IT

confidenziale {aggettivo}

volume_up
confidenziale (anche: riservato)
confidenziale
volume_up
gossipy {agg.} [coll.] (style)
confidenziale (anche: riservato)
volume_up
restricted {agg.} (document)
L'accesso ai registri dovrà pertanto essere limitato e i dati in essi contenuti considerati come confidenziali.
Access to the registers will therefore have to be restricted and their contents treated as confidential.

Esempi di utilizzo "confidenziale" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianÈ quindi logico che questo lavoro si svolga in modo confidenziale.
This work therefore, logically, has to be undertaken confidentially.
ItalianInoltre non spetta a una sola istituzione decidere che cosa si debba intendere per confidenziale.
Furthermore, it is not up to one institution to decide on what is confidential and what is not.
ItalianLo sottolineo anzi nel modo più diretto, in quest’atmosfera confidenziale che caratterizza quest’ora tarda della sera.
I am saying this to him directly in this very intimate atmosphere so late at night.
ItalianLo sottolineo anzi nel modo più diretto, in quest’ atmosfera confidenziale che caratterizza quest’ ora tarda della sera.
It is also untrue to say that we are not communicating with Russia on this issue.
ItalianDopo i colloqui di Zagabria sono ben disposto a discutere con lei in modo diretto e confidenziale sui risultati.
I am quite prepared to notify you of the results of the talks in Zagreb directly and in confidence.
ItalianI membri della commissione per il controllo dei bilanci non hanno potuto visionarlo, nemmeno in via confidenziale.
The members of the Committee on Budgetary Control have not been shown the report, not even confidentially.
ItalianPer le modifiche che l'Unione europea ora intende apportare all'attuale sistema si fa rinvio ad una relazione recante il timbro di confidenziale.
Now that the EU wants to change this system, reference is made to a report marked secret.
ItalianSuggeriamo inoltre che nelle aziende si identifichi un referente a cui le vittime possano rivolgersi a titolo confidenziale.
We also propose appointing a confidential mediator at the workplace to whom employees can turn if they so wish.
ItalianSul nostro sito web abbiamo pubblicato una versione non confidenziale della decisione MasterCard, pertanto siamo trasparenti e chiari.
A non-confidential version of the MasterCard decision is published on our website, so we are transparent and we are clear.
Italianrecare la scritta “confidenziale
ItalianIo stesso provengo da un piccolo paese in cui abbiamo un rapporto confidenziale con il Primo Ministro e con i suoi più stretti rivali.
I myself come from a small country in which we are on first-name terms with the prime minister and his closest rivals for the job.
Italianin via strettamente confidenziale
ItalianCosì, per esempio, gli avvocati sono tenuti all'obbligo di riservatezza nei confronti delle informazioni ottenute in via confidenziale dai loro clienti.
For example, lawyers have a duty of professional secrecy as regards the information entrusted to them by their clients.
ItalianVi prego di comprendere che per svolgere correttamente i nostri compiti ogni tanto dobbiamo rivolgerci agli esperti in modo confidenziale.
Please understand that in order to be able to do our job properly from time to time we have to call in experts in a confidential way.
Italianpersonale e confidenziale
ItalianVi prego di non essere timidi, venite e occupate le prime file anziché sedervi in fondo, al fine di renderlo un incontro più confidenziale.
Please do not feel shy, come and fill the front seats rather than sitting right at the back, so that it makes it a closer encounter.
ItalianCosì, per esempio, gli avvocati sono tenuti all' obbligo di riservatezza nei confronti delle informazioni ottenute in via confidenziale dai loro clienti.
For example, lawyers have a duty of professional secrecy as regards the information entrusted to them by their clients.

Sinonimi (italiano) per "confidenziale":

confidenziale