IT

configurazione {femminile}

volume_up
1. generale
configurazione (anche: forma, aspetto, conformazione)
Selezionare le applicazioni da riconfigurare e quindi fare clic su Applica configurazione.
Select the applications to reconfigure, and then click Apply Configuration.
Questo processo di configurazione può richiedere diversi giorni lavorativi.
This configuration process may take several business days.
Il file di configurazione dell'Applicazione di accesso è danneggiato.
The Sign In application configuration file has become corrupted.
Il nostro ordine del giorno comprende anche l'avvio del dibattito sulla nuova configurazione della Commissione europea.
Also on our agenda is the start of discussions about the new form of the European Commission.
Abbiamo quindi sostenuto in certa misura il progetto nella sua configurazione, così come è stato elaborato dalla Commissione.
We have therefore largely supported the project in the form in which it was drawn up by the Commission.
E' una configurazione nuova, che non si era mai formata prima.
It's a new configuration that has never formed before.
Semplice configurazione, nessuna installazione di driver necessaria.
Easy set-up, no driver installation required.
La configurazione dei rischi affrontati dagli individui nel corso della loro vita è mutata significativamente.
The set of risks faced by individuals throughout their life has changed significantly.
Per eseguire la configurazione, è necessario disporre di:
If you've got these three things, you're ready to set up Conversion Tracking.
Il 2003 sarà un anno cruciale per l'Afghanistan e probabilmente deciderà la futura configurazione del paese.
2003 will be a crucial year for Afghanistan and will most likely decide the future shape of the country.
Sono d'accordo con lei sul fatto che le istituzioni si giudicano anche sulla base della configurazione che assumono nella pratica.
. - I agree with your general point that the institutions are also the way we shape them in practice.
Diventa problematica però se nella configurazione del partenariato, sottostà ad una forte tendenza a vantaggi unilaterali.
And if the shaping of partnership shows a strong tendency to benefit one particular party, then there is a problem.
configurazione (anche: forma, aspetto, conformazione)
configurazione (anche: progetto, forma, aspetto)
the layout of the premises
2. Geografia
configurazione
Con l'inizio dei lavori della Convenzione lei potrà apportare un contributo fondamentale alla futura configurazione interna dell'Unione europea.
You will, when the Convention begins, be able to emphasise certain features of what the internal configuration of the European Union will be like in the future.

Esempi di utilizzo "configurazione" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianGli strumenti Web sono semplici e intuitivi e la configurazione non è da meno.
Your web-enabled tools are simple and straightforward, and the setup is no different.
ItalianUna configurazione entropica elevata si ha quando ci sono molti aggiustamenti.
A high entropy arrangement is one that there are many arrangements that look that way.
ItalianIl candidato che rappresenta questa configurazione è l’attuale Presidente, Yanukovic.
The candidate who represents this configuration is the current President, Mr Yanukovich.
ItalianCome ho detto, tutto ciò era per creare una configurazione flessibile ma economica.
And ultimately, up in the flytower, the scene sets that allow the transformations to occur.
ItalianOgni aeroporto è unico (configurazione delle piste, distribuzione del traffico, eccetera).
Each airport is unique (runway configuration, distribution of traffic and so forth).
ItalianSelezionare le applicazioni da riconfigurare e quindi fare clic su Applica configurazione.
Select the applications to reconfigure, and then click Apply Configuration.
ItalianLa Commissione proporrà quindi una formula più adatta a questa configurazione.
The Commission will therefore propose a formula which is better adapted to this configuration.
ItalianSe tale configurazione dovesse mutare, l'ufficio investigativo esterno a chi dovrebbe rispondere?
If that situation is lost, to whom is this external inquiry office responsible?
ItalianAprire la Configurazione guidata sincronizzazione della directory dei Microsoft Online Services.
Open the Microsoft Online Services Directory Synchronization Configuration Wizard.
ItalianE' chiaro che ogni configurazione del Consiglio svolge il proprio lavoro in questo ambito.
Obviously, each Council constellation is doing its work in this area.
ItalianFai clic sul tuo client qui di seguito per visualizzare la configurazione consigliata.
Click on your client below to view our recommended configuration.
ItalianUn metodo consiste nel creare due siti web nella configurazione IIS.
One way to do this is to create two websites in the IIS configuration.
Italian(Avanzate) - Lasciare sempre la configurazione di rete immutata durante l'utilizzo di questo profilo
(Advanced) - Always leave the network configuration unchanged while using this profile
ItalianPer eseguire la configurazione, è necessario disporre di:
If you've got these three things, you're ready to set up Conversion Tracking.
ItalianUna bassa configurazione entropica è data da pochi aggiustamenti fatti in quella direzione.
A low entropy configuration is one in which there's only a few arrangements that look that way.
ItalianQuesta banca assume poi, nella gestione del credito, anche una configurazione etica.
This bank takes an ethical approach to credit management.
ItalianQuesto processo di configurazione può richiedere diversi giorni lavorativi.
This configuration process may take several business days.
ItalianIl file di configurazione dell'Applicazione di accesso è danneggiato.
The Sign In application configuration file has become corrupted.
ItalianCiò fa sì che i nostri concittadini partecipino attivamente al suo controllo e alla sua configurazione.
This means our citizens participate actively in monitoring and shaping it.
ItalianPer installare Lync ed eseguire Configurazione desktop Office 365, eseguire le seguenti operazioni.
To install Lync and run Office 365 desktop setup, follow these steps.

Sinonimi (italiano) per "configurazione":

configurazione