"colloquiare" traduzione inglese

IT

"colloquiare" in inglese

IT colloquiare
volume_up
[colloquio|colloquiato] {verbo intransitivo}

1. generale

Ieri abbiamo avuto un colloquio con il Ministro dei trasporti americano Slater.
Yesterday we had a talk with the American Minister for Transport.
Sono state esaurite tutte le possibilità di riportare la Corea del Nord al tavolo dei colloqui a sei?
Have all the avenues been closed off whereby North Korea might be brought back to talk to the Six?
colloquiare
colloquiare (anche: conversare)

2. figurato

Ieri abbiamo avuto un colloquio con il Ministro dei trasporti americano Slater.
Yesterday we had a talk with the American Minister for Transport.
Sono state esaurite tutte le possibilità di riportare la Corea del Nord al tavolo dei colloqui a sei?
Have all the avenues been closed off whereby North Korea might be brought back to talk to the Six?
colloquiare
Dovrebbe affrontare le questioni sui diritti umani e organizzare dei colloqui con l'UE.
It should genuinely tackle these human rights and hold talks with us.
So che taluni volevano organizzare colloqui, ma è stato loro impedito di farlo. Anche questo è stato un errore.
I know that there were some who wanted to hold talks but were not allowed to - that, too, was a mistake.
Questo non è il momento di incontri negati o colloqui cancellati; è invece il momento del dialogo e di misure atte a creare la fiducia, se vogliamo che quella regione possa conoscere la pace.
Now is not the time to refuse to hold talks, or to cancel them, but a time for dialogue and confidence-building measures, so that peace may be achieved there.
I colloqui per la rinegoziazione del protocollo sulla pesca si sono tenuti in parte su pressante richiesta del Parlamento stesso.
Partly at the urging of Parliament itself talks were held to re-negotiate the fisheries protocol.
Sono questi gli elementi che dettano la nostra strategia, non qualcosa che sto negoziando in questi colloqui.
It is this that governs our approach, rather than something I am negotiating in these talks.
Vale la pena di negoziare con gli iraniani solo se sono onesti nel corso dei colloqui, altrimenti l’intero processo non è che una farsa.
It is only worthwhile negotiating with them if they are honest during the talks, otherwise the whole exercise is pure theatre.

Sinonimi (italiano) per "colloquiare":

colloquiare