"bandiera di comodo" traduzione inglese

IT

"bandiera di comodo" in inglese

IT

bandiera di comodo {femminile}

volume_up
bandiera di comodo (anche: bandiera ombra)
Se si procedesse, la movimentazione del carico diventerebbe un lavoro da bandiera di comodo.
If it were to go ahead, stevedoring would become 'flag of convenience work '.
Se si procedesse, la movimentazione del carico diventerebbe un lavoro da bandiera di comodo.
If it were to go ahead, stevedoring would become 'flag of convenience work'.
Di quei 746 pescherecci, almeno 38 sono stati esportati direttamente in paesi conosciuti battenti bandiera di comodo.
Of those 746 vessels, at least 38 were directly exported to known flag of convenience countries.

Esempi di utilizzo "bandiera di comodo" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianSe si procedesse, la movimentazione del carico diventerebbe un lavoro da bandiera di comodo.
If it were to go ahead, stevedoring would become 'flag of convenience work '.
ItalianSe si procedesse, la movimentazione del carico diventerebbe un lavoro da bandiera di comodo.
If it were to go ahead, stevedoring would become 'flag of convenience work'.
ItalianQuesti criteri sono elencati nel Memorandum di Parigi ed includono la bandiera di comodo.
These criteria are laid down in the Paris Memorandum of Understanding and include the ship's flag.
ItalianDi quei 746 pescherecci, almeno 38 sono stati esportati direttamente in paesi conosciuti battenti bandiera di comodo.
Of those 746 vessels, at least 38 were directly exported to known flag of convenience countries.
ItalianDi quei 746 pescherecci, almeno 38 sono stati esportati direttamente in paesi conosciuti battenti bandiera di comodo.
But that is going to be the case if we do not realise what the problem is and how to address it.
ItalianRicordo che l'Erika batteva bandiera di comodo di uno Stato candidato all'Unione europea.
Let me remind you that the Erika was sailing under a flag of convenience, that of a state applying for membership of the European Union.
ItalianRicordo che l' Erika batteva bandiera di comodo di uno Stato candidato all' Unione europea.
Let me remind you that the Erika was sailing under a flag of convenience, that of a state applying for membership of the European Union.
ItalianL'accordo con la Guinea equatoriale concerne il tonno, ma la Guinea equatoriale è un paese che com'è noto offre una bandiera di comodo.
The agreement with Equatorial Guinea concerns tuna, but Equatorial Guinea is a well-known flag of convenience country.
ItalianL' accordo con la Guinea equatoriale concerne il tonno, ma la Guinea equatoriale è un paese che com' è noto offre una bandiera di comodo.
The agreement with Equatorial Guinea concerns tuna, but Equatorial Guinea is a well-known flag of convenience country.
ItalianIn altre parole, gli operatori marittimi non potranno più eludere le leggi internazionali di sicurezza servendosi di una bandiera di comodo.
In other words, operators will no longer be able to evade international safety laws by opting for a flag of convenience.
ItalianSignor Presidente, attualmente a Kotka, in Finlandia, si trova una nave mercantile battente bandiera di comodo, che trasporta sostanze chimiche.
Mr President, in Kotka, in Finland, there is currently a vessel carrying chemicals, which is sailing under a flag of convenience.
ItalianNon è forse ora di bandire una volta per tutte qualsiasi nave battente bandiera di comodo non soltanto dai porti dell'Unione europea ma anche dalle sue acque?
Is it not time to ban all flag-of-convenience ships once and for all, not just from EU ports but from EU waters as well?
ItalianSiccome il Veronica adesso batte bandiera di comodo, cosa sta facendo la Commissione per impedire al Veronica di sbarcare le catture a Las Palmas?
Since the Veronica is now a flag-of-convenience vessel, what is the Commission doing to stop the Veronica from offloading in Las Palmas?
ItalianSi deve controllare l'ingresso in acque comunitarie delle navi battenti bandiera di comodo, che non ottemperano alle norme comunitarie in materia di sicurezza.
Access into Community waters of vessels flying flags of convenience which do not meet Community safety standards must be controlled.
ItalianQuesto perché la batte una nuova bandiera di comodo – quella cipriota – e conseguentemente può eludere le leggi irlandesi sul salario minimo.
That is because Irish Ferries has a new flag of convenience – the Cyprus flag – which means that it can skirt around the minimum wage laws of Ireland.
ItalianSi deve controllare l' ingresso in acque comunitarie delle navi battenti bandiera di comodo, che non ottemperano alle norme comunitarie in materia di sicurezza.
Access into Community waters of vessels flying flags of convenience which do not meet Community safety standards must be controlled.
ItalianLa combinazione tra una vecchia petroliera buona solo per la rottamazione e una bandiera di comodo - questa volta delle Bahamas - ne è solitamente la causa.
The combination of an ancient tanker that is only fit for the scrap heap and a flag of convenience - this time of the Bahamas - is usually the cause.
ItalianPertanto, in quanto Stato membro dell'Unione europea, la Lettonia sarà un paese a sottocosto di produzione, una sorta di Stato «bandiera di comodo» dell'Unione europea.
If Latvia has low rates of pay it would, as an EU member, be a country of cheap production, and a sort of flag-of-convenience state in the EU.
ItalianPertanto, in quanto Stato membro dell'Unione europea, la Lettonia sarà un paese a sottocosto di produzione, una sorta di Stato« bandiera di comodo» dell'Unione europea.
If Latvia has low rates of pay it would, as an EU member, be a country of cheap production, and a sort of flag-of-convenience state in the EU.

Traduzioni simili a "bandiera di comodo" in inglese

bandiera sostantivo
di preposizione
di avverbio
English
di sostantivo
English
comodo aggettivo
comodo sostantivo