IT bocciare
volume_up
[boccio|bocciato] {verbo}

bocciare (anche: respingere)
volume_up
to nix {v. t.}

Sinonimi (italiano) per "bocciare":

bocciare

Esempi di utilizzo "bocciare" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianBocciare REACH sarebbe quindi senz'altro pregiudizievole per tutte le parti in causa.
Rejecting REACH would undoubtedly be detrimental to all sides, therefore.
ItalianPurtroppo, gli Stati membri hanno contribuito a bocciare la richiesta.
And unfortunately, the Member States have participated in turning down its application.
ItalianPurtroppo, gli Stati membri hanno contribuito a bocciare la richiesta.
There is a continuing need to come to terms with the region ’ s history.
ItalianSe la chiarezza è quello che vogliamo, bocciare gli emendamenti è importante.
That is important if we want to send a clear message.
ItalianChiedo pertanto ai colleghi di seguire la nostra posizione e di bocciare la proposta di armonizzazione.
I urge my fellow MEPs to follow our position and reject the proposal for harmonisation.
ItalianSe vogliamo spostare il testo, dovremmo bocciare un primo paragrafo e approvare poi l'emendamento.
If we wish to change the text, we ought to reject the first paragraph and then approve the amendment.
ItalianSe volete che questa direttiva abbia la massima efficacia usate il vostro voto per bocciare tali emendamenti.
If you want the full benefits of this directive use your vote to throw out these amendments.
ItalianSono questi i motivi che m'inducono a bocciare senza riserve la relazione.
ItalianIl mio gruppo ha anche altre ragioni per bocciare la relazione.
Our group has other reasons for rejecting the report.
ItalianBocciare l’ intera proposta rappresenta una sconfitta di minor conto rispetto all’ adozione di una legislazione inadeguata.
I welcome today's rejection of the draft legislation on the patenting of software.
Italian   La nostra proposta di bocciare la direttiva sui servizi portuali è stata – sono lieto di dirlo – approvata.
   . Our proposal to reject the directive on port services has, I am pleased to say, been adopted.
ItalianDobbiamo bocciare questa proposta a grande maggioranza.
We must vote by a large majority against this amendment.
ItalianQuesto, però, non dovrebbe essere un motivo per bocciare la proposta; anzi, dovrebbe essere un motivo per migliorarla.
That should not, however, be a reason to reject the proposal, but rather a reason for improving it.
ItalianBocciare l’intera proposta rappresenta una sconfitta di minor conto rispetto all’adozione di una legislazione inadeguata.
Rejecting the whole proposal was a smaller setback than it would have been to adopt bad legislation.
ItalianL’ unica risorsa che resta alle nazioni europee è bocciare, l’ anno prossimo, la Costituzione di questa Europa ispirata da Bruxelles.
For the past 30 years, one third of the island of Cyprus has been occupied by the Turkish army.
ItalianSoprattutto dobbiamo respingere e bocciare l'idea che tale politica sia rinazionalizzata o che non sia dotata di finanziamenti sufficienti.
Above all, we must reject and refuse to renationalise and underfund it.
ItalianChiedo all’ Assemblea di bocciare la proposta.
ItalianChiedo all’Assemblea di bocciare la proposta.
ItalianDue: possiamo bocciare l'intera proposta.
ItalianNon voglio minimamente mettere in dubbio il grande lavoro svolto e la buona volontà dei colleghi, ma il Parlamento dovrebbe bocciare la proposta.
I believe, notwithstanding all of the hard work and goodwill, that MEPs should reject this proposal.