IT

classificazione {femminile}

volume_up
1. generale
classificazione (anche: catalogazione, categorizzazione)
Classificazione, etichettatura e imballaggio delle sostanze e delle miscele (
Classification, labelling and packaging of substances and mixtures (
La classificazione annuale è un'operazione puramente tecnica e contabile.
The classification, for one year, is a purely technical accounting operation.
Classificazione, imballaggio ed etichettatura dei preparati pericolosi
Classification, packaging and labelling of dangerous preparations
classificazione
La mia domanda quindi è se gli accordi fatti per la classificazione degli aeroporti sono validi a livello mondiale?
But my question is, then, whether the agreements for classifying airports apply worldwide?
Tra i provvedimenti necessari figura la revisione dei criteri per la classificazione dei rifiuti tossici e pericolosi.
Measures required include a review of the criteria for classifying toxic and hazardous waste.
Ecco perché va cambiata, specie nelle parti in cui viene sancita una classificazione dei paesi in diverse categorie.
This is why this proposal needs to be changed, particularly where it specifies classifying countries into categories.
2. "archivio"
classificazione (anche: catalogazione, categorizzazione)
Classificazione, etichettatura e imballaggio delle sostanze e delle miscele (
Classification, labelling and packaging of substances and mixtures (
La classificazione annuale è un'operazione puramente tecnica e contabile.
The classification, for one year, is a purely technical accounting operation.
Classificazione, imballaggio ed etichettatura dei preparati pericolosi
Classification, packaging and labelling of dangerous preparations
classificazione (anche: archiviazione, schedatura)
3. Aeronautica
classificazione
Classificazione, etichettatura e imballaggio delle sostanze e delle miscele (
Classification, labelling and packaging of substances and mixtures (
La classificazione annuale è un'operazione puramente tecnica e contabile.
The classification, for one year, is a purely technical accounting operation.
Classificazione, imballaggio ed etichettatura dei preparati pericolosi
Classification, packaging and labelling of dangerous preparations
4. "valutazione"
Anzitutto, sono rimasto colpito dalla sua classificazione.
First of all, I am confused about the ranking he applied.
. – Il Consiglio non può commentare la classificazione degli Stati membri nell’“indice di povertà umana 2004” dell’ONU.
The Council is not in a position to comment on the ranking of the Member States in the United Nations Human Poverty Index 2004.
Ho chiesto anche altro, come per esempio la classificazione relativa dei diversi fondi e le proporzioni secondo cui sarebbero stati utilizzati.
I asked quite a lot more, such as the relative ranking of the different funds and the proportions in which they would be used.
classificazione (anche: cernita)
In terzo luogo, vogliamo modificare le disposizioni relative alla classificazione delle catture, al fine di ridurre gli scarti.
Thirdly, we want to amend the provisions on grading the catches in order to reduce discards.
5. Marina
classificazione
Classificazione, etichettatura e imballaggio delle sostanze e delle miscele (
Classification, labelling and packaging of substances and mixtures (
La classificazione annuale è un'operazione puramente tecnica e contabile.
The classification, for one year, is a purely technical accounting operation.
Classificazione, imballaggio ed etichettatura dei preparati pericolosi
Classification, packaging and labelling of dangerous preparations
6. Matematica
classificazione
Classificazione, etichettatura e imballaggio delle sostanze e delle miscele (
Classification, labelling and packaging of substances and mixtures (
La classificazione annuale è un'operazione puramente tecnica e contabile.
The classification, for one year, is a purely technical accounting operation.
Classificazione, imballaggio ed etichettatura dei preparati pericolosi
Classification, packaging and labelling of dangerous preparations
7. Pedagogia
classificazione
In terzo luogo, vogliamo modificare le disposizioni relative alla classificazione delle catture, al fine di ridurre gli scarti.
Thirdly, we want to amend the provisions on grading the catches in order to reduce discards.
classificazione
Sebbene in numerosi casi compaia la classificazione originale (ad es. riservato, riservatissimo), tali restrizioni non si applicano più ai documenti.
Although many of these records show the original classification markings (e.g. restricted, confidential), such restrictions no longer apply to these documents.
8. "voto", Pedagogia
classificazione
volume_up
mark {sostantivo}
Non sarebbe il caso di introdurre anche per questi articoli un marchio di controllo e una classificazione per età?
Would it not be sensible to introduce a quality mark and age classification for these as well?
Un ordinamento del genere avrebbe sollevato delle domande proprio intorno a questa società di classificazione, così come intorno a certe altre.
Such a system would have placed a number of question marks over this particular classification company and certainly over a number of others, too.
Si incontrano troppo spesso dati manipolati o coperti, agevolati da sistemi di classificazione del personale, da un'organizzazione del lavoro rivolti al passato e contrassegnati da stereotipi.
All too often we encounter manipulated or hidden data, facilitated by systems for classifying personnel, from backward-looking working structures marked by stereotypes.

