IT cartellino
volume_up
{maschile}

1. generale

cartellino (anche: cartello, cartoncino, cartella, scheda)
volume_up
card {sostantivo}
(HU) Questa domanda "cartellino blu” è rivolta al precedente oratore.
(HU) This is a blue card question addressed to the previous speaker.
Posso usare ancora il cartellino blu o proseguirà la discussione?
Can I still use my blue card or will you carry on with the debate?
Il problema principale è la violenza e dobbiamo mostrargli chiaramente il cartellino rosso.
The main problem is violence and we must very clearly show it a red card.
cartellino (anche: cartello, scheda, consorzio)
volume_up
cartel {sostantivo}
volume_up
docket {sostantivo}
cartellino (anche: etichetta, qualifica)
volume_up
label {sostantivo}
La gamma Zebra di materiali per etichette e cartellini è in grado di soddisfare i requisiti di qualsiasi applicazione e budget.
Zebra’s selection of label and tag materials meets the requirements of most applications and budgets.
Altri materiali di consumo: Etichette e cartellini, ricevute, braccialetti, card
Other Supplies: Labels & Tags, Receipts, Wristbands, RFID, Card
cartellino (anche: lenzuolo, cartella, scheda, carta)
volume_up
sheet {sostantivo}
cartellino (anche: etichetta)
volume_up
tab {sostantivo}
cartellino (anche: etichetta)
volume_up
tag {sostantivo}
Infatti, non si può comparare un prodotto con una sua imitazione e poi cambiargli il cartellino del prezzo.
You cannot compare a real product with an imitation and then stick on another price tag.
There is a price-tag on pollution.
La proposta al nostro esame è tra le pochissime che io ricordo che sia arrivata accompagnata dal cartellino del prezzo.
This is one of the very few proposals I can recall which has come with a price tag attached.
volume_up
ticket {sostantivo}
cartellino (anche: scheda)
volume_up
file card {sostantivo} [Amer.]
cartellino (anche: scheda)
volume_up
filing card {sostantivo}

2. "di presenza"

cartellino (anche: cartolina)
volume_up
time-card {sostantivo} [Amer.]

Esempi di utilizzo "cartellino" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Italian(EN) Signor Presidente, ricorro per la prima volta alla nuova regola del cartellino blu.
Mr President, I am trying out the new rule we have so that we can use our blue paper.
ItalianSe vogliono che timbriamo il cartellino, dobbiamo rispondere: noi non ci stiamo!
If your intention is to make us clock in and out, then the answer is an emphatic "No thank you' .
ItalianSe vogliono che timbriamo il cartellino, dobbiamo rispondere: noi non ci stiamo!
If your intention is to make us clock in and out, then the answer is an emphatic " No thank you '.
ItalianSe la Corea continuerà le pratiche di dumping, dovremo mostrarle il cartellino rosso ed espellerla dal campo.
Any continuation of Korean dumping practices must be punished with a sending off.
ItalianNon cospargiamoci dunque il capo di cenere, non sentiamoci ammoniti con il cartellino giallo, non deprimiamoci.
Let us not therefore wear sackcloth and ashes, be issued with yellow cards or be depressed.
ItalianNon cospargiamoci dunque il capo di cenere, non sentiamoci ammoniti con il cartellino giallo, non deprimiamoci.
At long last, we are obtaining a debate in our Member States about the future in which Europeans now wish to participate.
ItalianSono stato molto lieto di sostenere la campagna “ Cartellino rosso contro il razzismo” nel Regno Unito.
In its Helsinki report, the Commission stated its intention of encouraging legal certainty in football and of cooperating more closely with clubs.
Italiantimbrare il cartellino all'entrata
Italiantimbrare il cartellino all'uscita
ItalianSignor Presidente, le chiedo di ritornare alla procedura in uso in precedenza: le persone si identificano, ricevono un cartellino e poi possono entrare.
I would like to ask you, Mr President, to change the admission procedure in Brussels back to how it used to be: you identify yourself, a badge is made and you are admitted.
Italian. – Volevo solo spiegare che ho avuto delle difficoltà con il mio cartellino e l’ apparecchio per le votazioni e che, purtroppo, non ho potuto votare la mia relazione.
I might add that the vote went the way it did thanks to a majority far in excess of the number of Members present at the moment, and that makes it democratic.