IT compilare
volume_up
[compilo|compilato] {verbo}

1. generale

compilare (anche: stendere, capire, compilare, redigere)
to make out a cheque to
compilare (anche: compilare, scrivere)

2. "antologie e simili"

Sinonimi (italiano) per "compilare":

compilare

Esempi di utilizzo "compilare" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianDa secoli i nostri agricoltori producono senza dover compilare enormi quantità di documenti.
For centuries, our farmers have produced food without keeping vast quantities of records.
ItalianLa Commissione dovrà compilare con regolarità relazioni sull’attuazione del regolamento.
Regular reports on the implementation of the regulation are to be compiled by the Commission.
ItalianPeraltro, non serve a niente compilare un elenco di tali mancanze.
There is no point in drawing up a list of such breaches of regulations.
ItalianGli Stati membri, inoltre, devono compilare un bilancio periodico.
Furthermore, the Member States must carry out a periodic assessment.
ItalianQuesto rende i computer così potenti, questi linguaggi di alto livello che si possono compilare.
And that's what makes computers powerful: these high-level languages that can be compiled.
ItalianOccorre compilare un elenco delle navi d'alto mare di cui è probabile una demolizione entro pochi anni.
A list must be compiled of seagoing ships that are likely to be scrapped within a few years.
ItalianE siccome adoro compilare liste, li ho elencati tutti.
And since I'm a big list maker, I actually listed them all.
ItalianPrima di tutto, la proposta di compilare un elenco dei porti particolarmente adatti al trasporto marittimo a corto raggio.
Firstly, the proposal to draw up a list of ports particularly suitable for short sea shipping.
ItalianCompilare un elenco degli avvenimenti sportivi non è compito facile e pone oltretutto le discipline su piani diversi.
Is not this an interference in the subsidiarity principle? The listing of events is a difficult job.
ItalianCompilare elenchi di città per promuovere i programmi è utile, purché non si determini una frammentazione.
Drawing up urban lists to promote the programmes is a fine thing, provided that it does not lead to fragmentation.
ItalianNon serve a nulla compilare moduli di ogni tipo.
Filling in a pile of forms is not all that helpful.
ItalianL'obbligo di compilare una lista dei passeggeri vige solo per viaggi di almeno 20 miglia nautiche tra due porti.
It is limited to 20 nautical miles between two ports, below which passenger lists are not considered necessary.
ItalianIl browser sarà poi in grado di compilare automaticamente i campi di accesso alla successiva visita di tali siti web.
The browser can then automatically complete the sign-in fields for you when you next visit these websites.
ItalianCome l'onorevole Grossetête ha proposto, dobbiamo anche compilare un elenco delle strutture che rispettano gli standard più elevati.
As Mrs Grossetête has proposed, we must also list the facilities that meet higher standards.
ItalianEcco, ve la mostro: Lessicografia: la pratica di compilare dizionari.
ItalianIl mio timore è che finirà per aumentare il numero di funzionari messi lì a compilare moduli, ma questo è affar vostro.
I very much fear that the number of officials filling in forms is going to increase. But that is your problem.
ItalianSono fermamente convinta che la cosa più importante sia tutelare i diritti dei cittadini anziché limitarsi a compilare moduli.
I strongly believe that what is important is to protect our citizens' rights and not just to tick boxes.
ItalianLa stessa relazione annuale del Consiglio ha rilevato la necessità di compilare un elenco comune di attrezzature militari.
The Council annual report itself identified the need for a common list of military equipment to be established.
ItalianNon serve a nulla compilare una nuovo programma economico e sociale se quello precedente non è ancora stato portato a termine.
There is no point in drawing up a new economic and social agenda if you have not even finished the old one.
ItalianA tal fine la Commissione potrebbe compilare una lista nera non esaustiva dei tipi di condotta considerati sleali.
To this effect, the Commission could draw up a non-exhaustive black list of types of behaviour considered to be unfair.