1. generale

comparire
volume_up
to supervene {v. i.} [form.] (illness)

2. "arrivare"

comparire

Sinonimi (italiano) per "comparire":

comparire

Esempi di utilizzo "comparire" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianDi nuovo, quindi, vedete comparire qui l'estensione di questo Grande Muro di galassie
So again, you can see the extension of this Great Wall of galaxies showing up here.
ItalianMi veniva chiesto di comparire sulle copertine ed ero pagata per farlo.
Suddenly I was becoming sort of acceptable, which I found also fascinating.
ItalianLascia funzionare il sistema per un paio d'ore affinché gli annunci inizino a comparire.
Let the system run for a couple of hours and ads should start showing up.
ItalianLa dimensione sociale deve tornare a comparire negli orientamenti integrati.
The social dimension must again feature in the integrated guidelines.
ItalianAd esempio, se digiti una sola "a", sullo schermo può comparire "aa".
For example, when you type a single "a," you may see "aa" on your screen.
ItalianAl contrario, continua a comparire in primo piano nei nostri programmi.
On the contrary, it continues to feature prominently on our agendas.
ItalianSecondo, la sua immunità va revocata per consentirgli di comparire davanti a un giudice tedesco?
Secondly, should his immunity be lifted in such a way that he can face a German court.
ItalianI responsabili, in ultima istanza, dovranno comparire di fronte alla giustizia.
Those responsible must, eventually, be brought to justice.
ItalianCredo che davanti al tribunale non debba comparire solo Mladić ma anche tutti gli altri responsabili.
I believe that not only Mladić but also the other guilty parties must stand trial.
ItalianQuando sarà possibile vedere alcuni di questi leader comparire sul banco degli imputati dell'Aia?
When can we see some of these leaders sitting in the dock in The Hague?
ItalianQuando sarà possibile vedere alcuni di questi leader comparire sul banco degli imputati dell' Aia?
When can we see some of these leaders sitting in the dock in The Hague?
Italian(EN) Signor Presidente, faccia comparire i numeri sul display in modo che tutti noi possiamo vederli.
Mr President, put the numbers on the screen so that we can all see them.
ItalianPur essendo stati processati e assolti, essi dovranno comparire nuovamente dinanzi ai giudici il 29 ottobre.
Although tried and acquitted, they are being brought to trial again on 29 October.
ItalianHammami, Madouri e Taamallah hanno deciso di presentarsi spontaneamente e di comparire in aula.
Mr Hammami, Mr Madouri and Mr Taamallah decided of their own accord to come forward and stand trial.
ItalianMa Fyrom non avrebbe dovuto comparire in questo contesto.
But Fyrom should not have been mentioned in this context at all.
ItalianChiedo dunque di non comparire più come relatrice per parere per questa risoluzione.
I would therefore ask that I should no longer be named as a draftsman of an opinion in relation to this resolution.
ItalianSi è offerto anche di comparire di fronte alla commissione per rispondere alle domande in una riunione a porte chiuse.
He has also offered to attend that committee to answer questions in a closed session.
ItalianNella votazione sulla base giuridica, l'emendamento n. 39, dovremmo comparire con un meno anziché con un più.
In the vote on the legal basis, Amendment 39, we should be listed with a minus instead of a plus.
ItalianChi mai, mi chiedo, dovrebbe essere invitato a comparire di fronte ad una commissione d' inchiesta?
Who, I wonder, would call for a committee of inquiry?
ItalianCiò che ho visto era i miei insegnanti comparire attraverso di me.