IT bottino
volume_up
{maschile}

bottino (anche: preda)
volume_up
booty {sostantivo}
Tutte le differenze espresse sono da ricondurre agli antagonismi tra paesi imperialisti per accaparrarsi la propria parte di bottino.
Any differentiations expressed relate to antagonisms between imperialist countries about their share of the booty.
Voteremo contro la proposta di finanziamento, e la condanniamo; essa è stata presentata solo per consentire all’UE di accaparrarsi una parte del bottino.
We condemn and vote against the funding proposal, which has been tabled solely so that the ΕU has a right to a share in the booty.
bottino (anche: pozzo nero, cloaca)
volume_up
cesspit {sostantivo}
bottino (anche: pozzo nero, cloaca)
volume_up
cesspool {sostantivo}
bottino
volume_up
excrement {sostantivo}
bottino (anche: percorrenza, refurtiva)
volume_up
haul {sostantivo}
   – Auguriamo alla squadra europea di conquistare un ricco bottino di medaglie nel 2012.
   – We wish the European team a rich haul of medals in 2012.
a £2m haul
Per come la vedo io, la Germania ha partecipato alla spartizione del bottino; per i lavoratori della Opel di Anversa la situazione è molto grigia.
The way I see it, Germany has hauled in the loot; but this is very tough on the Antwerp Opel workers.
bottino (anche: preda, refurtiva)
volume_up
loot {sostantivo}
he abandoned the loot and fled
Per come la vedo io, la Germania ha partecipato alla spartizione del bottino; per i lavoratori della Opel di Anversa la situazione è molto grigia.
The way I see it, Germany has hauled in the loot; but this is very tough on the Antwerp Opel workers.
In vista dei provvedimenti che il governo spagnolo sta per varare in questi giorni, si dovrebbe parlare piuttosto di una specie di capitalismo fra compari o di riparto del bottino.
Given the measures that the Spanish government has been promoting recently, we should instead be talking about a form of capitalism between friends or a sharing out of the loot.
bottino
volume_up
night-soil {sostantivo}
bottino (anche: refurtiva)
volume_up
pickings {sostantivo}
bottino (anche: preda, refurtiva, saccheggio)
volume_up
plunder {sostantivo}
Il bottino non viene spartito in parti uguali per tutti.
Not everyone gets a fair share of the plunder.
In realtà, questi famosi aiuti rappresentano solo una minima frazione del bottino razziato nei paesi del Terzo mondo dai grandi gruppi capitalistici europei o di altre parti del mondo.
In actual fact, this much-talked-about aid is only a tiny amount of what is plundered from the developing countries by the large capitalist groups of Europe and elsewhere.
bottino (anche: vantaggi, preda, refurtiva, spoglie)
Questa procedura sembrerebbe quasi una spartizione del bottino.
Such a procedure would almost smack of sharing out the spoils.
Perché si legge in alcuni testi che il bottino dello Zaire sarebbe enorme?
Why can we now read reports which state that the spoils to be gained in Zaire are 'enormous' ?
Perché si legge in alcuni testi che il bottino dello Zaire sarebbe enorme?
Why can we now read reports which state that the spoils to be gained in Zaire are 'enormous '?
bottino (anche: malloppo)
volume_up
boodle {sostantivo} [Amer.] [coll.] (loot)
bottino
volume_up
night soil {sostantivo} (of cesspools)
volume_up
swag {sostantivo}

Sinonimi (italiano) per "bottino":

bottino
botte

Esempi di utilizzo "bottino" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianIl bottino non viene spartito in parti uguali per tutti.
It is obvious, however, that they had the more or less open support of other countries.
ItalianDa qui nasce la contesa per la spartizione del bottino!
ItalianÈ evidente che alcuni Stati membri ritengono che le risorse del Mare del Nord siano ancora un ricco bottino a cui attingere.
Clearly there are some Member States that still regard the resources of the North Sea as a rich prize.
ItalianAl tempo stesso, l’ antagonismo tra imperialisti si acuisce nella lotta per preservare una porzione più consistente del bottino.
We had our differences of opinion on military intervention, but we must show a united front in support of the Iraqi people currently suffering at the hands of terrorist groups.
ItalianLa militarizzazione dell’ Unione europea è proceduta a passo spedito e l’ UE ha partecipato a guerre imperialiste o le ha tollerate, preoccupata solo di spartirsi il bottino.
   – The policies promoted by the outgoing Commission had an adverse impact on the working classes and grass roots sections of society.
ItalianIn realtà, questi famosi aiuti rappresentano solo una minima frazione del bottino razziato nei paesi del Terzo mondo dai grandi gruppi capitalistici europei o di altre parti del mondo.
In actual fact, this much-talked-about aid is only a tiny amount of what is plundered from the developing countries by the large capitalist groups of Europe and elsewhere.
ItalianCosì il progetto della Convenzione sembra un bottino di cui tutti vogliono accaparrarsi una parte.
Everyone is jostling to get hold of a note; the Convention draft is being dealt with as if a piece of game were being hunted to death so that everyone can pull out a piece for themselves.