"concisa" traduzione inglese

IT

"concisa" in inglese

IT concisa
volume_up
{aggettivo femminile}

concisa (anche: breve, rapida, rapido, corta)
volume_up
brief {agg.}
   La risposta che posso dare all’ onorevole Mölzer è estremamente concisa ed è un chiaro sì.
The answer I can give Mr Mölzer is a very brief one, and it consists of a firm ‘ yes’.
Questa risposta è molto concisa, ma non ho altro da aggiungere.
This is a very brief answer, but there is little I can add.
. - Mr President, I can be very brief.
concisa (anche: sintetica, sintetico, breve, conciso)
Ciò richiede una redazione chiara e concisa in un testo unico e comprensibile.
This necessitates clear and concise drafting within a single, comprehensible text.
E' altresì necessaria una definizione concisa di sistema portuale.
Also, the port system should be defined in a concise manner.
E'altresì necessaria una definizione concisa di sistema portuale.
Also, the port system should be defined in a concise manner.
concisa (anche: brusca, brusco, sgarbata, sgarbato)
volume_up
short {agg.}
La risposta di questo Parlamento è semplice e concisa: il rischio non esiste.
The simple and short answer from this Parliament is that no such danger exists.
Signora Presidente, posso rispondere in maniera estremamente concisa: sì!
. - I can give you a short answer - yes!
Chiederei al Parlamento e ai colleghi della Plenaria di approvare la risoluzione, che è breve e concisa.
I would ask Parliament to approve the resolution which is short and concise.
concisa (anche: brusca, brusco, sgarbata, sgarbato)
volume_up
crisp {agg.}
concisa (anche: stringato, sintetico, conciso, succinto)
volume_up
pithy {agg.}
Signor Presidente, desidero esprimere i miei sinceri ringraziamenti al collega, onorevole Fernando Fernández Martín, per la relazione concisa ma equilibrata che ha elaborato.
Mr President, I wish to express my sincere thanks to my colleague, Fernando Fernández Martín, for the pithy though balanced report he has drafted.
concisa (anche: breve, conciso)
concisa (anche: conciso)
concisa (anche: brusca, brusco, stringata, stringato)
volume_up
terse {agg.}
concisa (anche: breve, conciso)

Sinonimi (italiano) per "conciso":

conciso

Esempi di utilizzo "concisa" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianL'Unione ha pubblicato le sue informazioni al riguardo in forma oltremodo concisa.
The Union has made public the information it gathered in extremely summary form.
ItalianNicole Fontaine è rigorosa e concisa nelle parole, coraggiosa e pragmatica nelle proposte.
Nicole Fontaine is precise and economical in her words, and bold and pragmatic in her proposals.
ItalianGrazie alla sua sapienza, esperienza e dedizione abbiamo ottenuto una relazione estremamente concisa.
Thanks to his knowledge, expertise and focus, we have obtained a very stringent report.
ItalianLa pregherei di essere un po' più concisa nei suoi prossimi interventi.
Would you please therefore be so kind as to keep your remarks somewhat briefer on future occasions.
ItalianLa pregherei di essere un po'più concisa nei suoi prossimi interventi.
Would you please therefore be so kind as to keep your remarks somewhat briefer on future occasions.
ItalianIl Concilio Vaticano II rispose a questa esigenza in forma concisa col Decreto sull'ecumenismo.
Later this influence reached the Sorbo-Lusatian tribes, and the territories of southern Poland.
ItalianInnanzi tutto mi soffermerò in maniera concisa sulla risoluzione.
I would first like to say a few words about the resolution.
ItalianSignor Presidente, se permette vorrei dare risposte separate alle interrogazioni, anche se in forma concisa.
I will firstly answer the various questions raised by Mr Papayannakis.
ItalianSignor Presidente, se permette vorrei dare risposte separate alle interrogazioni, anche se in forma concisa.
Mr President, I would like, if I may, to answer the questions separately but in summary form.
ItalianOvviamente, in questo modo l'intera discussione è stata più concisa perché non ha avuto l'aspetto di un interrogatorio.
That, of course, has made the whole debate briefer because it is not interrogatory.
ItalianL'onorevole Watson ha espresso la questione in maniera concisa, ma anche estremamente convincente.
Mr Watson put the point succinctly but forcefully too.
ItalianIl contenuto è lo stesso, ma la formulazione è più concisa.
The content is the same, but the wording is tighter.
ItalianEcco la mia seconda concisa domanda (il Commissario è stato poc'anzi interrotto): qual è la posizione della Bulgaria e della Romania?
Secondly, the Commissioner was interrupted at this point, but what about Bulgaria and Romania?
ItalianAvrebbe potuto risponderci in maniera più concisa.
ItalianPer questa ragione la discussione ha potuto essere più concisa di quanto non accada con le proposte legislative propriamente dette.
It therefore calls for more expeditious consideration than a normal legislative proposal and that is what has happened.
ItalianE’ una relazione molto concisa, ma non breve e io ho a disposizione poco tempo per parlare dei punti che ritengo importanti.
We reiterate, moreover, our unqualified support, with which the UN decision is splendidly in keeping, for the implementation of the road map.
ItalianLa proposta iniziale della Commissione era, certamente, molto vasta, poco chiara e poco concisa, ma voleva essere generale.
The Commission’s initial proposal was undoubtedly extremely wide-ranging, somewhat opaque and rather long-winded, but its aim was to be general in nature.
ItalianLa proposta iniziale della Commissione era, certamente, molto vasta, poco chiara e poco concisa, ma voleva essere generale.
The Commission ’ s initial proposal was undoubtedly extremely wide-ranging, somewhat opaque and rather long-winded, but its aim was to be general in nature.
ItalianDa parte mia, ho cercato di redigere una relazione concisa, dato che un documento troppo vasto non avrebbe probabilmente condotto a misure di nessun genere.
Too lengthy a report might not have led to any action being taken, since it might have been difficult to see the wood for the trees.
Italian(DE) Signor Presidente, credo di poter rispondere in maniera molto concisa dato che più tardi risponderò alla sua domanda in maniera più specifica.
Mr President, I think I can do that quite briefly, because afterwards I shall go into the question again specially.