IT

bizzarro {aggettivo maschile}

volume_up
È tanto bizzarro quanto scoprire che l'Antartico sulla Terra è più caldo dei tropici.
That's as bizarre as finding that the Antarctic on the Earth is hotter than the tropics.
Sarebbe incoerente e bizzarro adottare una definizione più severa per questa direttiva.
It would be both inconsistent and bizarre to choose a stricter definition for this proposal.
Il vostro emendamento di compromesso è come minimo un po' bizzarro.
Your compromise amendment is somewhat bizarre.
Sembra un modo molto bizzarro di affrontare la questione, pertanto riteniamo che la Commissione abbia ragione a mirare ad obiettivi indicativi.
This seems a very curious way of going about it, so we think the Commission is right to aim for indicative targets.
È, dunque, bizzarro assistere a questa nuova alleanza politica stretta tra il Sinn Féin e il partito conservatore britannico, in opposizione al Trattato.
It is, though, curious to see this new political alliance being forged by Sinn Féin and the British Conservative Party in opposing this Treaty.
Signor Presidente, signora Presidente del Consiglio in carica, onorevoli colleghi, eccoci in una situazione alquanto bizzarra e stravagante.
Mr President, Madam President-in-Office of the Council, we find ourselves in a truly strange, a truly curious situation.
È un atteggiamento che reputo assolutamente bizzarro e che dovrebbe essere notato.
Such an attitude is distinctly odd in my opinion, and it should be clearly noted.
E’ decisamente bizzarro usare quest’ espressione in un simile contesto.
It is certainly an odd expression to use in this context.
E’ decisamente bizzarro usare quest’espressione in un simile contesto.
It is certainly an odd expression to use in this context.
I was eating myself in some strange sort of bizarre way.
A Tory Island, un luogo comunque bizzarro, erano noti come muldoon, e nessuno sembra sapere perché.
On Tory Island, which is a strange place anyway, they were known as muldoons, and no one seems to know why.
Un fatto che io ritengo davvero sorprendente e bizzarro è quanto sia minima la diversità genetica tra gli squali.
One thing that I think is a very surprising and strange thing is just how low the genetic diversity of sharks are.
E ora guarda l'altro esemplare, dicendogli "Sei davvero bizzarro".
And now he's looking at the other guy, saying, "You are really weird."
This is really pretty weird."
Questa è una logica molto bizzarra: i numeri sono fuori contesto e irrilevanti rispetto alle circostanze prevalenti.
This is very weird logic: the numbers are out of context and irrelevant to the prevailing circumstances.

Esempi di utilizzo "bizzarro" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianÈ un atteggiamento che reputo assolutamente bizzarro e che dovrebbe essere notato.
Such an attitude is distinctly odd in my opinion, and it should be clearly noted.
ItalianCA: Alcune persone lo trovano meraviglioso, altri pensano che sia completamente bizzarro.
CA: Well, some people found it wonderful, some people found it completely bizarre.
ItalianÈ tanto bizzarro quanto scoprire che l'Antartico sulla Terra è più caldo dei tropici.
That's as bizarre as finding that the Antarctic on the Earth is hotter than the tropics.
ItalianIl mio titolo: "Più bizzarro di quanto possiamo supporre: La stranezza della scienza."
My title: "Queerer than we can suppose: The strangeness of science."
ItalianCiò è avvenuto in attesa di un riesame, ma tale riesame è a dir poco bizzarro.
That was done pending a review, but that review is most bizarre.
ItalianE' una scelta controproducente e, per di più, uno spreco bizzarro del denaro dei contribuenti.
It is counter-productive and, besides, a bizarre waste of taxpayers' money.
ItalianSarebbe incoerente e bizzarro adottare una definizione più severa per questa direttiva.
It would be both inconsistent and bizarre to choose a stricter definition for this proposal.
ItalianE ora guarda l'altro esemplare, dicendogli "Sei davvero bizzarro".
And now he's looking at the other guy, saying, "You are really weird."
ItalianE’ decisamente bizzarro usare quest’ espressione in un simile contesto.
It is certainly an odd expression to use in this context.
ItalianI programmi facoltativi di etichettatura sono un provvedimento piuttosto bizzarro.
ItalianE’ decisamente bizzarro usare quest’espressione in un simile contesto.
It is certainly an odd expression to use in this context.
ItalianBizzarro, poiché questi partiti europei esistono a malapena.
This is highly peculiar, for those European parties hardly exist.
ItalianCome dobbiamo interpretare "più bizzarro di quanto possiamo supporre?"
ItalianAppare alquanto bizzarro il modo di gestire le cose finora.
ItalianA Tory Island, un luogo comunque bizzarro, erano noti come muldoon, e nessuno sembra sapere perché.
On Tory Island, which is a strange place anyway, they were known as muldoons, and no one seems to know why.
ItalianIl vostro emendamento di compromesso è come minimo un po' bizzarro.
ItalianIl vostro emendamento di compromesso è come minimo un po'bizzarro.
ItalianConvengo anche con l'onorevole Bouwman sul fatto che la relazione ha seguito un iter procedurale un po'bizzarro.
I also agree with Mr Bouwman that the procedural handling of this report has been somewhat bizarre.
ItalianRispettano soltanto un "no” e questo è alquanto bizzarro.
ItalianE' bizzarro, ad esempio, come il lungo braccio dell'Unione europea non raggiunga automaticamente le aste on line.
It is odd, for example, how the long arm of EU law does not automatically extend to on-line auctions.

Sinonimi (italiano) per "bizzarro":

bizzarro