IT colpire
volume_up
[colpisco|colpito] {verbo}

La sanzione deve però andare a colpire i dirigenti politici e non i cittadini.
The sanction must hit the political leaders, however, and not the citizens.
Se uno di questi dovesse colpire, non importa dove, creerebbe dal panico.
If one of these things were to hit pretty much anywhere, it would cause a panic.
La pandemia potrebbe colpire duramente anche i paesi più poveri.
This pandemic could hit the poorest countries hard as well.
Letteralmente non possono colpire nulla, perché altrimenti si distruggerebbero.
And they're literally unable to strike or they will self-destruct.
La verità è che questa malattia può colpire ovunque e in qualunque momento.
The truth is that this disease can strike anywhere and at any time.
Perché colpire quella impresa piuttosto che quell'altra?
Why strike down one business enterprise, rather than another, with such a burden?
colpire
volume_up
to sock {v.} [gerg.]
colpire (anche: percuotere)
colpire (anche: colpire con la palla)
volume_up
to roquet {v. t.} (strike)
colpire
volume_up
to shoot down {v.} (gunman)
colpire
volume_up
to whomp {v. t.} [Amer.] [coll.] (hit)
colpire (anche: impressionare)
volume_up
to zing {v. t.} [Amer.] [coll.] (strike)

Esempi di utilizzo "colpire" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianSi osserva, inoltre, una tendenza a colpire la filiera farmaceutica tradizionale.
Furthermore, there is a trend towards targeting the classical supply chain.
ItalianIn realtà, la tassazione dovrebbe colpire l'utilizzo dell'automobile e non l'acquisto.
In general, taxation should focus on a car' s use and not its purchase price.
ItalianIn realtà, la tassazione dovrebbe colpire l'utilizzo dell'automobile e non l'acquisto.
In general, taxation should focus on a car's use and not its purchase price.
ItalianCon l'aiuto delle vittime, ciò che conta è riuscire a colpire i pezzi grossi.
With the help of the victims, what counts is getting at the big villains.
ItalianQui, stiamo parlando di incitamento concreto a colpire, a commettere violenza.
Here, we are speaking of concrete incitement to act, to commit violence.
ItalianAncor più sconvolgente, tuttavia, mi sembra la violenza che continua a colpire le donne.
What I find even more appalling, though, is the continuing violence against women.
ItalianFaccio due esempi: quali effetti provocherà colpire depositi di armi chimiche?
I can give two examples of this: what effects will striking chemical arms deposits have?
ItalianDobbiamo colpire la Mafia e annientarla, altrimenti non ne usciremo vincitori.
We have to destroy these, otherwise we will not be successful in this.
ItalianQuesta crisi di liquidità e di solvibilità va a colpire sempre di più anche l'economia reale.
This liquidity and solvency crisis is increasingly affecting the real economy too.
ItalianNon dobbiamo colpire la popolazione per le scelleratezze del suo leader.
We should not punish the population for the wrong-doings of its leader.
ItalianColpire i cantieri navali polacchi è pertanto contrario alla stessa strategia di Lisbona.
Thus, hitting the Polish shipyards is at odds with the Lisbon Strategy.
ItalianNon c'è crisi che si sia manifestata nell'Unione europea senza colpire questa regione.
It has put all those crises behind it, and it now has the highest growth rates in the Union.
ItalianOppure è per la paura che il terrorismo algerino possa colpire anche qui da noi?
Are we fearful about Algerian terrorism in our own countries?
ItalianSi ha già sentore di azioni mirate a colpire le istituzioni finanziarie e di vigilanza.
There is already the tendency for actions to be targeted at financial and audit institutions.
ItalianAbbiamo scoperto come colpire e ora schiaffeggiamo tutti coloro che sono a portata di mano.
We have found out how to smack and we are slapping everyone we can.
ItalianE'già stato ricordato che missili Scud lanciati dalla Serbia potrebbero facilmente colpire Roma.
It was mentioned earlier that from the Serb Republic Scud missiles can easily reach Rome.
ItalianE' già stato ricordato che missili Scud lanciati dalla Serbia potrebbero facilmente colpire Roma.
It was mentioned earlier that from the Serb Republic Scud missiles can easily reach Rome.
ItalianPerché non colpire direttamente i responsabili, ovvero coloro che organizzano il trasporto marittimo?
This is all very well, but why are the directives only aimed at the latter?
ItalianColpire le persone nel portafoglio è colpirle nella zona più sensibile.
A person's wallet is the most sensitive part of their anatomy.
ItalianPermise di bombardare solo quegli oggetti che era assolutamente necessario, e si intendeva, colpire.
It allowed you to bomb only those things that you absolutely needed and wanted to bomb.