"boss" traduzione inglese

IT

"boss" in inglese

EN

"boss" in italiano

volume_up
boss {sostantivo}

IT boss
volume_up
{maschile}

1. generale

boss (anche: padrone, bozza, brocco)
volume_up
boss {sostantivo}
So we have farmers with Hugo Boss ties now.
Crediamo davvero nel "boss" maschio delle nostre liturgie? Naturalmente vi sono stati pensatori che hanno suggerito un modo diverso di concepire Dio.
Do we really believe that God is the kind of male boss that we've been presenting in our worship and in our liturgies over all these years?
Avevo la mia divisa blu, la mia foto ID, e fui addestrata dal mio boss 89enne.
So, next thing you know, I had my bright blue volunteer vest, I had my photo ID, and I was fully trained by my 89-year-old boss.

2. peggiorativo

boss
volume_up
lord {sostantivo} [peg.]
I boss della droga erano preoccupati perché noi filmavamo sul posto, ma io gli ho detto: "Sapete una cosa"?
The drug lords were kind of worried about us filming in the place, so I told them, "You know what?
boss
volume_up
ringleader {sostantivo} [peg.]

Esempi di utilizzo "boss" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianSappiamo che il big boss Schweitzer è un rappresentante per antonomasia dell'aparatchiks socialista francese.
We know Mr Schweitzer to be a typical example of the French socialist apparatchiks.
ItalianSappiamo che il big boss Schweitzer è un rappresentante per antonomasia dell'aparatchiks socialista francese.
We know Mr Schweitzer to be a typical example of the French socialist apparatchiks .
ItalianI boss della droga erano preoccupati perché noi filmavamo sul posto, ma io gli ho detto: "Sapete una cosa"?
The drug lords were kind of worried about us filming in the place, so I told them, "You know what?
ItalianL'Unione europea deve dimostrarsi altrettanto professionale e utilizzare tutte le forze a disposizione per perseguire i boss della droga in tutta l'Unione europea.
The European Union must be equally professional and use all its combined forces to tackle these crime barons throughout the European Union.
ItalianVaste campagne sono state trasformate in piantagioni di droga e il traffico della prostituzione e di macchine rubate continua florido sotto la regia dei vari boss albanesi.
Vast areas of the countryside have been transformed into drug plantations, and prostitution and trafficking in stolen cars flourish under the direction of various Albanian bosses.
ItalianDall'entrata in carica di Roumen Petkov, l'attuale ministro degli Interni, in Bulgaria sono stati perpetrati in tutto 22 omicidi su commissione ai danni di imprenditori, boss mafiosi e politici.
Since Roumen Petkov, the current Minister of Interior, took office, a total of 22 contract killings of business people, mafia bosses and politicians have been carried out in Bulgaria.