IT

conclusivo {aggettivo maschile}

volume_up
conclusivo (anche: finale, conclusiva)
Affronterò alcune delle questioni che avete sollevato nel mio intervento conclusivo.
I will address some of your questions which you have already raised in my closing remarks.
What does the closing balance look like?
Desidero pronunciare il mio intervento conclusivo sulla base della discussione odierna.
I would like to make my closing speech based on what has been discussed here during this debate.
conclusivo (anche: conclusiva, finale)
Signora Commissario, nel suo intervento conclusivo forse dovrebbe affrontare questo problema.
Commissioner, perhaps, again, in your concluding comments you might address that.
Infine, consentitemi di condividere con voi un pensiero conclusivo.
Lastly, allow me to share a concluding thought with you.
Allow me just to make a few brief concluding remarks.
Pur ritenendo importante l'origine geografica non è certamente un fattore definitivo o conclusivo.
We believe that while geographical origin is important, it is certainly not the conclusive or definitive factor.
La procedura di affidamento dovrebbe essere effettuata in modo coerente e conclusivo e l'esito deve essere riconosciuto in tutti i paesi.
Custody proceedings should be coherent and conclusive, and the result recognised everywhere.
Mi auguro che questa volta raggiungeremo risultati conclusivi.
I hope this time we shall achieve some conclusive results.
conclusivo (anche: finale, conclusiva)
Attendo con molto interesse il testo conclusivo della risoluzione.
I await with considerable interest the final text of the resolution.
Nel documento conclusivo vengono registrati alcuni progressi.
The final document embodies progress in certain respects.
E con questo arrivo al mio commento conclusivo, signora Presidente.
This brings me to my final comment, Madam President.
conclusivo (anche: scorso, finale, conclusiva)
Signora Presidente, sono lieto dell'opportunità offertami di un intervento conclusivo sulla Turchia.
. - Madam President, I am glad to say my last word on Turkey.
Giungo così al mio commento conclusivo, a proposito della performance dell'Unione europea.
So to my last point: the EU's performance.
Signor Presidente, sono lieta di avere l'opportunità di tenere l'intervento conclusivo di questo dibattito.
Mr President, I am pleased that I get to have the last word in this debate today.
Pur ritenendo importante l'origine geografica non è certamente un fattore definitivo o conclusivo.
We believe that while geographical origin is important, it is certainly not the conclusive or definitive factor.
Signora Presidente, per motivi di semplicità ripeterò il testo inglese conclusivo della dichiarazione della Commissione, così non ci saranno problemi di traduzione:
Madam President, to make things easy, I shall read out the definitive English version of the Commission declaration to avoid problems of translation.

Esempi di utilizzo "conclusivo" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianInoltre vorrei ancora precisare che questo non può essere un intervento conclusivo.
Finally, I would also like to say that this cannot be the end of the line just yet.
ItalianSignora Commissario, nel suo intervento conclusivo forse dovrebbe affrontare questo problema.
Commissioner, perhaps, again, in your concluding comments you might address that.
ItalianAffronterò alcune delle questioni che avete sollevato nel mio intervento conclusivo.
I will address some of your questions which you have already raised in my closing remarks.
ItalianTerzo punto conclusivo: l'ampliamento. Cosa stiamo facendo per l'ampliamento?
Thirdly and finally, enlargement: what do we do about enlargement?
ItalianSi tratta quindi giustamente di un documento conclusivo che deve trovare il suo posto.
This is therefore very much a tailpiece that should have its place.
ItalianEsaminiamo dunque le cause di questo colpo di Stato prima di emettere il nostro parere conclusivo.
Let us therefore analyse the causes of this coup before issuing our final opinion.
ItalianE dovremmo adesso decidere di tenere la discussione senza esprimere un giudizio conclusivo?
And we would now decide to hold a debate without a final say from us?
ItalianIl mio punto conclusivo riguarda il fatto che la forza della PESD consiste nella sua diversità.
My final point is that I think the strength of the ESDP is its diversity.
ItalianIl documento conclusivo riconosce il legame fra la parità dei sessi e una maggiore prosperità.
The outcome document acknowledges the link between gender equality and greater prosperity.
ItalianSignora Presidente, sono lieto dell'opportunità offertami di un intervento conclusivo sulla Turchia.
Member of the Commission. - Madam President, I am glad to say my last word on Turkey.
ItalianGradirei sentire qualcosa in proposito nel suo intervento conclusivo.
It would be nice if you were to say something about that later on.
ItalianAttendo con molto interesse il testo conclusivo della risoluzione.
I await with considerable interest the final text of the resolution.
ItalianSignor Presidente, sono lieta di avere l'opportunità di tenere l'intervento conclusivo di questo dibattito.
Mr President, I am pleased that I get to have the last word in this debate today.
ItalianCe ne rimane ancora uno: l'accordo sul pacchetto negoziale conclusivo.
Only one single hurdle still lies before us, and that is agreement on the final negotiation package.
ItalianL'elemento conclusivo della VAS è il principio della compensazione.
ItalianInfine, consentitemi di condividere con voi un pensiero conclusivo.
ItalianIl gruppo socialista è del parere che questo non sia l'atto conclusivo della vicenda ma, anzi, un nuovo inizio.
The PSE is of the opinion that this is not the end of the story; it is a new beginning.
ItalianL'accordo sullo status del Kosovo rappresenta l'atto conclusivo della dissoluzione dell'ex Jugoslavia.
The Kosovo status settlement represents the end point in the dissolution of the former Yugoslavia.
ItalianE con questo arrivo al mio commento conclusivo, signora Presidente.
ItalianTratterò gli altri punti, in modo particolare quello sulla tassa sui visti, durante il mio discorso conclusivo.
I will deal with any other points, particularly on the visa fee, in my concluding remarks.

Sinonimi (italiano) per "conclusivo":

conclusivo