"breve" traduzione inglese

IT

"breve" in inglese

volume_up
breve {agg. m/f}
EN

"breve" in italiano

volume_up
breve {sostantivo}
IT

IT breve
volume_up
{femminile}

1. Musica

breve
volume_up
breve {sostantivo}

2. Linguistica

breve
volume_up
breve {sostantivo}

3. Giornalismo: "breve notizia"

breve
volume_up
news flash {sostantivo}

Esempi di utilizzo "breve" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianEventuali abusi devono essere perseguiti legalmente nel più breve tempo possibile.
The perpetrators of any abuse must be brought to justice as quickly as possible.
ItalianMi consenta una breve esposizione delle principali azioni e misure del piano.
Allow me to briefly explain the main actions and measures included in this Plan.
ItalianInoltre, attendiamo a breve la proposta legislativa della Commissione europea.
In addition, we are waiting for the European Commission's proposed legislation.
ItalianTra breve il Consiglio europeo produrrà un parere sulla proposta della Commissione.
The European Council will shortly issue an opinion on the Commission's proposal.
ItalianIn breve, l'obiettivo è legiferare in un modo più trasparente e attento ai costi.
Briefly, it aims at more transparent, efficient and cost-effective lawmaking.
ItalianVi sono tuttavia alcuni punti importanti sui quali vorrei soffermarmi in breve.
However, there are a few important points I would like to touch upon briefly.
ItalianAllora io ho seguito la strada più breve per trasportare il materiale radioattivo."
Therefore, I took the shortest route for my consignment of radioactive material."
ItalianLa nuova versione della lettera è più breve e potremo senz'altro intenderci meglio.
You have produced a shorter letter so that we can understand one other better.
ItalianSe si protrarrà questa escalation, tra breve il Mediterraneo sarà privo di tonni.
If this escalation continues, the Mediterranean will soon have no tuna left.
ItalianTra breve in sarà disponibile una relazione dettagliata su tali consultazioni.
Our detailed report on that consultation will be available on the Internet shortly.
ItalianSono certo che a breve intratterremo una discussione molto proficua su tali proposte.
I am sure that we will have a very fruitful debate on those proposals very soon.
ItalianPer alcuni la Carta è un passo troppo breve, per altri è un passo troppo lungo.
For some the Charter does not go far enough and for others it goes too far.
ItalianAllora io ho seguito la strada più breve per trasportare il materiale radioattivo
Therefore, I took the shortest route for my consignment of radioactive material. "
ItalianSe si protrarrà questa escalation , tra breve il Mediterraneo sarà privo di tonni.
If this escalation continues, the Mediterranean will soon have no tuna left.
ItalianSignora Presidente, un breve commento sulla relazione dell'onorevole Stevenson.
Madam President, I wanted to comment briefly on the report by Mr Stevenson.
ItalianBreve informazione sul Premio sul clima Svizzera & Principato del Liechtenstein (pdf)
Tender documents for the Zurich Climate Prize Switzerland & Liechtenstein (pdf)
ItalianOra vorrei condividere con voi un breve filmato che ho girato da un sommergibile.
Now I want to share with you a little video that I shot from a submersible.
ItalianIn breve, auguriamo alla Turchia di riuscire a costruire una vera società civile.
In other words, we hope that Turkey will succeed in building up a real civil society.
ItalianEssi sono riusciti a raccogliere le 70 000 firme nel più breve tempo possibile.
They managed to find these 70 000 signatures in the shortest possible time.
ItalianCredo che a breve ci troveremo a discutere di un possibile sistema fiscale condiviso.
I believe that soon we will also be discussing a possible common fiscal system.