IT

bella {aggettivo femminile}

volume_up
La bella cittadina di Famagosta è ancora disabitata, una città fantasma.
The beautiful city of Famagusta is still uninhabited. It is a ghost town.
Si contribuirebbe così ad accrescere l'attrattiva di Strasburgo, che è una bella città.
All this would make Strasbourg more attractive because it is a beautiful city.
grazie per questa bella celebrazione e per la chiesa, con la Madonna e i Santi.
Thank you for this beautiful celebration and for the church, with Our Lady and the Saints.
Never was there one so fair!
to make a fair copy of sth
L'onorevole Buitenweg ha detto che il 27 per cento è insignificante, ma io credo che sia una bella fetta di quanto promesso.
Mrs Buitenweg said the 27% was inconsequential, but I think it is a fair chunk out of what was promised.
bella (anche: bello)
volume_up
fine {agg.} [umor.]
Cosa diventa questa bella idea quando viene colpita dalla discriminazione?
But what happens to this fine idea under the influence of discrimination?
È stata una bella esercitazione di democrazia parlamentare, indubbiamente.
It was a fine exercise in parliamentary democracy, without a doubt.
Presidente Zapatero, lei ha spezzato la bella tradizione del PSOE in Europa.
Mr Zapatero, you have broken the fine tradition of the PSOE in Europe.
Vorrei ringraziare la relatrice della sua eccellente relazione e della bella iniziativa.
I would like to thank the rapporteur for a good report and a good initiative.
Terzo: c'è una bella strada - proprio vicino a dove si trova la nostra fabbrica.
Three: this is a good road in -- right near where our factory is located.
Questa è una bella lezione per chi tanto difende la codecisione.
This is a good lesson for those who are such vocal advocates of codecision.
Perché questa bella parola rappresenta un problema?
Why is this lovely word 'flexibility' a problem?
di qui si gode una bella prospettiva sulla vallata
there is a lovely view of the valley from here
And that's a lovely, evocative name.
La sussidiarietà non dovrebbe essere soltanto una bella parola, ma una realtà.
Subsidiarity should not be just a nice word; it should be implemented.
Parlare nel refettorio dei prigionieri di Robben Island è stata una bella esperienza.
Speaking in the prisoners ' dining hall on Robben Island was a nice experience.
Parlare nel refettorio dei prigionieri di Robben Island è stata una bella esperienza.
Speaking in the prisoners' dining hall on Robben Island was a nice experience.
Si tratta di una zona della Cambogia molto bella, dove si coltiva il riso.
It's actually a very pretty area of Cambodia, where rice growing takes place.
Molta bella gente qui, magri, grassi, razze differenti, culture.
A lot of very handsome and pretty people here, skinny, chubby, different races, cultures.
Una bella impresa, e noi abbiamo lavorato ai dispenser; questi sono i dispenser.
So a pretty big endeavor, and we worked on the dispensers. ~~~ These are the dispensers.
Si contribuirebbe così ad accrescere l'attrattiva di Strasburgo, che è una bella città.
All this would make Strasbourg more attractive because it is a beautiful city.
an attractive shade of blue
Mi auguro che la nostra bella coppia non compia ulteriori sciocchezze.
I do hope that our charming couple do not come crashing to the floor.
Come tutti possono vedere, i seggi sono tutti vuoti, fatta eccezione per una bella signora in grigio che è un funzionario e che non può prendere la parola.
Everybody can see that the seats are empty except for one charming lady in grey who is an official and is not allowed to speak.
EN

Bella {sostantivo}

volume_up

Esempi di utilizzo "bella" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianLa sua, dato il ritmo con cui è andata costruendosi, e senz' altro assai bella.
Your victory, given the pace at which it was achieved, is certainly a great one.
ItalianQuesta è la cosa bella dell'avere un tumore etichettato con molecole fluorescenti.
So that's the beauty of having a tumor that's labeled with fluorescent molecules.
ItalianLa sussidiarietà non dovrebbe essere soltanto una bella parola, ma una realtà.
This Parliament can be proud today that it has voted to enhance disability rights.
ItalianC'è una bella differenza tra l'adozione delle riforme e la loro attuazione pratica.
It is one thing to adopt reforms and another thing to put them into practice.
ItalianParlare nel refettorio dei prigionieri di Robben Island è stata una bella esperienza.
Speaking in the prisoners ' dining hall on Robben Island was a nice experience.
ItalianTuttavia, una eredità, per quanto ricca e bella, si fa presto a depauperarla.
Yet, no matter how rich and beautiful a legacy may be, it’s easy to depauperate it.
ItalianParlare nel refettorio dei prigionieri di Robben Island è stata una bella esperienza.
Speaking in the prisoners' dining hall on Robben Island was a nice experience.
ItalianTerzo: c'è una bella strada - proprio vicino a dove si trova la nostra fabbrica.
Three: this is a good road in -- right near where our factory is located.
ItalianSaluto Torun, città cara al mio cuore e la bella Pomerania sulla Vistola.
I greet Torun, a city dear to my heart, and beautiful Pomerania on the Vistula.
ItalianUna bella impresa, e noi abbiamo lavorato ai dispenser; questi sono i dispenser.
So a pretty big endeavor, and we worked on the dispensers. ~~~ These are the dispensers.
ItalianSi contribuirebbe così ad accrescere l'attrattiva di Strasburgo, che è una bella città.
All this would make Strasbourg more attractive because it is a beautiful city.
ItalianSi tratta di una zona della Cambogia molto bella, dove si coltiva il riso.
It's actually a very pretty area of Cambodia, where rice growing takes place.
ItalianChi infatti vuole uscire di casa per fare una bella camminata in un quartiere inquinato?
Why would someone leave their home to go for a brisk walk in a toxic neighborhood?
ItalianEsportare vecchie imbarcazioni da pesca è una bella idea, ma non funzionerebbe.
It is a nice idea to export old fishing vessels, but it would not work.
Italiangrazie per questa bella celebrazione e per la chiesa, con la Madonna e i Santi.
Thank you for this beautiful celebration and for the church, with Our Lady and the Saints.
ItalianVorrei ringraziare la relatrice della sua eccellente relazione e della bella iniziativa.
I would like to thank the rapporteur for a good report and a good initiative.
ItalianAncora un commento sui finanziamenti: a mio avviso, modulazione non è una bella parola.
One more comment on financing: in my opinion, modulation is not a nice word.
ItalianLa Commissione dovrebbe sapere che adesso si è presa in parte una bella gatta da pelare.
The Commission should know that it has, to some extent, been left holding the baby.
ItalianPer gli automobilisti naturalmente è una bella spesa, oltre che una grossa seccatura.
That costs a lot of money, of course, and causes a lot of inconvenience for car owners.
ItalianUna cosa bella delle applicazioni di mappatura è che sono in 3D, non in 2D.
Now, the great thing about mapping applications -- it's not really 2D, it's kind of 3D.