"capitale finanziario" traduzione inglese

IT

"capitale finanziario" in inglese

IT

capitale finanziario {maschile}

volume_up
1. Finanza
capitale finanziario
Il capitale -- la meno importante forma di capitale, in questo progetto, è il capitale finanziario -- il denaro.
The least important form of capital, in this project, is financial capital -- money.
Uno di questi è un trasferimento senza precedenti del valore del lavoro al capitale finanziario.
One of the things that we have in common is an unprecedented transfer of the value of work to financial capital.
Contemporaneamente, occorrerà introdurre rigorosi controlli su banche e fondi e imporre una tassa sugli spostamenti del capitale finanziario.
At the same time, rigorous controls are needed with regard to banks and funds and a tax should be introduced on financial capital movements.
2. Economia
capitale finanziario
Il capitale -- la meno importante forma di capitale, in questo progetto, è il capitale finanziario -- il denaro.
The least important form of capital, in this project, is financial capital -- money.
Uno di questi è un trasferimento senza precedenti del valore del lavoro al capitale finanziario.
One of the things that we have in common is an unprecedented transfer of the value of work to financial capital.
Contemporaneamente, occorrerà introdurre rigorosi controlli su banche e fondi e imporre una tassa sugli spostamenti del capitale finanziario.
At the same time, rigorous controls are needed with regard to banks and funds and a tax should be introduced on financial capital movements.

Esempi di utilizzo "capitale finanziario" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianIl capitale -- la meno importante forma di capitale, in questo progetto, è il capitale finanziario -- il denaro.
The least important form of capital, in this project, is financial capital -- money.
ItalianUno di questi è un trasferimento senza precedenti del valore del lavoro al capitale finanziario.
One of the things that we have in common is an unprecedented transfer of the value of work to financial capital.
ItalianGli interessi del grande capitale, economico o finanziario, e le grandi potenze hanno sempre la meglio sugli interessi della solidarietà.
The interests of big money, whether economic or financial, and the major powers always supersede the interests of solidarity.
ItalianContemporaneamente, occorrerà introdurre rigorosi controlli su banche e fondi e imporre una tassa sugli spostamenti del capitale finanziario.
At the same time, rigorous controls are needed with regard to banks and funds and a tax should be introduced on financial capital movements.
ItalianTutti sappiamo quanto sia importante recuperare il ritardo con gli Stati Uniti in materia di produttività del capitale per il mercato finanziario integrato.
We all know how important it is that we catch up on the United States' integrated market in terms of the productivity of capital.
ItalianTutti sappiamo quanto sia importante recuperare il ritardo con gli Stati Uniti in materia di produttività del capitale per il mercato finanziario integrato.
We all know how important it is that we catch up on the United States ' integrated market in terms of the productivity of capital.
ItalianVista la volatilità del capitale finanziario, è evidente il rischio che le transazioni tendano a spostarsi laddove non esistono simili norme.
Capital is a volatile thing and there will always be a strong tendency to move business to parts of the world where there are no rules on reserves.
ItalianSi tratta di un'estorsione insopportabile delle risorse nazionali dei lavoratori e cittadini portoghesi che finiscono nelle tasche del capitale finanziario.
This is an intolerable extortion of national resources from the Portuguese workers and people into the pockets of financial capital.
ItalianPresidente Van Rompuy, il mio quesito è il seguente: per quanto tempo ancora continueremo ad aspettarci dall'Europa che faccia miracoli nel settore del capitale finanziario?
Mr Van Rompuy, my question is as follows: how long is Europe going to be expected to be the miracle worker of financial capital?
ItalianOccorre, parallelamente, che gli Stati membri conducano una politica congiunturale attiva e che possano controllare efficacemente i movimenti di capitale finanziario.
We need that in combination with an active economic policy in the hands of the governments and effective control over movements of finance capital.
ItalianIn primo luogo ritengo positivo il fatto che questa proposta di direttiva consenta di indirizzare i fondi d'investimento verso i diversi strumenti del capitale finanziario.
Firstly, I am very satisfied that the proposal for a directive as a whole increases the scope of investment funds for targeting capital at different instruments.
ItalianIn primo luogo ritengo positivo il fatto che questa proposta di direttiva consenta di indirizzare i fondi d' investimento verso i diversi strumenti del capitale finanziario.
Firstly, I am very satisfied that the proposal for a directive as a whole increases the scope of investment funds for targeting capital at different instruments.
ItalianQuesto dato è emerso nel 2008, pressappoco nel periodo in cui la crisi bancaria ha svelato che avevamo perso capitale finanziario per un importo pari a circa 2,5 trilioni di dollari.
This came out in 2008, which was, of course, around the time that the banking crisis had shown that we had lost financial capital of the order of two and a half trillion dollars.
ItalianLa moneta unica e la politica della BCE sembrano servire gli interessi del capitale finanziario a spese degli imprenditori, dei consumatori e dei bilanci nazionali degli Stati membri.
The common currency and the policy of the ECB appear to be serving the interests of finance capital at the cost of businessmen, consumers and the Member States' national budgets.
ItalianIl caso Vivendi, dopo molti altri casi verificatisi negli Stati Uniti, dimostra come tale sistema trasformi la produzione in capitale finanziario, semplice oggetto di speculazione.
The Vivendi affair, the latest in a long line of similar cases in the United States, shows how your system transforms production into financial capital, into a mere object of speculation.

Traduzioni simili a "capitale finanziario" in inglese

finanziario aggettivo
English
capitale aggettivo
capitale sostantivo
banca di credito finanziario sostantivo
capitale netto sostantivo
English