"conio" traduzione inglese

IT

"conio" in inglese

IT conio
volume_up
{maschile}

1. generale

conio (anche: coniazione)
volume_up
coinage {sostantivo}
Il conio si farà in condizioni di legalità e regolarità, le stesse oggi applicabili alla monetazione nazionale.
Manufacture will take place in the same conditions of legality and regularity and as currently apply in the production of national coinage.
conio (anche: coniazione)
volume_up
mintage {sostantivo}
conio (anche: bollino, timbro, punzone, bollo)
volume_up
stamp {sostantivo}
volume_up
type {sostantivo}

2. "marchio"

conio (anche: marca di zecca)
volume_up
mint mark {sostantivo}

Sinonimi (italiano) per "conio":

conio
coniare

Esempi di utilizzo "conio" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianDecisione della BCE che modifica il volume di conio stabilito per l’Austria nel 2009
ECB Decision modifying the volume of euro coins that Austria may issue in 2009
ItalianE coniò il termine e-Patient -- un paziente con strumenti, motivazione e potere di cambiamento.
And he coined this term e-Patients -- equipped, engaged, empowered, enabled.
ItalianDurkheim coniò perfino il termine 'Homo duplex', o uomo a due livelli.
Durkheim even called us Homo duplex, or two-level man.
ItalianMa torniamo ora alla mia domanda: l'onorevole Hoppenstedt ha posto una domanda molto importante, relativa al conio delle monete.
But now to my question: Mr Hoppenstedt put a very important question about the minting of coins.
ItalianInoltre con ciò si potrebbe soddisfare un'ulteriore richiesta della relazione, ossia di usare materiali riciclabili per il conio delle nuove monete.
At the same time it would satisfy another requirement of the report, that the new coins should if possible use recyclable materials.
ItalianTuttavia il Consiglio e la Commissione ci hanno raccomandato di accelerare i tempi poiché le operazioni di conio sarebbero iniziate molto presto.
The Council and Commission impressed upon us at the time that we needed to hurry, because production of the coins would be starting shortly.
ItalianIl celebre scrittore Francese Paul Valéry coniò negli anni Trenta una frase rimasta famosa: ora le civiltà sanno di essere mortali.
In the 1930s, the celebrated French writer Paul Valéry, coined the famous phrase, which said, and I quote, that civilisations are now aware of their mortality.
ItalianIn alcune leghe di conio, infatti, esiste la possibilità di un rilascio di nichel e il rischio delle allergie da nichel è un rischio reale per chi maneggia frequentemente le monete.
In certain alloys the nickel can come out. The risk of nickel allergies are then obvious for people who regularly handle coins.
ItalianIn primo luogo, anche con l'introduzione dell'euro il conio e l'emissione di monete resteranno sostanzialmente competenze nazionali, ossia dei singoli Stati.
First of all, even with the introduction of the euro, the minting of coins will remain largely a national matter, that is within the competence of the Member States.
ItalianDue anni prima, il 22 marzo 1862, San Marino e il Regno d'Italia firmarono infatti una convenzione monetaria che concedeva al Titano di avere un suo conio.
Two years before, on March 22, 1862, the Government of San Marino and the Italian Monarchy signed an monetary agreement granting the Republic the right to have its own currency.
ItalianLa Banca centrale irlandese, come avviene in altri Stati membri, conosce perfettamente il costo di conio e di distribuzione di entrambe le monete, che è molto più elevato del loro valore nominale.
The Central Bank of Ireland, as in other Member States, is aware that the cost of minting and distributing both coins is substantially greater than their face value.