"catalogare" traduzione inglese

IT

"catalogare" in inglese

IT catalogare
volume_up
[catalogo|catalogato] {verbo}

catalogare
volume_up
to catalog {v.} [Amer.]
Costui, infatti, pensava di poter catalogare il viso.
He believed that he could, in fact, catalog the human face.
E' un po' come andare a catalogare un pezzo di foresta.
It's a bit like going and cataloging a piece of the rainforest.
Si tratta di qualcosa di più che catalogare anche perchè bisogna costruire dei modelli digitali tridimensionali delle colonne.
It's also more than cataloging because you actually have to build three-dimensional digital models of them.
catalogare
Tutte le sostanze devono essere valutate scientificamente e, se emerge che devono essere catalogate come pericolose, si deve procedere immediatamente.
All the substances must be assessed scientifically, and, if it emerges that they are to be categorised as dangerous, they should be classified as such at once.
La banca dati LOGO dell'Osservatorio europeo delle droghe ha esaminato, classificato e catalogato 250 pillole, ma ne vengono prodotte continuamente di nuove.
Although the LOGO database of the European drugs unit has examined, classified and catalogued 250 pills, new concoctions are being added every day.
Pertanto la clausola relativa al contrassegno non dovrebbe trovarsi all'interno della direttiva sul catalogo delle varietà, ma in quella sulla commercializzazione delle sementi.
For that reason, the labelling clause should not be in the Directive on the common catalogue of varieties but in the Directive on the marketing of seed.
Per farla breve, attualmente stiamo scivolando in una sorta di Stato mondiale, la cui fondazione è solo un nebuloso catalogo di buone intenzioni etichettate come “diritti umani”.
In short, we are currently slipping into a kind of world state, the foundation for which is merely a hazy catalogue of good intentions labelled ‘human rights’.

Sinonimi (italiano) per "catalogare":

catalogare

Esempi di utilizzo "catalogare" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianÈ inoltre in atto un'ampia cooperazione internazionale intesa a catalogare i danni al patrimonio boschivo.
There is also extensive cooperation taking place to detail forest damage.
ItalianE' un po' come andare a catalogare un pezzo di foresta.
It's a bit like going and cataloging a piece of the rainforest.
ItalianLa Commissione dovrebbe limitarsi a definire e a catalogare in termini generali i principali settori a rischio.
All that should be done by the Commission is to define and list in general terms the most important sectors at risk.
ItalianSi tratta di qualcosa di più che catalogare anche perchè bisogna costruire dei modelli digitali tridimensionali delle colonne.
It's also more than cataloging because you actually have to build three-dimensional digital models of them.
ItalianIl primo esame consisterà nel catalogare i settori pastorali che necessitano di una particolare attenzione da parte della Conferenza episcopale o da parte della diocesi.
The first identifies areas of ministry requiring particular attention on the part of the episcopal conference or diocese.
ItalianIl primo a farlo sistematicamente fu Linneo, Carl von Linne, un botanico svedese, che nel 18esimo secolo ha iniziato a catalogare ogni organismo vivente del pianeta.
The first person to do this systematically was Linnaeus, Carl von Linne, a Swedish botanist, who in the eighteenth century took it upon himself to categorize every living organism on the planet.