IT

competente {aggettivo maschile/femminile}

volume_up
1. generale
competente (anche: capace, esperto, abile, esperta)
A tale riguardo, contatteremo il funzionario competente della Commissione.
In this respect, we will contact the competent Commission official.
L'organo competente prenderà una decisione in merito oggi stesso nel pomeriggio.
The competent body will therefore take a decision this very afternoon.
In tal modo, fra l'altro, potremo formare una forza lavoro competente e preparata.
In this way, we can also ensure well-prepared and competent labour forces.
E’ importante comunque che la futura sia competente, capace e disposta a proseguire l’opera iniziata.
The important thing is that there is a leadership in the future that is able, capable and willing to go on with that.
E’ importante comunque che la futura sia competente, capace e disposta a proseguire l’ opera iniziata.
The important thing is that there is a leadership in the future that is able, capable and willing to go on with that.
E', tuttavia, positivo che su questo tema ci sia stato un prologo, un prologo che il Commissario è certamente competente a fare.
But the fact that a prelude is being used is welcome, a prelude of which our Commissioner is quite capable.
Solo il trattamento dei pesticidi esperto e competente può garantire la sostenibilità.
Only the expert and skilled handling of pesticides can ensure sustainability.
Quanti negozi che vendono tali prodotti offrono un parere competente?
How many off-the-shelf shops offer expert advice?
A questo punto desidero ringraziare la relatrice, onorevole Anna Záborská, per il suo competente operato.
Here I would like to thank rapporteur Mrs Anna Záborská for her expert work.
Tuttavia, una continuazione è possibile se il personale competente degli ex UAT riprende al più presto l'attività.
But the situation can be saved if qualified staff from the former TAOs are put on to the job at once.
Grazie a questa nuova prospettiva, sarà possibile assistere all'affermarsi di una manodopera qualificata, competente e richiesta.
Thanks to this new equipment, a qualified, efficient labour force will emerge, and will be in great demand.
In tutto il mondo vi è una carenza di marittimi qualificati e competenti.
There is a worldwide shortage of qualified and able seafarers.
La nostra cooperazione è stata enormemente agevolata dalla competente presidenza dell'onorevole Chichester.
Our cooperation has been greatly facilitated by the skilful chairmanship of Mr Chichester.
Sono altamente competenti, hanno maturato una lunga esperienza e sono ottime persone.
They are very experienced, skilful, good people.
Tuttavia devo dire che, in ultima analisi, l’onorevole Schnellhardt ha svolto un lavoro molto costruttivo e competente.
Nonetheless, I have to say that, in the last analysis, Mr Schnellhardt has done a very constructive and skilful job.
Solo il trattamento dei pesticidi esperto e competente può garantire la sostenibilità.
Only the expert and skilled handling of pesticides can ensure sustainability.
Ci occorre un mercato del lavoro sostenibile e di qualità e una forza lavoro capace e competente.
We need a viable, quality labour market and a skilled workforce.
Questo è un problema e auspichiamo che la gente competente e motivata di Bochum possa trovare lavoro al più presto.
This is a problem and we hope that the skilled and motivated people in Bochum will soon find work again.
competente (anche: esperto, esperta)
Nulla potrà cambiare finché non creeremo una rete ben formata ed equipaggiata di ispettori competenti in materia di diritto del lavoro ed esperti delle direttive europee.
Nothing will change unless we set up a thoroughly trained and equipped network of inspectors who understand labour legislation and who are familiar with European directives.
competente (anche: esperto, esperta)
competente (anche: capace, esperto, abile, esperta)
Verde significa che lo studente è già competente.
Green means the student's already proficient.
O anche meglio: "Lasciatemi prendere uno dei ragazzi verdi che è già competente in quel concetto per renderlo la prima linea d'attacco ed essere d'aiuto ai suoi compagni".
Or even better, "Let me get one of the green kids who are already proficient in that concept to be the first line of attack and actually tutor their peer."
competente (anche: qualificato, esperto)
2. Diritto
competente
A tale riguardo, contatteremo il funzionario competente della Commissione.
In this respect, we will contact the competent Commission official.
L'organo competente prenderà una decisione in merito oggi stesso nel pomeriggio.
The competent body will therefore take a decision this very afternoon.
In tal modo, fra l'altro, potremo formare una forza lavoro competente e preparata.
In this way, we can also ensure well-prepared and competent labour forces.
competente

Esempi di utilizzo "competente" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianTiene inoltre conto del parere del comitato scientifico competente per i rischi.
It also takes account of the opinion of the competent Scientific Committee on Risks.
ItalianSegnaleremo la questione alla Convenzione, che è competente anche per questo.
We would refer you to the Convention, which once again must rule on this point.
ItalianLa designazione dell'autorità competente è lasciata allo Stato membro interpellato.
The designation of the competent authority is left to the requested Member State.
ItalianDovremmo applicare questa esperienza in modo saggio e competente in Afghanistan.
We should be applying this experience wisely and competently in Afghanistan.
ItalianOnorevole McMillan-Scott, la questione è stata deferita alla commissione competente.
Mr McMillan-Scott, this matter has been dealt with by the committee responsible.
ItalianLa commissione competente ha votato all'unanimità a favore di questa proposta.
The lead committee, at least, has voted unanimously in favour of such a move.
ItalianNe ho discusso con la Presidenza olandese in seno alla commissione competente.
This was something I discussed with the Dutch Presidency in the relevant committee.
ItalianIl Parlamento e la commissione competente non hanno mai ascoltato il signor Wathelet.
I doubt whether there are good grounds for calling for Mr Wathelet's resignation.
ItalianSono d'accordo; anche la commissione competente ha tenuto discussioni in merito.
I agree with this. The committee responsible has had discussions along the same lines.
ItalianCooperare con il Parlamento significa anche cooperare con la commissione competente.
Cooperation with Parliament also means cooperation in the relevant committee.
ItalianIn tal modo, fra l'altro, potremo formare una forza lavoro competente e preparata.
In this way, we can also ensure well-prepared and competent labour forces.
ItalianTuttavia il Consiglio non è competente a discutere le condizioni del processo.
Nevertheless, the Council is not in a position to discuss the conditions of the trial.
ItalianL'euro, di cui è competente la BCE, non è nemmeno ancora una moneta del tutto tangibile.
The euro, for which it is responsible, is not yet even a truly tangible currency.
ItalianIl Parlamento e la commissione competente non hanno mai ascoltato il signor Wathelet.
I doubt whether there are good grounds for calling for Mr Wathelet's resignation.
ItalianSorge inoltre la questione di chi è competente a definire difetti di conformità minori.
In addition, the question arises as to who defines a minor lack of conformity.
ItalianSolo il trattamento dei pesticidi esperto e competente può garantire la sostenibilità.
Only the expert and skilled handling of pesticides can ensure sustainability.
ItalianPertanto, la proposta non viene automaticamente rinviata alla commissione competente.
Therefore, the proposal is not automatically sent back to the responsible committee.
Italian   – Vorrei chiedere al presidente della commissione competente di darci il suo parere.
   I would like to ask the chairman of the relevant committee to give his opinion.
ItalianQuesta è una mozione procedurale e lei dovrebbe presentarla alla commissione competente.
That is a procedural point and you should bring it before the competent committee.
ItalianL'organo competente prenderà una decisione in merito oggi stesso nel pomeriggio.
The competent body will therefore take a decision this very afternoon.