years ago now, called Clementine.
Italian. - Signor Presidente, Il PIL rappresenta l'unità di misura più conosciuta al mondo.
Gross domestic product is the best known measure worldwide.
ItalianKenneth Clarke è una figura seria nel Regno Unito, una persona ben conosciuta in questo Parlamento.
Kenneth Clarke is a serious figure within the United Kingdom, a figure well known to this Chamber.
ItalianQuesto composto è la peggiore sostanza cancerogena conosciuta.
This PAH is the best-known and worst carcinogenic substance.
ItalianL'Europa, l'ho già detto, ha e deve conservare anche in futuro la sua unicità, per la quale è conosciuta e amata.
Europe, I say it again, is and must remain in the future distinctive, famous and loved.
ItalianMi auguro che quest'importante attività della Commissione venga maggiormente conosciuta dal grande pubblico.
I hope that this important activity of the Commission will become better known to the public.