IT battere
volume_up
{sostantivo}

battere (anche: il battere)
volume_up
thumping {sostantivo} (of drums)

Esempi di utilizzo "battere" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianPer battere i due mostri Ulisse diede prova di intelligenza, tenacia e coraggio.
Odysseus overcame both monsters, but he needed ingenuity, persistence and courage.
ItalianA livello di complessità sarà difficile battere una simile struttura politica.
The political process would probably take some beating in terms of complexity.
ItalianIl relatore si è anche dovuto battere contro la disinformazione e la demagogia.
The rapporteur has also had to fight against misinformation and demagoguery.
ItalianPoi annunciai che avrei provato a battere il record di Sietas, pubblicamente.
I then announced that I was going to go for Sietas' record, publicly.
ItalianPotete pensarlo come una sorta di modo di battere a macchina con i vostri occhi.
You can think of it as a way of, sort of, typing, with your eyes.
ItalianCredo che ora spetti al Parlamento, per così dire, battere un colpo.
As for enterprises, I shall mention only the most important things that have been done.
ItalianCredo che ora spetti al Parlamento, per così dire, battere un colpo.
I believe that the ball is now in Parliament’s court, so to speak.
ItalianOrbene, lei ha scelto di battere una strada che ha percorso con coerenza.
OK, you have chosen your path and followed it consistently.
ItalianNella maggioranza dei casi, un donatore deve essere cerebralmente morto, ma il cuore deve ancora battere.
A donor should, in most cases, be brain-dead, but their heart must still be beating.
ItalianNel 1970 un terzo delle navi mondiali era orgogliosa di battere una bandiera di uno Stato membro.
Back in 1970 a third of the world's ships were proud to fly a flag of a European Member State.
ItalianDovevo battere il record di apnea statica con ossigeno puro che il Guinness aveva fissato a 13 minuti.
This was a pure O2 static apnea record that Guinness had set the world record at 13 minutes.
ItalianIl che li lasciava un pò perplessi, prima di battere un cinque.
And they would look quizzically, and then be like, "High five!"
ItalianNon avremmo mai pensato che potessero battere la Svezia!
We never thought it would happen that they would win over Sweden!
ItalianCome ben sapete, noi della Commissione non possiamo battere moneta.
After all, we cannot print it ourselves, as you know.
Italiansarà dura battere a macchina tutte quelle lettere in due ore!
typing all those letters in two hours will take some doing!
ItalianVedo che il Presidente sta per battere il martelletto; in questa Assemblea il tempo è la cosa più importante.
I see that the gavel is about to come down; in this House, time is the most important thing.
ItalianVi faccio vedere come battere le mani per questa canzone.
I'll show you how to clap to this song. (Laughter) (Clapping)
ItalianTutto questo non può bastare, bisogna battere strade nuove.
All of this is not enough; new initiatives are required.
ItalianSi tratta però di una strada che dobbiamo continuare a battere.
This is, however, I believe, the road we must take.
ItalianE’ uno degli strumenti necessari per poter battere il virus.
It is part of the toolkit needed to defeat the virus.