IT

combinato {participio perfetto}

volume_up
1. generale
combinato (anche: unito, conglomerato)
Si tratta di un modo concreto per rendere più allettante il trasporto combinato.
It is an efficient way of making combined transport more attractive.
Esiste il programma "Marco Polo", che incoraggia il ricorso al trasporto combinato.
There is Marco Polo, which encourages the use of combined transport.
Trasporto combinato: dimensioni, pesi autorizzati per taluni veicoli stradali (proseguimento)
Combined transport: dimensions and weights (continuation)
combinato (anche: unito)
combinato (anche: unito, abbinato, assortito)
combinato
(SV) A mixed message is being sent today.
Anche i rifiuti alimentari o vegetali potrebbero essere combinati con esso per creare energia elettrica.
Waste food and waste vegetables could also be mixed with it to create electricity.
Il primo è il finanziamento combinato suggerito dalla relatrice e il secondo è la proposta che ho presentato io stessa, e che il mio gruppo sostiene, ossia finanziare dal bilancio comunitario.
The first is the mixed financing suggested by the rapporteur and the second is the proposal I made, which my group supports, that we take the funding from the Community budget.
combinato (anche: unito)
combinato (anche: unito, conglomerato)
Invece, il ha dimostrato dal 1982 che i due fattori possono essere combinati.
However, the United States National Endowment for Democracy has shown since 1982 that the two can be combined.
2. "testi, notizie e simili"
combinato (anche: unito)

Esempi di utilizzo "combinato" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianDue mesi fa in quest'Aula abbiamo discusso il tema del trasporto combinato.
Two months ago, we had another debate on combined transport here in the Chamber.
ItalianContinuo a essere dell’ idea che non debba essere combinato con le spese di viaggio.
Why are we not setting up citizens’ forums to discuss the Members ’ Statute?
ItalianPer la prima volta questa relazione è davvero frutto di un impegno combinato.
This is the first time that this report has really been a combined effort.
ItalianSi tratta di un modo concreto per rendere più allettante il trasporto combinato.
It is an efficient way of making combined transport more attractive.
ItalianNaturalmente esso deve essere combinato con un meccanismo di più forte educazione.
This must, of course, be combined with a mechanism providing for more effective education.
ItalianLei ha combinato i singoli elementi senza formare un'unica costruzione.
You have tacked a few components together but you have no overall structure.
ItalianEsiste il programma "Marco Polo", che incoraggia il ricorso al trasporto combinato.
There is Marco Polo, which encourages the use of combined transport.
ItalianNoi vogliamo che una minima parte di tali finanziamenti venga oggi assegnata al trasporto combinato.
We would like to see a small part of this earmarked now for combined transport.
ItalianVorrei anche sottolineare l'importanza che dobbiamo riconoscere al trasporto combinato.
Personally, I would also like to highlight the importance we should accord combined transport.
ItalianIn primo luogo, è stato elaborato un pacchetto combinato per i giovani e per gli anziani.
Firstly, a combined package for young and old has been put together.
ItalianNon posso certo non sottolineare l'importanza della rotaia nel contesto del trasporto combinato.
Let me also point to the importance of the railways in relation to combined transport.
ItalianSappiamo tutti che il nostro obiettivo comune è quello di promuovere il trasporto combinato.
We know that we are all in favour of promoting combined transport.
ItalianPossiamo fare tutti i discorsi e i brindisi che vogliamo su questo progetto di trasporto combinato.
We can propose as many toasts as we like at the prospect of a combined transport project.
ItalianInfine, anche specialisti che studiano i rischi connessi all'uso combinato di ormoni.
Finally, scientists who first and foremost investigate the risks linked to the combined use of hormones.
ItalianInfine, abbiamo già bisogno di un programma per l'uso combinato dei segnali Galileo e GPS.
Finally, we are now already in need of a programme for the combined use of Galileo and GPS signals.
ItalianAbbiamo combinato tutto questo in una sintesi unica e vi mostrerò l'aspetto di questa sintesi.
We've put all of that together into one thing, and I'll show you what that synthesis looks like.
ItalianEcco cosa facciamo: abbiamo combinato molti dati di gruppi diversi Non sono solo i miei dati.
So, what we do: we've merged a lot of different data sets.
ItalianTrasporto combinato: dimensioni, pesi autorizzati per taluni veicoli stradali (proseguimento)
Combined transport: dimensions and weights (continuation)
ItalianCome s'intende assicurare il modal shift se non vengono concessi dei vantaggi al trasporto combinato?
How do people intend to achieve the modal shift if combined transport is not given any advantages?
ItalianDisposizioni relative al trasporto ferroviario e combinato in Austria

Sinonimi (italiano) per "combinato":

combinato
combinare