IT

cavilloso {aggettivo}

volume_up
cavilloso (anche: capzioso)
volume_up
carping {agg.} (criticism)
cavilloso

Esempi di utilizzo "cavilloso" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianIl diritto comunitario non deve rimanere inapplicato perché troppo complesso o cavilloso.
Community law must not go unapplied because it is too complex or too pedantic.
ItalianIl ragionamento cavilloso del Consiglio è piuttosto difficile da afferrare ma, come diceva sempre Helmut Kohl, la cosa più importante è il risultato.
The legalistic thinking of the Council is rather hard to fathom, but as Helmut Kohl always said, the most important thing is the outcome.
ItalianVotare sugli emendamenti avrebbe comportato un avallo del diritto comunitario esistente (che non vogliamo) e un esercizio minuzioso e cavilloso per decidere quali parti fossero peggiori di altre.
To vote on the amendments would have entailed endorsing existing EU legislation (which we don't want either) and a nit-picking exercise in order to decide which bits were worse than others.

Sinonimi (italiano) per "cavilloso":

cavilloso