IT buttare
volume_up
[butto|buttato] {verbo}

buttare (anche: gettare)
volume_up
to toss away {v.} (rubbish)
buttare (anche: gettare)
volume_up
to toss out {v.} (newspaper)

Esempi di utilizzo "buttare" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianSi parla di facilitare la mobilità professionale e scolastica per buttare fumo negli occhi.
Talk of facilitating educational and professional mobility is a smoke screen.
ItalianMa se create un mondo dove non si buttano via le persone, non si può buttare via il pianeta.
But if you create a world where you don't trash people, you can't trash the planet.
ItalianIl pianeta non si può buttare, e i bambini non si possono buttare -- tutto è prezioso.
We don't have a throwaway planet, and we don't have throwaway children -- it's all precious.
ItalianE’ evidente che queste persone sono considerate un nemico in casa da usare e buttare via.
They deserve our support, and I, therefore, endorse this report.
ItalianE’ evidente che queste persone sono considerate un nemico in casa da usare e buttare via.
It is clear that these persons are considered an enemy within, to be treated badly and thrown out.
ItalianSembra che i cittadini pensino che il luogo migliore dove buttare l'immondizia sia nei corsi d'acqua.
It seems that our citizens find the best way to dispose of garbage are in water sources.
ItalianButtare via il sistema o distruggere il pianeta. ~~~ E' una scelta dura. ~~~ Non è granché come scelta.
Trash the system or crash the planet -- it's a tough choice; it isn't much of a choice.
ItalianUna tazza di caffè e mi mostrerà dove posso trovarne dell'altro, o dove posso buttare via il contenitore.
A coffee cup will show where you can find more coffee, or where you can trash the cup.
ItalianI capi di governo europei non hanno il coraggio di smetterla di buttare i soldi al vento.
The Heads of Government in Europe do not have the courage to finally stop throwing good money after bad.
ItalianFornire aiuti a un dittatore significa buttare i soldi dalla finestra - un'esperienza che abbiamo già fatto con Mobutu.
Aid to an absolute ruler is money wasted. We found that before with Mobutu.
ItalianSarebbe come buttare dalla finestra i fondi dell'Unione.
Besides, it would mean that the EU is throwing money away.
ItalianDobbiamo buttare fuori dalle nostre vite tutto ciò che ci è estraneo e imparare a scremare ciò che ne entra a far parte.
We've got to cut the extraneous out of our lives, and we've got to learn to stem the inflow.
ItalianQuindi, riassumendo, ritengo ci siano sufficienti motivi per buttare nel cestino della carta straccia tutti gli emendamenti presentati.
To conclude, there are more than sufficient reasons to reject all amendments tabled.
ItalianBasta buttare soldi in assurda propaganda!
It is time to stop wasting money on ridiculous propaganda.
ItalianQuesto, però, non significa che si deve buttare via tutto, che occorre disfarsi di tutte le misure protettive e correttive.
Needless to say, barriers to the free movement of services in the internal market should disappear.
Italianpotreste buttare giù la parete della sala da pranzo
Italianbuttare il riso a pioggia nel latte bollente
Italiancon che cosa possiamo buttare giù questa porta?
ItalianEgli, tuttavia, non afferma che dovremmo buttare via la strategia di Lisbona, e concordo con lui al riguardo.
We have not sufficiently succeeded in integrating sustainable development in our production and in our patterns of consumption.
Italianbuttare una lettera nel cestino