Esempi di utilizzo "classificazione" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianSetacciamo il materiale, usiamo delle calamite, usiamo una classificazione aerea.
We're sieving the material, we're using magnets, we're using air classification.
ItalianSo che sono sorte alcune divergenze riguardo alla classificazione dei rifiuti.
I know that some differences have emerged concerning the classification of waste.
Italianb. la classificazione, l'imballaggio e l'etichettatura di fitofarmaci e pesticidi;
b. the classification, packaging and labelling of phytochemicals and biocides;
ItalianLe società di classificazione dei tipi di navi verranno sottoposte a norme più rigide.
Classification societies for ship types will be subject to stricter conditions.
ItalianLa classificazione vigente in Europa è difforme rispetto a quella degli Stati Uniti.
There is a different classification in force in Europe to that in the United States.
Italianl’Eurosistema procederà a una loro classificazione e valutazione in rapporto
Eurosystem standards for e-money schemes or nationally adopted standards).
ItalianLa classificazione annuale è un'operazione puramente tecnica e contabile.
The classification, for one year, is a purely technical accounting operation.
ItalianSi tratta di un aspetto importante perché verte sulle società di classificazione.
It is an important section as it relates to classification societies.
ItalianIn omaggio alla trasparenza, in futuro sarà opportuno ripensare questa classificazione.
For the sake of transparency this classification should be reconsidered in the future.
ItalianA tale riguardo dovrà essere considerata anche la classificazione del ghiaccio.
Ice classification must also be taken into account in this context.
ItalianEssi si riferiscono tutti alla classificazione dei rifiuti come pericolosi o non pericolosi.
They all relate to the classification of wastes as hazardous or non-hazardous.
ItalianLa classificazione, infatti, va operata ai sensi della legislazione nazionale.
This classification should take place through National legislation.
ItalianNuova classificazione statistica dei prodotti per attività (CPA) (votazione)
A new statistical classification of products by activity (CPA) (vote)
ItalianClassificazione, etichettatura e imballaggio delle sostanze e delle miscele (
Classification, labelling and packaging of substances and mixtures (
ItalianLa prima questione riguarda la classificazione dei fanghi rossi come sostanze pericolose.
The first one is on the question of classification of the red mud as hazardous or not.
ItalianErika era stata in secondo luogo approvata da una società di classificazione italiana.
The second factor is that the Erika had been approved by an Italian classification society.
ItalianConcluderò rispondendo all'onorevole Blokland sul sistema di classificazione.
Finally, I will reply to Mr Blokland on the classification system.
ItalianDichiarazione della Commissione europea sulla classificazione dei libri (allegato I, punto 17)
Declaration of the European Commission on the classification of books (Annex I. 17)
ItalianUna posizione analoga assumono le società di classificazione per la sicurezza in mare.
It is a similar position that the classification societies take with regard to safety at sea.
ItalianLa Commissione dispone da decenni di un sistema di classificazione.
For several decades the Commission has had a system for the classification of documents.

Sinonimi (italiano) per "classificazione":

classificazione