"cifra" traduzione inglese

IT

"cifra" in inglese

IT cifra
volume_up
{femminile}

1. generale

cifra (anche: personalità, forma, aspetto)
volume_up
figure {sostantivo}
La cifra definitiva sarà individuata alla luce della conferenza di Copenhagen.
A final figure will be determined in the light of the Copenhagen conference.
Questa cifra, 32 miliardi, va raffrontata alle magre risorse stanziate per lo IET.
This figure should be compared with the paltry funds proposed for the EIT.
La cifra riportata è 48 103 216, mentre l'importo corretto è 63 103 216.
The figure given is 48 103 216, whereas the correct figure is 63 103 216.
cifra (anche: numero)
volume_up
digit {sostantivo}
Una cifra alla volta, proverò a scoprire quale avete saltato.
One digit at a time, I shall try and determine the digit you've left out.
Dite una sola cifra -- quello sarà il numero di cinque cifre che cercherò di elevare al quadrato.
Call out a single digit -- that will be the five-digit number that I will try to square.
Di seguito, [N] significa una cifra decimale singola.
For the following, [N] means any single decimal digit.
cifra (anche: zero, codice, cifrario, monogramma)
volume_up
cipher {sostantivo}

2. "monogramma"

cifra (anche: monogramma)
volume_up
monogram {sostantivo}

3. "risultato"

cifra (anche: figurazione)
volume_up
figures {sostantivo}
Qualsiasi cifra contenuta nella relazione sia inferiore a queste è inaccettabile.
Any figures included in the report that are lower than these are not acceptable.
Vorrei darvi ancora qualche cifra per dimostrarvi quanto sia importante.
I would like to give a few more figures in order to demonstrate how important this is.
Le autorità turche, dal canto loro, non forniscono assolutamente nessuna cifra.
Other independent sources talk about 30 000, while the Turkish authorities have not given any figures.

Esempi di utilizzo "cifra" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianForse la cifra citata è eccessiva. A mio parere una quota di due terzi è già enorme.
In my view, if it represents two thirds of the total amount, it is already huge.
ItalianQuesta cifra corrisponde quasi a due anni di stipendio di un normale cittadino.
That is almost more than some of the ordinary people earn in about two years.
ItalianCredo si tratti di una cifra record che non potrà essere uguagliata facilmente.
I believe that this is a record which will not be matched in the near future.
ItalianLa cifra di 20,:,000 leoni che avete visto è un modo per distogliere l'attenzione.
So we have a real problem here, no more so than the lions do, the male lions.
ItalianSi stima che ogni anno venga persa in mare la sbalorditiva cifra di 10 000 container.
It is estimated that a staggering 10 000 containers are lost at sea each year.
ItalianQuesta cifra è decisamente elevata se si considera l'entità delle economie di tali paesi.
That is quite something when you look at the size of these countries' economies.
ItalianE ricevono un messaggio dal computer che dice la persona 1 ti ha inviato questa cifra.
And they get a message by computer saying person one sent you this amount of money.
ItalianQuesta cifra è decisamente elevata se si considera l'entità delle economie di tali paesi.
That is quite something when you look at the size of these countries ' economies.
ItalianIn secondo luogo, gradirei conoscere la cifra corrisposta per l'affitto del palazzo.
Secondly, I would like to know how much is paid in rent for this building.
ItalianOvviamente sembra una cifra misera accanto ai miliardi degli Stati Uniti.
This does of course seem miserly compared with the billions from the United States.
ItalianPer il 1993/1995 la cifra era stata di 20, 5 milioni di ecu, mentre ora arriva a 70, 3.
From 1993 to 1995 it received ECU 20.5 million, whereas now it is to get ECU 70.3 m.
ItalianPuò non sembrare molto, ma sommato per tutto il mondo è una cifra enorme.
That may not sound like much, but when added up over the whole world, it's enormous.
ItalianQuesta cifra faciliterà la loro integrazione economica nell’Unione europea?
Will these sums assist their economic integration into the European Union?
ItalianPer il 1993/ 1995 la cifra era stata di 20, 5 milioni di ecu, mentre ora arriva a 70, 3.
From 1993 to 1995 it received ECU 20.5 million, whereas now it is to get ECU 70.3 m.
ItalianQuesta è la cifra che il governo sociale del partito socialista bulgaro concede loro.
This is what the social government of the Bulgarian Socialist Party allocates for them.
ItalianAlcuni cittadini britannici potrebbero considerare accettabile una cifra di 1 000 sterline.
There may be some people in the United Kingdom who consider GBP 1 000 acceptable.
ItalianMichel Rocard cita la cifra di 350 miliardi di ecu in spese legate alla disoccupazione.
Michel Rocard mentioned the sum of ECU 350 billion paid out in unemployment benefits.
ItalianLa cifra prevista non basta per far fronte alla rivoluzione nel campo dell'audiovisivo.
What we find here is not enough to enable us to respond to the audiovisual revolution.
Italian2 euro al giorno: oltre 2 miliardi di persone vivono con una cifra molto inferiore a questa.
EUR 2 a day: over 2 billion men and women do not have as much as that to live on.
ItalianTuttavia, per il Consiglio, tale cifra era ancora tre volte superiore a quella accettabile.
As far as the Council was concerned, however, that was still three times too much.