IT

cascata {femminile}

volume_up
1. generale
cascata
It is a cascade of Malthusianism.
E per di più, questo ha creato una specie di effetto a cascata.
And then on top of that, that's created a kind of cascading effect.
cascata
Questo quindi significa che una cascata è un modo di misurare lo spazio.
So this means a waterfall is a way of measuring space.
to be swept over a waterfall
Se c'e' una cascata, giusto li' all'orizzonte; guardando la cascata pensi "Oh, l'acqua precipita talmente piano."
If you have a waterfall in there, right out there at the horizon; you look at the waterfall and you go, "Oh, the water is falling really slowly."
cascata
"Un abisso chiama l'abisso al fragore delle tue cascate" (salmo 41).
"Deep calls to deep at the thunder of your cataracts" (Ps 42[41]).
cascata
volume_up
overfall {sostantivo} (waterfall)
2. "di corso d'acqua"
cascata
Se proprio vogliamo renderci ridicoli, chiediamo agli stregoni del luogo di prosciugare i fiumi e far scomparire le cascate Vittoria.
If we really wish to make fools of ourselves, we can call on the local shamans to dry up the rivers and make the Victoria falls disappear.
Il Brasile è conosciuto a livello internazionale per il carnevale, per il calcio e per le attrazioni turistiche come il Corcovado, l’Amazzonia, il Pantanal e le Cascate di Iguaçu.
Brazil is internationally known for carnival, soccer and for tourist attractions like Corcovado, the Amazon, Pantanal and Iguazu Falls.
3. "di piccole dimensioni"
cascata (anche: forza, furia)
volume_up
force {sostantivo}
4. figurato
cascata
volume_up
cascade {sostantivo} [fig.]
It is a cascade of Malthusianism.
E per di più, questo ha creato una specie di effetto a cascata.
And then on top of that, that's created a kind of cascading effect.
cascata
volume_up
fountain {sostantivo} [fig.]
5. colloquiale
Se c'e' una cascata, giusto li' all'orizzonte; guardando la cascata pensi "Oh, l'acqua precipita talmente piano."
If you have a waterfall in there, right out there at the horizon; you look at the waterfall and you go, "Oh, the water is falling really slowly."
Se una cascata precipita più velocemente si tratta di una cascata più piccola e più vicina -- perché la velocità con cui l'acqua precipita é più o meno costante dappertutto.
If a waterfall is falling faster, it's a smaller waterfall which is closer by -- because the speed of falling water is pretty constant everywhere.
Se proprio vogliamo renderci ridicoli, chiediamo agli stregoni del luogo di prosciugare i fiumi e far scomparire le cascate Vittoria.
If we really wish to make fools of ourselves, we can call on the local shamans to dry up the rivers and make the Victoria falls disappear.
cascata (anche: caduta, capriola, capitombolo, ruzzolone)
Video: Kymaerica con le sue cascate, che si rovesciano sui nostri -
Video: Kymaerica with waterfalls, tumbling through our --

Esempi di utilizzo "cascata" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

Italian(Applausi) Dal menu a cascata, scegli la prima lettere che vuoi digitare.
(Applause) From the drop-down menu, choose the first letter you want to type.
ItalianE' la prima zona piatta che si può raggiungere dopo essere arrivati in cima alla cascata.
It's the first flat spot you can reach after you get up to the top of the icefall.
ItalianMa gli effetti a cascata si faranno sentire perfino nella nostra politica.
But the ripple effects of this are going to go out into our politics.
ItalianEcco alcuni alpinisti che raggiungono la cima della cascata all'alba.
These are some climbers reaching the top of the icefall just at sun-up.
ItalianE per di più, questo ha creato una specie di effetto a cascata.
And then on top of that, that's created a kind of cascading effect.
ItalianQuesto quindi significa che una cascata è un modo di misurare lo spazio.
ItalianNon è stato compiuto alcun tentativo di creare un effetto a cascata o di incoraggiare la solidarietà europea.
There has been no leverage attempt, no encouraging of European solidarity.
ItalianEd è inevitabile un effetto a cascata con ulteriori perdite.
There is bound to be a ripple effect causing further losses.
ItalianQuesta è un'immagine presa dal basso della cascata di ghiaccio. I primi 600 metri della salita partendo dal campo base.
This is a view looking up the icefall, the first 2,000 feet of the climb up from base camp.
ItalianQuesta è vicino alla cima della cascata.
ItalianDurante la crisi abbiamo visto che le decisioni assunte da un paese hanno avuto un effetto diretto a cascata sugli altri.
We have seen during this crisis that the decisions taken by one country have a very direct spill-over effect on the other countries.
Italianessere trascinato giù da una cascata
ItalianSe c'e' una cascata, giusto li' all'orizzonte; guardando la cascata pensi "Oh, l'acqua precipita talmente piano."
If you have a waterfall in there, right out there at the horizon; you look at the waterfall and you go, "Oh, the water is falling really slowly."
ItalianE' il classico effetto a cascata, esemplificato al meglio dagli esiti dello splendido programma Capitale europea della cultura.
This is the classic knock-on effect, which is best illustrated by the effects of the splendid European Capital of Culture programme.
ItalianA tale proposito, vi è la necessità urgente di procedere a una migliore regolamentazione di tali accordi a cascata a livello internazionale.
In this regard, there is definitely a need for such cascade agreements to be better regulated at the international level.
ItalianE' una cascata maltusiana.
ItalianCiò dimostra che le imprese hanno già recepito il messaggio che adesso si ripercuoterà a cascata ad un numero crescente di livelli di impresa.
It shows that business has already got the message, which will now be cascading through more and more levels of business.
Italian10 anni fa c'era una sciatrice in Norvegia che era rimasta intrappolata sotto una cascata gelata.
Ten years ago, there was a skier in Norway that was trapped in an icy waterfall, and she was there for two hours before they extracted her.
ItalianQuesta è una foto dentro la cascata di ghiaccio. Si tratta di una cascata, congelata, che però si muove lentamente e in effetti muta ogni giorno.
And here's a picture in the icefall; it's a waterfall, but it's frozen, but it moves very slowly, and it actually changes every day.