"condizionamento" traduzione inglese

IT

"condizionamento" in inglese

IT condizionamento
volume_up
{maschile}

1. generale

condizionamento
volume_up
conditioning {sostantivo}
Il sistema di condizionamento sembra non funzionare adeguatamente.
The air conditioning system does not appear to be working properly.
Il sistema del condizionamento dell'aria è stato spento?
Has the air-conditioning system now been switched off?
Si tratta del condizionamento alla paura Pavloviano -- in cui una nota musicale termina con una piccola scossa.
It's called Pavlovian fear conditioning -- where a tone ends with a brief shock.

2. Psicologia

condizionamento
volume_up
conditioning {sostantivo}
Il sistema di condizionamento sembra non funzionare adeguatamente.
The air conditioning system does not appear to be working properly.
Il sistema del condizionamento dell'aria è stato spento?
Has the air-conditioning system now been switched off?
Si tratta del condizionamento alla paura Pavloviano -- in cui una nota musicale termina con una piccola scossa.
It's called Pavlovian fear conditioning -- where a tone ends with a brief shock.

3. "influsso"

condizionamento
volume_up
impact {sostantivo}
Molte persone non conoscono gli effetti negativi che gli impianti di condizionamento dell’aria possono avere sull’ambiente e sul clima.
Many people are not aware of the negative impact air-conditioning can have on the environment and our climate.

Sinonimi (italiano) per "condizionamento":

condizionamento

Esempi di utilizzo "condizionamento" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianBisogna sostituire la logica del condizionamento con la contrattualizzazione della cooperazione.
The rationale of conditionality must be replaced by contract-based cooperation.
ItalianIl sistema di condizionamento sembra non funzionare adeguatamente.
The air conditioning system does not appear to be working properly.
ItalianSi tratta del condizionamento alla paura Pavloviano -- in cui una nota musicale termina con una piccola scossa.
It's called Pavlovian fear conditioning -- where a tone ends with a brief shock.
ItalianPuò infatti essere utilizzata per il raffreddamento, per la depurazione delle acque e per gli impianti di condizionamento.
It may also be used, for example, for cooling, water purification and air conditioning.
ItalianIl sistema del condizionamento dell'aria è stato spento?
Has the air-conditioning system now been switched off?
ItalianTutto il resto diventa strumentalizzazione e diventa condizionamento nei confronti di questo Parlamento e di tanti parlamentari.
Everything else is manipulation and conditioning of this Parliament and many Members.
ItalianSi tratta di una colpevolizzazione artificiosa, di un'inquisizione morale e di un condizionamento psichico permanente.
This approach involves forced guilt, moral inquisition and permanent psychological conditioning.
ItalianInfine, un elemento essenziale è l'esame periodico delle caldaie e degli impianti di condizionamento dell'aria.
Finally, an essential additional element is the periodic inspection of boilers and air conditioning systems.
ItalianForse dovremmo andare persino oltre per limitare l’installazione di impianti di condizionamento dell’aria sulle automobili.
Perhaps we should go even further in order to limit the installation of air-conditioning in cars.
ItalianPochi anni fa nessuno usava l’aria condizionata – io non ho mai comprato un’auto con un impianto di condizionamento dell’aria.
A few years ago no one used air conditioning – I have never bought a car with air conditioning.
ItalianEro relatrice per la direttiva sulle emissioni degli impianti di condizionamento d'aria dei veicoli a motore.
I was rapporteur on the Mobile Air Conditioning (MAC) Directive relating to their use in mobile air conditioning.
ItalianQuesto condizionamento è dovuto ai costi d'accesso al mercato comunitario che sono gli stessi dei prodotti marocchini.
This is due to the fact that products face the same cost of access to Community markets as Moroccan products.
ItalianE’ importante ricordare che non stiamo parlando di un condizionamento negativo, bensì di un incoraggiamento positivo.
It is important to remember that what we are talking about is not negative conditionality, but positive encouragement.
ItalianI maggiori consumi di energia, in un negozio, sono il riscaldamento ed il condizionamento, poi vengono illuminazione e frigoriferi.
The three biggest uses of energy in a store are heating and air conditioning, then lighting, and then refrigeration.
ItalianLe emissioni di gas fluorurati a effetto serra derivano in ampia misura dall’uso degli impianti di condizionamento dell’aria sugli autoveicoli.
A large proportion of emissions of fluorinated greenhouse gases stems from the use of air-conditioning in cars.
ItalianIl PSE avrebbe voluto spingere i produttori di autoveicoli a rimpiazzare i gas fluorurati negli impianti di condizionamento d’ aria più velocemente.
Sadly, it appears that a broad consensus for a strong climate policy is not equal to the automotive industry.
Italianimpianto di condizionamento dell'aria
Italianrifiutare ogni condizionamento
ItalianIl 40% dell'energia viene utilizzato negli edifici per il riscaldamento, per l'acqua, per il condizionamento dell'aria e per l'illuminazione.
Forty per cent of all energy is spent in buildings, to heat them, to provide water, air-conditioning and lighting for them.
ItalianIl 40 % dell'energia viene utilizzato negli edifici per il riscaldamento, per l'acqua, per il condizionamento dell'aria e per l'illuminazione.
Forty per cent of all energy is spent in buildings, to heat them, to provide water, air-conditioning and lighting for them.